collant oor Noorse Bokmål

collant

/kɔ.lɑ̃/, /kɔ.lɑ̃t/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui colle

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

strømpebukse

naamwoord m;f

Je peux pas me permettre d'enfler, dans ces collants.
Jeg har ikke plass til å hovne opp i disse strømpebuksene.

klebrig

adjektief

On le fait bouillir, ça va devenir très collant en chauffant.
Koker vi den ned, blir den klebrig når den blir varm.

Soortgelyke frases

Lamellé-collé
limtre

colle
adhesjonsmiddel · klister · lim

Colle Santa Lucia
Colle Santa Lucia

collants
strømpebukse

Collants
Strømpebukse

coller
klenge · klistre · lime · lime inn

Colle thermofusible
smeltelim

pot de colle
blodsuger · parasitt · utsuger

voorbeelde

Cette herbe sécrète une substance collante qui prend au piège les chenilles et les tue.
Et klebrig stoff som gresset produserer, fanger larvene og dreper dem.

● Ne sois pas collante.
● Ikke vær for intens.

– J’ai failli devenir une amie, soupira Katrine en joignant les mains autour d’un genou en collant
«Jeg sto i fare for å bli en venninne,» sukket Katrine og foldet hendene over et strømpekledd kne.

" Les nuits sont chaudes et collantes.
" Kveldene er varme og lumre "

Même si vous n’avez qu’une seule robe, vous pouvez, à partir d’un modèle classique adapté à votre ligne et à votre teint, la rendre plus ou moins habillée en jouant avec les accessoires: bijoux, foulards, châles, ceintures, sacs à main, vestes, collants, chaussures, etc.
Begynn med en enkel, klassisk kjole som passer akkurat til din figur og farge, og varier med forskjellige smykker, skjerf, sjal, belter, vesker, jakker, strømper, sko og så videre.

Je te serais reconnaissante si tu évitais d'évoquer Son nom alors que nous parlons de collants.
Vennligst ikke bruk navnet Hans i samtaler om strømper.

On confectionnait les rouleaux en collant ensemble des morceaux de ces matériaux de manière à former une longue bande qui était ensuite enroulée autour d’un bâton.
(Jer 36: 1, 2, 28, 32; Joh 20: 30; Ga 3: 10; 2Ti 4: 13; Åp 22: 18, 19) En bokrull ble laget ved at man limte stykker av slikt skrivemateriale sammen til en lang bane, som så ble rullet rundt en stokk.

Ils sont collants.
Vi blir ikke kvitt dem.

Que quelqu'un m'apporte une paire de collants et une cape.
Skaff en superheltdrakt.

T'es tout collant.
Du ser ikke svett ut.

Ce collant, des tas de questions...
Ta på meg disse klærne, stille masse spørsmål, gjøre meg klar til å reise...

Lestez votre embarcation — par exemple en lui collant (ou scotchant) au fond quelques pièces de monnaie à intervalles réguliers — jusqu’à ce qu’elle s’enfonce dans l’eau d’un tiers ou de moitié.
Fest ballast i bunnen av modellen — for eksempel mynter festet med jevne mellomrom med tape eller lim — til den flyter med mellom en tredjedel og halvparten av høyden under vann.

J' ai une tête á mettre des collants?
Ser jeg ud som en, der har en?

Will Scarlet est-il un averti en collants?
Er Will Scarlet en homse i trikot?

Ton collant.
Ditt undertøy.

Qu'est ce que je foutrais avec des collants?
Hva får deg til å tro at jeg har ei strømpebukse?

C'était bien au début, mais elle a commencé à devenir collante.
Ja, det gikk bra en stund, men så ble hun for klengete.

De plus, beaucoup ont acquis une incroyable habileté à improviser des suites de vers aux rimes impeccables et souvent agrémentés d’images colorées collant étonnamment bien au sujet de la chanson.
Mange calypsosangere har dessuten utviklet den bemerkelsesverdige evne å trylle fram flere vers med feilfrie rim på sparket. Versene er ofte krydret med ordbilder som er forbløffende aktuelle for temaet på sangen.

Confiture collante.
Klissete syltetøy.

J'ai essayé de leur mettre mes collants, mais ils ont aimé ça!
Jeg prøvde å spyle dem, men de likte det.

Tu sais quoi, j'adorerais papoter, mais si on est en retard pour la danse, Jack n'aura pas de place près des toilettes et alors il fera pipi dans ses collants.
Jeg skulle pratet, men hvis vi kommer sent til balletten, får ikke Jack plass ved doen, og han vil tisse i strømpebuksene.

Décore une boîte de conserve propre et vide en collant l’étiquette (à droite) et quelques photos ou dessins.
Dekorer en ren, tom boks med denne etiketten (til høyre) og noen bilder eller tegninger.

Dans les écoles privées, on a identifié 240 personnes collant au profil.
Vi har hatt mer flaks med privatskolene, og så langt har vi 240 menn som stemmer overens med profilen.

Vous connaissez sa fille, Lorna Collante?
Hans datter, Lorna

Des étincelles couleur bordeaux parcoururent le polycarbonate mimétique lorsqu’elle déplia le collant de Moderne.
Burgunderrøde striper flakset over mimetisk polykarbon da hun pakket ut modernitt-drakten.