collatéral oor Noorse Bokmål

collatéral

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sideskip

(architecture)

Collatéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Collateral

Soortgelyke frases

Dommage collatéral
utilsiktet tap

voorbeelde

D'abord et avant tout, pas de dommages collatéraux.
Først og fremst, ingen følgeskade.

Dommages collatéraux, et tout ça.
Sivile tap og sånne ting.

Nous souhaitons éviter tout dommage collatéral.
Vi ønsker å unngå følgeskader.

Elle travaille maintenant sur des branches collatérales.
Nå arbeider hun på andre slektsgrener.

Et évite les dommages collatéraux, si tu peux.
Og unngå unødvendig skade.

On tente de minimiser les dommages collatéraux.
Vi prøver å minimere tapstallene.

C'est un dommage collatéral.
Det er nødvendig skade.

Si on gagne, il y aura des dommages collatéraux.
Hvis vi skal vinne dette, vil det være sivile tap.

Ici, pas d' effets collatéraux
Her fins det ingen bivirkninger

Si vous répétez ne serait-ce qu'un nom, vos deux femmes et vos enfants, seront les dommages collatéraux.
Nevner du noen av navnene, kommer de to konene og barna dine til å få svi for det.

Ce Corben a l'air de se foutre des victimes collatérales pourvu qu'il atteigne sa cible.
Corben bryr seg bare om målet.

Et je suis navrée, mais Yvonne n'était qu'un dommage collatéral.
Yvonne havnet bare midt oppi det.

Ies civils innocents ne sont que des vies jetables, qu'on appelle dommages collatéraux.
Uskyldige sivile er lite annet enn liv som kan ofres, som tenkes på som utilsiktet skade.

Dommage collatéral dans la guerre d'Hector pour agrandir son territoire.
Et utilsiktet tap i Hectors kamp om makt.

Il y a 40000 conséquences collatérales pour quiconque purge une peine de prison.
Over 40000 bikonsekvenser for folk som går gjennom rettssystemet.

Il y aura moins de dommages collatéraux à Arklow.
Det vil bli mindre skade i Arklow.

Dommages collatéraux.
Et krigsoffer.

La possibilité de réserver les noms a pour but de laisser un temps raisonnable aux personnes pour leur permettre d’accomplir les ordonnances pour leurs ancêtres directs et collatéraux.
Hensikten med å reservere navn er å gi en rimelig tid for den enkelte til å utføre ordinanser for forfedre og parallelle linjer.

Et ça serait trop dur pour le public d'accepter les dommages collatéraux si nous étions attaqués.
Og folket ville ikke godtatt at barna ble drept om vi ble angrepet.

D'obscurs mots comme collatéral et reddition devinrent effrayants tandis que nordicité et allégeance devenaient redoutables.
Hvordan ukjente ord som " sideordnet " og " utlevering " ble skremmende mens ting som " Norsefire " og " Lojalitetsloven " ble mektige.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.
Dagens innsatsregler tillater bare begrenset maktanvendelse.

Là encore, un dommage collatéral.
Igjen, utilsiktede konsekvenser.

Les effets collatéraux sont horribles.
Bivirkningene er motbydelige.

Et à propos des dommages collatéraux?
Hva med CDE-bekymringer?