comptabilité oor Noorse Bokmål

comptabilité

/kɔ̃.ta.bi.li.te/ naamwoord vroulike

Art ou science d'enregistrer les comptes des entreprises et les transactions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bokføring

naamwoord

Art ou science d'enregistrer les comptes des entreprises et les transactions.

Ce n'est qu'une histoire de comptabilité, vous savez.
Det er bare et spørsmål om bokføring, vet du.

regnskap

naamwoord

Eh bien, j'ai fait la comptabilité pour une ferme biologique sur la 321 près de Winnsboro.
Jeg førte regnskapet på en gård ved Winnsboro.

bokholderi

naamwoord

Méthode d'enregistrer toutes les transactions qui affectent les finances d'une entreprise ou organisation.

les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.
forsikring med delt ansvar, dobbelt bokholderi.

økonomimodul · kontoutskrift · finans

Soortgelyke frases

méthode de la comptabilité d'exercice
periodisering

comptabilité d'exercice
periodisering

comptabilité nationale
nasjonalt regnskap

logiciel de comptabilité
Regnskapsprogram · regnskapssystem

comptabilité écologique
økologisk regnskap

système de comptabilité
regnskapssystem

comptabilité environnementale nationale
nasjonalt miljøregnskap

comptabilité générale
økonomimodul

comptabilité analytique
Regnskap

voorbeelde

Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux.
Programvaren er også til hjelp i forbindelse med innkjøp, regnskapsføring og lagerhold, slik at vi er mindre avhengig av dyr kommersiell programvare.

“Donna suit mes cours de comptabilité, et je me permets de prendre un peu de votre temps pour dire combien je l’apprécie.
«Jeg har Donna i bokføring, og jeg vil få lov til å legge beslag på litt av Deres tid for å fortelle hvor stor pris jeg setter på å ha henne som elev.

» Cela l’a mené à gagner le premier prix de calligraphie à une foire territoriale et il est devenu professeur de calligraphie et de comptabilité à l’université du Deseret (appelée maintenant université d’Utah)5.
Til sist vant han førsteprisen i skrivekunst i en konkurranse for hele territoriet og ble lærer i skrivekunst og bokholderi ved University of Deseret (nå University of Utah).5

Après son diplôme de comptabilité et de gestion, il a rencontré Rosa Elva Valenzuela González à Mexico, où ils résident actuellement.
Etter å ha fått statsautorisasjon i regnskapsføring og bedriftsledelse, møtte han Rosa Elva Valenzuela González i Mexico City, hvor de bor nå.

Ces deux jeunes filles espèrent que leur formation en comptabilité leur permettra de trouver un emploi grâce auquel elles pourront rester dans le ministère à plein temps.
Jentene håper at det at de har lært seg regnskapsføring, vil hjelpe dem til å få seg et passende arbeid, så de kan forsørge seg selv i heltidstjenesten.

Une erreur de comptabilité.
Det er en regnskapsfeil.

Je dépose l' argent à la banque et demain je ferai la comptabilité
Jeg skal ta innskuddet til banken, men jeg mà gjøre bøkene i morgen

Faisant confiance au Seigneur, il a été diplômé en comptabilité de l’université de Buenos Aires et a effectué une carrière d’expert comptable.
Han stolte på Herren og tok sin universitetsgrad i regnskapsføring ved universitetet i Buenos Aires, og fikk en god karriere som statsautorisert revisor.

Enfin, toujours à Brooklyn, la société va maintenant disposer d’un petit ordinateur de bureau qui servira à la comptabilité, à la facturation, à l’établissement des étiquettes et à l’inventaire des publications.
Tidlig på høsten regner brødrene ved hovedkontoret med å ha tatt i bruk en liten datamaskin som skal ta seg av bokføringen, fakturaene, adresselappene og lagerlistene.

Dans les bureaux de la comptabilité, tout le monde était encore en train de compter l’argent qui venait d’arriver de la billetterie.
Regnskapsfolkene holdt fortsatt på med å telle opp de pengene de nettopp hadde fått inn fra billettlukene.

Pour les jeunes gens, il y a des cours sur la menuiserie, l’électricité, la soudure, la comptabilité, etc.
Gutter kan få undervisning i snekkerarbeid, installering av elektrisk utstyr, sveising, bokføring og andre fag.

Il a une licence de comptabilité de l’université Brigham Young et un mastère de gestion de l’université de Washington.
Eldste Christensen har en bachelor-grad i regnskap fra Brigham Young University og en mastergrad i bedriftsledelse fra University of Washington.

Simple question de comptabilité imaginative.
Det er bare snakk om kreativt regnskap.

Il est titulaire d’un diplôme en comptabilité de l’université d’Utah et d’un doctorat en droit de l’Université Brigham Young.
Eldste Snow har en bachelorgrad i regnskapsføring fra Utah State University og en doktorgrad i rettsvitenskap fra Brigham Young University.

A une époque, je faisais des études de comptabilité
Jeg leste til revisor en gang

La comptabilité, vous savez... –Je comprends.
Regnskap, vet De ...» «Jeg skjønner.

Bien que je ne sois jamais allé en école de médecine, j’ai acquis des diplômes équivalents en comptabilité et en mathématiques.
Selv om jeg aldri har fått studere medisin, har jeg god utdannelse i regnskap og matematikk.

(1 Corinthiens 13:5.) En l’occurrence, il utilise un terme de comptabilité, comme pour évoquer l’idée d’inscrire l’offense dans un livre de comptes afin de ne pas l’oublier.
(1. Korinter 13: 5) Her benytter han et uttrykk som har med regnskapsførsel å gjøre, tydeligvis for å lede tankene hen på det å skrive en fornærmelse opp i en regnskapsbok for at den ikke skal bli glemt.

Elle n’osait plus poser de questions sur la comptabilité occulte du club, et Patricia n’abordait plus le sujet.
Hun torde ikke spørre Patricia mer om bøkene og den doble bokføringen, og Patricia tok ikke opp temaet igjen.

Il en assure aussi la comptabilité.
Det lettet også regnskapsførselen.

Le domicile légal de l'entreprise fut déplacé à Genève et le service de comptabilité à Bâle, tandis que la base opérationnelle fut déplacée à Zurich.
Av politiske grunner ble hovedkontoret til selskapet lagt til Genève, og regnskapsavdelingen i Basel.

Bonjour Marlene de la comptabilité.
Hei, Marlene fra regnskap.

Ce n'est qu'une histoire de comptabilité, vous savez.
Det er bare et spørsmål om bokføring, vet du.

Grâce à ma lampe, j’ai pu étudier la Bible et suivre des cours de comptabilité par correspondance.
Takket være denne lampen fikk jeg både studert Bibelen og fullført et brevkurs i regnskap.

Vous devez comprendre la comptabilité et les fonds à chaque transaction effectuée, à deux reprises.
Vi trenger en omfattende konto av alle midler og utlegg, med hver transaksjon tatt opp to ganger.