contradicteur oor Noorse Bokmål
contradicteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
motstander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Si nous demeurons doux de caractère même lorsqu’on nous provoque, nos contradicteurs reconsidèrent souvent leurs critiques.
Menneskejegerne vi så i havnajw2019 jw2019
Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
Skolebladet har bedt meg om å skrive en artikkel om Vanjw2019 jw2019
Dans l’un et l’autre cas, l’aîné doit posséder une bonne connaissance des Écritures, autrement dit il doit être “fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
Raymond arvet altjw2019 jw2019
Comme Paul l’a écrit à Tite, il doit être « fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:9).
Du kan også krysse av for Bruk bare mellomtjenere for oppføringene i denne listajw2019 jw2019
Un homme qui est nommé surveillant devrait être exempt d’accusation, exemplaire aussi bien personnellement que dans sa vie de famille, hospitalier, équilibré et maître de lui ; il doit exposer correctement la vérité quand il enseigne, afin d’être capable d’exhorter et de reprendre les contradicteurs (1:6-9).
Du vil se altjw2019 jw2019
(Pour pouvoir utiliser la vraie doctrine afin d’encourager les autres à vivre selon l’Évangile et pour réfuter les « contradicteurs ».
Den skal da vænne sig til butikkenLDS LDS
En effet il faut qu’un surveillant [grec épiskopon] soit exempt d’accusation, comme intendant de Dieu, qu’il ne soit pas obstiné, pas irascible, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, ni quelqu’un qui frappe, qu’il ne soit pas avide de gains déshonnêtes, mais hospitalier, ami du bien, plein de bon sens, juste, fidèle, maître de soi, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs.”
Mest kuhjernejw2019 jw2019
Un contradicteur est quelqu’un qui dit du mal d’une idée ou la nie [dans ce cas, la véracité de l’Évangile].
Er det slik vi skal gjøre det nå?LDS LDS
28 Il s’ensuit qu’on reprend le pécheur dans le but de le sauver, le contradicteur pour le réfuter et le réduire au silence, et les matérialistes afin qu’ils redeviennent “sains dans la foi”.
Er det vondt?jw2019 jw2019
« Attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable d’exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs » (Tite 1:7, 9).
Jeg fant deg i veikantenLDS LDS
S’il l’est, c’est parce qu’il reste “fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art [ou manière] d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
Her er grunnenjw2019 jw2019
Transformé par la vérité: En Guinée, un pionnier spécial a commencé à étudier la Bible avec un homme appelé Sengianndo, terme kisi qui signifie “contradicteur”.
Han så alting udefrajw2019 jw2019
9 Comme on l’a lu dans les Écritures, un surveillant doit être attaché à la Parole de Dieu et savoir exhorter par un enseignement sain et “ réfuter les contradicteurs ”.
Jeg håper detjw2019 jw2019
Quant à la congrégation chrétienne, Dieu lui a donné des “aînés” au sens spirituel, capables “d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”. — Tite 1:5-9.
Men jeg kommer snart tilbakejw2019 jw2019
« Attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable d’exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs » (Tite 1:7, 9).
Fyrer som oss som jobber pa rancher, er de mest ensomme i verdenLDS LDS
“Fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs.” — Tite 1:9.
Det er gået i blodetjw2019 jw2019
Elle lui dit que sur le moment les choses ne seraient pas faciles pour lui, mais que s’il tenait bon, la situation finirait par s’arranger et qu’il aiderait peut-être certains de ses contradicteurs à acquérir une connaissance plus exacte de la vérité biblique.
Det er flerejw2019 jw2019
Il faut ‘ exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi reprendre les contradicteurs ’. — Tite 1:9.
Kom igjen og lev!jw2019 jw2019
Le contradicteur ne trouva aucune preuve pour établir cette fausse accusation selon laquelle les fonctionnaires ou membres de la Société retiraient des bénéfices commerciaux de leur imprimerie.
Legg fra dere våpnene!Straks!jw2019 jw2019
1:18). C’est ainsi qu’en soulevant la contestation, ces contradicteurs attirent sans le vouloir l’attention sur ce que disent les Témoins de Jéhovah.
Han skrev om politiets rolle i demonstrasjoner.Han foreslo at motorsykkel-politiet skulle kjøre inn i folk.-For å splitte folkemassenejw2019 jw2019
Les contradicteurs peuvent être membres ou non de l’Église.)
Chance, hva foregår her?LDS LDS
Ils ne doivent pas se décourager si leurs conseils ne sont pas écoutés, mais se souvenir qu’ils ont la responsabilité “d’exhorter (...) et de reprendre les contradicteurs”, et aussi qu’en dernier ressort “chacun portera sa propre charge”. — Tite 1:9 ; Gal.
Legg på røret, for helvete!jw2019 jw2019
7 Il faut en effet qu’un surveillant* soit exempt d’accusation+ en tant qu’intendant* de Dieu+, [qu’il ne soit] pas entêté+, pas enclin à la colère+, [que ce ne soit] pas un ivrogne querelleur+, pas un homme qui frappe+, [qu’il ne soit] pas avide d’un gain malhonnête+, 8 mais hospitalier*+, ami du bien, sain d’esprit+, juste, fidèle+, maître de lui- même+, 9 fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son [art] d’enseigner+, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire+ et aussi de reprendre+ les contradicteurs.
Her kan du legge til flere søkestier for hjelpetekster. & #; For å legge til en sti, trykk på knappen Legg til ... og velg mappa der KDE skal lete etter flere hjelpetekster. Du kan fjerne mapper ved å bruke knappen Slettjw2019 jw2019
Il souligne qu’un surveillant doit être “ exempt d’accusation ”, ami du bien, juste, fidèle, “ fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs ”.
Hei, du bør vite at den nye sykepleieren hater kallenavnet du gav hennejw2019 jw2019
14 Pour protéger la santé spirituelle de la congrégation, les anciens se doivent “d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
Har en anelsejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.