coopération au développement oor Noorse Bokmål

coopération au développement

Programme d'aide entre plusieurs pays destiné à aider le développement des pays en voie de développement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

utviklingssamarbeid

Programme d'aide entre plusieurs pays destiné à aider le développement des pays en voie de développement.

voorbeelde

Au cours du salon du Bourget 2011, Comac et Ryanair ont signé un accord de coopération pour le développement du C919.
I juni 2011 inngikk Comac en avtale med det irske lavprisflyselskapet Ryanair om å samarbeide om utviklingen av C919.

Cette sous-action soutient le fonctionnement d'organisations non-gouvernementales européennes dans le domaine de la jeunesse, qui poursuivent un but d'intérêt général européen (ENGOs). Leurs activités doivent contribuer à la participation des jeunes à la vie publique et à la société, au développement et à la mise en œuvre d'activités de coopérations européennes dnas le champ de la jeunesse au sens large. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques
Denne prosjekttypen støtter driften av frivillige (ikke-statlige) ungdomsorganisasjoner som er aktive på europeisk nivå, og som jobber mot et mål med generell europeisk interesse. Aktivitetene må bidra til ungdomsdeltakelse i samfunnslivet, og utviklingen av og realiseringen av europeisk samarbeid på ungdomsfeltet i vid forstand. Støtte til dette delprogrammet gis kun etter spesielle utlysninger

L’historien Hermann Graml déclare que “la crise économique mondiale porta un coup fatal à l’esprit de compréhension et de coopération internationales qui s’était manifesté au sein de la Société des Nations”; il ajoute que cela favorisa le “développement d’un égoïsme sans scrupules de la part de chaque pays”.
Historikeren Hermann Graml sier at «den verdensomfattende økonomiske krisen tildelte den ånd som skulle fremme internasjonal forståelse og samarbeid gjennom Folkeforbundet, et knusende slag», og at dette banet veien for «en skruppelløs egoisme på vegne av sitt eget land».

La revue L’Observateur, publiée par l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économique), rappelle que “ les contribuables peuvent être amenés à verser des impôts sur le revenu au profit des collectivités locales ou régionales, des provinces ou des États, en plus de ceux versés à l’administration centrale.
Publikasjonen OECD Observer, som blir utgitt av Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling, påpeker at «lønnsmottakere kan være nødt til å betale inntektsskatt til kommune, fylkeskommune, provins eller delstat i tillegg til den inntektsskatten de betaler til staten.

La pièce terminée à la fin du cours n’occupe qu’une importance secondaire par rapport au développement des qualités d’initiative, d’ingéniosité, de souplesse, de finesse et de créativité, sans parler de la tolérance, de la compréhension et de la coopération que requièrent les activités de groupe.
Det eleven lager, blir betraktet som underordnet i forhold til at han utvikler initiativ, oppfinnsomhet, tilpasningsevne og skaperevne foruten evnen til å samarbeide med en gruppe.

Organisation non gouvernementale qui poursuit un but européen d'intérêt général et dont les activités ont pour objet la participation des jeunes dans la vie publique et la société, ainsi que le développement d'activités de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse. Sa composition et ses activités doivent s'étendre sur au moins 8 pays du programme
Europeisk NGO med en felles europeisk målsetning, hvis aktiviteter er rettet mot ungdoms aktive samfunnsdeltakelse og utvikling av europeiske samarbeidsaktiviteter på ungdomsfeltet. Organisasjonen må være representert i minst 8 programland.