coopération scientifique oor Noorse Bokmål

coopération scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vitenskapelig samarbeid

voorbeelde

—C’est une coopération scientifique que tu envisages, ou une manifestation dans le genre de la Nuit de la culture?
– Forestiller du deg et vitenskapelig samarbeid av et eller annet slag?

La coopération actuelle est, selon un auteur scientifique, “ complètement insuffisante ”.
Ifølge en vitenskapelig skribent kommer man i det nåværende samarbeid «smertelig til kort med hensyn til å gjøre det som er nødvendig».

Selon la deuxième, ils réclamaient une coopération plus grande concernant les questions industrielles, scientifiques et de l’environnement, ainsi qu’une expansion du tourisme.
Den andre oppfordret til utvidet samarbeid om industrielle, vitenskapelige og miljøvernmessige problemer og til utvidet turisme.

Cependant, cette révolution devrait être un processus graduel qui n'emploie pas la violence, mais utilise plutôt la démocratie participative pour garantir le pouvoir, l'éducation, les connaissances scientifiques sur la société et la coopération internationale.
Denne revolusjonen skal uansett være en gradvis prosess som ikke støtter vold, men i stedet benytter deltakende demokrati for å sikre makt, utdanning, vitenskapelig kunnskap om samfunnet og internasjonalt samarbeid.

L’Unité de communication et de coopération avec les pays (UCC) qui est responsable de la communication des conclusions scientifiques et techniques du Centre aux professionnels de la santé et au grand public dans toute l’Europe, ainsi que de la coopération avec les pays.
Enhet for kommunikasjon og landsamarbeid (CCU) har ansvar for å formidle senterets vitenskapelige og tekniske resultater til helsefaglig personell og allmennheten i Europa, samt for landsamarbeid.

Les médias peuvent donner une bonne image de la science mais, d’un autre côté, “ les scientifiques essaient souvent de contrôler la presse en refusant les interviews s’ils ne peuvent réviser et corriger la copie avant publication.
Mediene kan stille vitenskapen i et godt lys, men på den annen side «forsøker ofte vitenskapsmenn å få kontroll over pressedekningen ved å nekte å la seg intervjue hvis de ikke får lese over og korrigere artikkelen før trykking.

Et quand les copies carbones de son questionnaire ont commencé à revenir, une chose et une chose seulement se détachait nettement avec la clarté statistique que la plupart des scientifiques ne peuvent que rêver.
Og da hennes standard spørreundersøkelse begynte å komme tilbake, var det én ting, og kun én ting, som virkelig skilte seg ut med den typen statistisk klarhet de fleste vitenskapsmenn kun går og drømmer om.

Outre le soutien qu’il apporte aux activités scientifiques de l’ECDC, le forum consultatif constitue également un mécanisme d’échange d’informations, de mise en commun des connaissances relatives à la santé et d’approfondissement de la coopération en matière de santé publique.
I tillegg til å støtte ECDCs vitenskapelige arbeid er Det rådgivende forum også en mekanisme for informasjonsutveksling og for å sikre felles bruk av helsekunnskap og fremme samarbeid på folkehelseområdet.