est-nord-est oor Noorse Bokmål

est-nord-est

/ɛst.nɔ.ʁ‿ɛst/, /ɛst.nɔʁ.d‿ɛst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

øst-nordøst

voorbeelde

L’œil du cyclone est passé sur une région peu peuplée du Yucatán à une soixantaine de kilomètres à l’est-nord- est de Chetumal.
Orkanens øye passerte over et tynt befolket område av Yucatán-halvøya, 64 km østnordøst for Chetumal i Mexico.

Puis, tout à coup, un vent violent venant de la direction est-nord-est se lève, s’abat sur le navire et le pousse hors de sa route.
Men plutselig begynte det å blåse voldsomt fra østnordøst, og vinden fikk tak på skipet, og det begynte å drive.

La région est peuplée par d'autres peuples de langues Kwa, à l'exception de l'est et le nord-est, où yoruba est parlé.
Utafor språkområdets grenser snakkes først og fremst andre kwa-språk, utenom i øst og nordøst, der joruba snakkes.

Partez vers l'est, le sud-est et le nord-est.
Du rir mot øst, du mot sørøst, og du mot nordøst.

Hitman Deux Un, la route qu'on doit bloquer est au nord-est de la ville.
Hitman 2-1, forsyningslinja vi skal blokkere, ligger nordøst i byen.

Nous croyons être à environ une centaine de miles à l'est, au nord-est du Banc de Serrena.
Vi estimerer, at vi er cirka 160 kilometer øst-nordøst for Serrana Bank.

Le Texas est au nord-est.
Her til nordvest, gjennom hele Texas.

Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...
Dere vet: Nord, Syd, Øst...

La province voisine les provinces du Zaire au nord, d'Uige au nord-est, Cuanza Nord à l'est, et Cuanza Sud au sud.
Provinsen grenser til provinsene Zaire i nord, Uige i nordøst, Cuanza Norte i øst og Cuanza Sul i sør.

” S’ils agissent ainsi, il “ aura pitié de son peuple ” et il écartera “ celui qui est du nord ”, c’est-à-dire l’attaque des insectes.
Hvis de gjør det, skal Jehova «vise medynk med sitt folk», og «ham som kommer fra nord» — insektsvermen — skal han føre langt bort.

Pour le sud-est, nord et nord-est, elle est entourée de banlieues dont l'histoire remonte au Moyen Âge : Midan, dans le sud-ouest, Sarouja et Imara dans le nord et le nord-ouest.
Sørøst, nord og nordøst for gamlebyen ligger forstadsområder med en historie som strekker seg tilbake til middelalderen: Midan i sørvest, Sarouja og Imara i nord og nordvest.

C’est ainsi que le roi du Nord s’est fait dieu, qu’il ‘ s’est grandi au-dessus de tous ’.
Derved gjorde Nordens konge seg selv til en gud; ’han gjorde seg større enn alle’.

— Le glacier que nous devons traverser n’est pas au nord, n’est-ce pas ?
«Den breen vi skal over ligger ikke i nord, gjør den vel?»

Garde le cap nord-est, est.
Hold kursen, nord-nordøst.

Elle est située au nord-est de Angaur et au sud-ouest de Koror.
Den ligger nordøst for Angaur, og sørvest for Koror.

Une tempête du nord-est s’est levée le lendemain du départ d’Agnes.
Det blåste opp til en nordøstlig storm dagen etter at Agnes hadde reist.

Elle est située au nord-est de l'île principale, au sud du lagon de Harrington Sound.
Det ligger midt på hovedøya langs sørbredden av Harrington Sound.

J’entendis un hélicoptère, quelque part à l’est, légèrement au nord-est.
Jeg hørte et helikopter et eller annet sted mot nordøst.

On est à l'angle nord-est du parc.
Vi er i nordøst-hjørnet av plassen.

Au sud, au-delà des côtes africaines. Nous doublâmes le cap des Tempêtes et nous mîmes le cap est et nord-est, vers l'océan Indien et au-delà.
Sørover, langs Afrikas kyst til vi rundet Kapp det gode håp og styrte mot øst mot Det indiske hav og forbi.

En 2012, 50 bateaux ont emprunté le passage du Nord-Est, qui s’est ouvert à la suite du réchauffement climatique.
I 2012 gjorde omkring 50 skip bruk av den nordlige sjøruten som har åpnet seg som følge av global oppvarming.

Les fleuves principaux coulent d'ouest en est, dont le Yangzi Jiang (ou Chang Jiang, « long fleuve »), le fleuve Jaune (centre-est), l'Amour (nord-est) ; certains coulent vers le sud (rivière des Perles, Mékong, Brahmapoutre).
De viktigste elvene flyter fra vest til øst (Chang Jiang (Yangtze), Huang He, Amur) og noen ganger mot sør (Perlefloden, Mekong, Brahmaputra).

En 878, les Danois contrôlaient l'est et le nord-est de l'Angleterre ; leur défaite à Ashdown les avait ralentis, mais non arrêtés.
Ved 878 hadde danene kontrollen over det østlige og nordøstlige delen av England, og deres nederlag i slaget ved Ashdown i 871 hadde førte til et opphold, men stoppet ikke danenes videre frammarsj.

C’est ainsi que le roi du nord s’est fait lui- même dieu et qu’il ‘s’est grandi au-dessus de tous’.
På denne måten har kongen i nord gjort seg selv til en gud og ’gjort seg større enn alle’.

Le cobra à monocle, qui vit à Sri Lanka ainsi que dans l’est et le nord-est de l’Inde, est plus clair et présente, sur son capuchon plus petit et plus rond, le cercle blanc qui lui vaut son nom.
Monokkelslangen, som finnes på Sri Lanka og i det østlige og nordøstlige India, er lysere i fargen og har en mindre og rundere nakke med en enkelt hvit sirkel, derav navnet.