est oor Noorse Bokmål

est

/ɛ/, /ɛt/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Troisième personne du singulier de l'indicatif du verbe "être".

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

øst

naamwoord m;c

point cardinal opposé à l'ouest : le côté sur Terre où le Soleil se lève

himmelretning

Le lieutenant Ôiso nous a ordonné de rejoindre la caverne est.
Løytnant loso har beordret oss å møtes i hulen i øst.

er

werkwoord

Je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
Jeg vil at du skal være borte før soloppgangen.

aust

naamwoord manlike

is · østen · østerland

Est

Est (Burkina Faso)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

østen

naamwoord

L’Extrême-Orient était connu aussi, puisque c’était un fournisseur de soieries magnifiques.
Det fjerne østen var også kjent, for derfra fikk man utsøkt silke.

østerland

naamwoord

Soortgelyke frases

je suis anglais
jeg er engelsk

c'est celui qui dit qui y est
det kan du være selv

tout est bien qui finit bien
når enden er god er allting godt

être
har hat · overhøre · stå · vesen · være

êtes
er

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
elementbygger for eksterne data

je suis allergique à la pénicilline
jeg er allergisk mot penicillin

District du Nord-Est
North-East District

voorbeelde

C'est encore pire sur papier.
Det høres verre ut på papiret.

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.

Si la mer, prise au sens littéral, était lancée dans le “lac de feu”, elle éteindrait ce dernier et c’est lui qui cesserait d’exister, et non la mer.
Hvis det bokstavelige havet ble kastet i «ildsjøen», ville det ha slokket ilden, og ildsjøen ville ha opphørt å være til i stedet for at havet hadde opphørt å være til.

Il est convenable de prendre du repos, mais le genre de distraction et le temps que nous y consacrons doivent être déterminés d’une manière équilibrée, en fonction de nos obligations chrétiennes.
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.

Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Jesus og hans apostler lærte at han var «Guds Sønn», men det var senere geistlige som utviklet den tanken at han var «Gud Sønn».

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.

Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
Når det er mulig, bør det kalles flere ledere og lærere.

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.

Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”
Marco: «Var det her gladiatorene kjempet?»

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.

Putain, ce n'est pas vrai.
Det var som faen.

9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
9 Antallet av disse forbindelsene er astronomisk.

Ce n'est pas moi, c'est le cheval.
Det er ikke jeg, det er hesten!

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. a) Hva er det som viser at Guds folk har ’gjort teltsnorene lange’?

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).

Le témoin est à vous.
Vitnet er ditt.

C'est chez moi.
Det er mitt hus.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn skrev: «For meg er den menneskelige hjerne det mest forunderlige og det største mysterium i hele universet.»

Qui c' est, ta Lucile?
Hvor fikk du " Lucille " fra?

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.

Le chargeur est rempli de balles à blanc.
Magasinet er fullt av tomme skudd.

C' est secret
Det er hemmelig