excédant oor Noorse Bokmål

excédant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

overskudd

naamwoord

Soortgelyke frases

excéder
gå over · overgå · overskride

voorbeelde

Il forme une bande étroite n’excédant pas 160 kilomètres de large qui longe l’océan Atlantique sur 1 900 kilomètres.
Den strekker seg fra Atlanterhavet og opptil 15 mil innover i landet og er 200 mil lang.

En 1882 et de nouveau en 1887, le Congrès des États-Unis vota des lois supplémentaires, qui permettaient au gouvernement fédéral de dissoudre l’Église en tant qu’entité légale et de confisquer tous ses biens excédant une valeur de 50 000 dollars (ce qui comprenait quatre temples en construction, le tabernacle, les églises et beau- coup d’autres biens).
I 1882 og igjen i 1887 vedtok De forente staters kongress flere lover som tillot den føderale regjeringen å frata Kirken dens status som uavhengig organisasjon og konfiskere alle Kirkens eiendommer utover 50 000 dollar (som innbefattet fire templer på forskjellige byggestadier, Tabernaklet, møtehus og mange andre eiendeler).

Les labours profonds enterrent ces organismes vivants à des centimètres au-dessous de leur habitat naturel, la couche de terre superficielle n’excédant pas huit centimètres de profondeur.
Dyppløying begraver organismer i matjorden mange centimeter under deres naturlige habitat — de øverste sju — åtte centimeter med matjord.

Ces vortex semblent être des structures relativement peu profondes avec une profondeur n'excédant pas les 100 kilomètres.
Virvlene antas å være relativt grunne strukturer med dybder som ikke overstiger flere hundre kilometer.

Ils ajoutent que, n’excédant pas un mètre, la profondeur de nombreuses piscines était insuffisante pour y plonger un adulte.
De sier også at mange bassenger ikke var dypere enn én meter og dermed ikke dype nok til at en voksen person kunne bli fullstendig neddukket i vannet.

Tout contact excédant 1l4 de seconde déclenche l'alarme.
Kontakt over 0,25 sekunder utløser alarmen.

Et à une vitesse excédant 100 km/h, c’est ni plus ni moins foncer dans un tunnel.”
Og i hastigheter over 90 km/t kjører han praktisk talt i en ’synstunnel’.»

Tout contact excédant 1 / 4 de seconde déclenche l'alarme.
Kontakt over 0, 25 sekunder utløser alarmen.

Vers la fin de la décennie, le nombre d'employés a augmenté à 400, avec le nombre de passagers servis excédant 100 000 chaque année pour la première fois.
Mot slutten av 1980-tallet vokste antall ansatte til 400 og antall passasjerer til over 100.000 årlig for første gang.

Le sociologue Henry Fairchild vantait des usines qui seraient capables “ de produire plus de biens qu’on ne saurait en utiliser sagement, avec des journées de travail [...] n’excédant pas quatre heures en moyenne ”.
Sosiologen Henry Fairchild sa skrytende at fabrikker ville kunne «produsere flere varer enn vi kan bruke på en forstandig måte, og det i løpet av en gjennomsnittlig arbeidsdag . . . på mindre enn fire timer».

Voici un exemple type de ce genre de réglementation: “La banque autorise les retraits d’argent des comptes d’épargne à tout moment sans préavis, mais elle se réserve le droit d’exiger un préavis n’excédant pas 30 jours pour les retraits d’argent sur un compte donné ou sur tous les comptes.”
En typisk bestemmelse hva dette angår, kan lyde slik: «Banken kan tillate at penger blir tatt ut fra sparekonti på et hvilket som helst tidspunkt uten varsel, men den reserverer seg retten til å forlange varsel om uttak — dog ikke over 30 dager i forveien — på visse eller alle konti.»