excellent oor Noorse Bokmål

excellent

/ɛk.sɛ.lɑ̃/, /ɛk.sɛ.lɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

De la plus grande qualité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

utmerket

adjektief

J’ai une excellente santé et je suis très heureux.
Min helse er utmerket, og jeg er veldig lykkelig.

glimrende

adjektief

Vous avez fait un excellent travail.
Du gjorde en glimrende jobb.

storartet

adjektief

Les Écritures nous donnent une excellente ligne de conduite.
Skriftene gir oss et storartet mønster.

fortreffelig

adjektief

” Les enseignements de la sagesse sont réellement excellents et droits, véridiques et justes.
Ja, det visdommen lærer, er fortreffelig og rettskaffent, sant og rettferdig.

voorbeelde

Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Jeg tenkte også: «Dette er en glimrende veiledning for foreldre.

Excellents souvenirs.
Flotte saker.

Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.
På 11 år gamle Monicas kort, som inneholdt høye karakterer, stod det at hennes «personlige/sosiale utvikling» var «tilfredsstillende».

Je vous remercie de l’excellent thème du Liahona d’octobre 2007 sur l’histoire familiale et l’assiduité au temple.
Takk for det glimrende temaet i oktobernummeret 2007 av Liahona om slektshistorie og tempelbesøk.

Un grand nombre de jeunes accomplissent également un excellent travail dans le service du champ, aidant leurs semblables à prendre position pour la vérité.
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.

De plus, sa santé commença à s’améliorer, ce qui fit une excellente impression sur son père.
Helsen hennes begynte også å bli bedre, og dette gjorde et fordelaktig inntrykk på faren.

C’est une excellente base pour entamer une thérapie.
De utgjør et flott grunnlag for behandling.

Elles sont excellentes, si on en juge par les chiffres de 3 624 091 études bibliques dirigées chaque mois et de 9 950 058 assistants au Mémorial de la mort de Jésus, le 10 avril dernier.
Det blir ledet 3 624 091 bibelstudier hver måned, og den 10. april var det 9 950 058 til stede på høytiden til minne om Jesu død, noe som viser at mulighetene for fortsatt vekst er svært gode.

Excellent!
Det er supert.

L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.
Kjærlighet til Jehova er det reneste motiv vi kan ha for å lese hans Ord.

C'est excellent, Jacob.
Flott, Jacob!

1 Parce que deux garçons chrétiens avaient donné un excellent témoignage de foi et expliqué leurs convictions à une personne, leurs parents reçurent une lettre, dont voici un extrait: “Je suis encore sous le charme de la longue conversation que j’ai eue ce matin avec vos deux enfants (...).
1 Fordi to kristne gutter avla et godt vitnesbyrd om sin tro og overbevisning, mottok foreldrene deres et brev hvor det blant annet stod: «Jeg tenker fremdeles med begeistring på den lange samtalen jeg hadde i formiddag med de to barna deres. . . .

Non, votre vue est excellente.
Synet ditt er helt fint.

18 Les chrétiens fidèles et pleins de gratitude souhaitent offrir à Dieu un excellent “sacrifice de louange”.
18 Trofaste mennesker som har verdsettelse, ønsker å frambære «lovoffer for Gud».

[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.
[2] (Avsnitt 9) Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, sidene 62–64, inneholder noen gode forslag til hvordan man kan føre samtaler med folk i tjenesten.

Oui, c'est un excellent choix.
– Det var et godt valg.

Un effet tellement bon que Paul, dès qu’il l’apprit, se sentit poussé à leur écrire cette lettre excellente.
Det hadde en virkning som tilskyndte Paulus til å skrive et oppmuntrende brev til dem da han hørte om det.

Allons célébrer cette découverte avec l’excellent dîner de Fiona
«La oss gå og feire oppdagelsen din med Fionas middag.»

Et lorsque nous parlons de la vérité, est- ce selon la connaissance exacte et l’excellente instruction que nous avons reçue par l’entremise de l’organisation fidèle de Jéhovah? — II Tim.
Og når vi snakker om sannheten, gjør vi det da i samsvar med nøyaktig kunnskap og med den fine veiledning vi har fått gjennom Jehovas lojale organisasjon? — 2. Tim.

2. a) Qu’annonçait Jésus en disant que “l’excellent berger se dessaisit de son âme pour les brebis”?
2. a) Hva siktet Jesus til da han sa at den «gode hyrde gir sitt liv for sauene»?

12 Lorsque leurs responsabilités chrétiennes le leur permettent, le ministère à plein temps offre aux membres masculins de la congrégation une excellente occasion d’être ‘mis à l’épreuve pour qu’on juge de leur aptitude’.
12 Heltidstjenesten gir kristne menn som bibelsk sett har anledning til å ta del i den, en ypperlig anledning til å «bli prøvd med hensyn til dugelighet».

Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
En søster som var med på å hjelpe til på et internasjonalt stevne, sa etterpå: «Bortsett fra familien min og noen få venner var det ikke mange jeg kjente der.

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
I Japan blir en 17 år gammel elev utvist fra skolen, selv om han har god oppførsel og er en av de flinkeste av de 42 elevene i klassen.

D’aucuns se sentiront incapables d’employer une longue illustration ; mais une courte peut avoir un excellent effet.
Det er heller ikke nødvendig. Korte illustrasjoner kan ofte ha stor virkning.

Ainsi donc, notre présence à leur porte et les quelques paroles que nous prononçons à propos de Dieu et de son Royaume peuvent rendre un excellent témoignage et honorer grandement Jéhovah.
Det at vi er der, og de få ordene vi kan få sagt om Jehova og hans rike, kan være et fint vitnesbyrd og bringe stor ære til Jehova.