faune marine oor Noorse Bokmål

faune marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

marin fauna

voorbeelde

Par contre, la faune marine compense largement cette rareté.
Dette blir imidlertid mer enn oppveid av det som finnes i havet omkring.

De plus, c’est autour des récifs que l’on trouve la plus grande variété de faune marine.
Grunnen til det er at koraller trives i vann som er så mye i bevegelse at nytt vann og følgelig også nye forsyninger av mikroskopisk plankton stadig blir tilført. Rundt korallrevene finner en den største variasjon av liv i havet.

L’effet sur la faune marine
Virkning på levende ting

Le plastique empoisonne la faune marine
Skapninger i havet forgiftet av plastkuler

La faune marine abonde dans cet estuaire.
Det myldrer av marine livsformer i elvemunningen.

Les botanistes et les biologistes portent un vif intérêt à la flore et à la faune marines.
Botanikere og biologer er svært interessert i havets flora og fauna.

La faune marine aussi a ses méthodes prophylactiques !
Ja, havets skapninger forebygger også sykdommer.

Le golf, sport terrestre, est rarement considéré comme une menace pour la faune marine.
Golf, som jo spilles på land, blir vanligvis ikke betraktet som en trussel mot liv i havet.

Même aujourd’hui, toutes les espèces de faune marine, y compris les manchots de l’Antarctique, sont touchées par la pollution.
Allerede nå er alle former for fiskebestand og dyreliv i havet berørt. Dette har til og med gått ut over pingvinene i Antarktis.

“ Partout, la faune marine est empoisonnée par de petits granulés de plastique qui flottent dans les océans ”, indique New Scientist.
«Over hele verden blir skapninger i havet forgiftet av bittesmå plastkuler som flyter i vannet,» melder bladet New Scientist.

Ces récifs abritaient une faune ornithologique marine aujourd'hui disparue.
Ainuene hadde en meget aktiv maritim kultur som nå er forsvunnet.

Tout en reconnaissant que la pollution est en partie responsable de la diminution mondiale de la faune marine, le rapport précise que l’exploitation trop intensive des réserves par la pêche industrielle est la principale cause de la diminution du volume des prises dans l’Atlantique, le Pacifique, la mer Noire et la Méditerranée.
Samtidig som rapporten erkjenner at miljøforurensningen har vært en faktor i den globale utarmingen av livet i havet, viser den at det at fiskeindustrien har overbeskattet fiskeressursene, er den viktigste årsaken til at det nå blir tatt mindre fisk i Atlanterhavet, Stillehavet, Svartehavet og Middelhavet.

Naturellement, la plupart des insulaires s’opposèrent violemment au projet, craignant qu’il ne nuise à la pureté de l’air, à la beauté des plages et à la faune sous-marine si abondante dans la région.
Det er forståelig at de fleste av innbyggerne satte seg sterkt imot prosjektet. De fryktet den skaden det ville påføre luften, de vakre strendene og det rike, mangfoldige livet i havet.

[Dans une certaine région,] la faune et la flore marines sont condamnées à disparaître à cause du manque d’oxygène.” — Basler Zeitung.
[I et område] vil ikke fisken og andre livsformer i havet overleve [på grunn av] oksygenmangel.» — Basler Zeitung.

De même que les visiteurs disposent d’un guide pour leur randonnée à travers les sentiers de Point Lobos, de même les plongeurs peuvent emmener sous l’eau un livre spécial renfermant 38 photos en couleurs qui leur permettent d’identifier la faune et la flore marines.
Og på samme måte som du har med deg en håndbok når du spaserer på gangstiene oppe på Point Lobos, har også dykkerne sin bok, som kan brukes under vann og har 38 fargefotoer av de livsformer de møter i havet.

On y voit aussi des palétuviers qui poussent sur les hauts-fonds marins et abritent de leur ombre une faune aquatique très dense.
Mangrovetrær vokser i det grønne vannet ved kysten, noe som skaffer ly til en mengde livsformer i sjøen.