faune sauvage oor Noorse Bokmål

faune sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

villfauna

Soortgelyke frases

habitat de la faune sauvage
villmarkshabitat

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
CITES

protection de la faune sauvage
vern av dyre- og planteliv

voorbeelde

La faune sauvage par ici est bien différente de par chez vous.
Villmarkslivet er litt annerledes enn det du er vant til.

La sauvegarde de l’habitat de la faune sauvage donne constamment lieu à d’âpres discussions.
Det å få satt til side store landområder med tanke på dyrelivet er en kontroversiell sak som stadig blir diskutert.

La faune sauvage à Gotham City.
Jeg er her for å se dyrelivet i Gotham City.

EN QUELQUES mois, la faune sauvage a payé un très lourd tribut à la marée noire.
SKADENE på dyrelivet de første månedene etter utslippet var tragiske.

Protéger la faune sauvage d’Asie
Dyrelivet i Asia må beskyttes

De nombreux problèmes associés à la protection de la faune sauvage ont un dénominateur commun : l’homme.
Mange av problemene i forbindelse med bevaringen av dyrelivet har én fellesnevner — mennesket.

Comment la faune sauvage et les citadins en sont- ils venus à partager leur habitat ?
Hvordan gikk det til at dyrene og byens innbyggere kom til å dele tilholdssted?

DEPUIS des temps immémoriaux, l’homme prend plaisir à étudier la faune sauvage.
HELT fra begynnelsen av menneskehetens historie har menneskene funnet stor glede i å studere ville dyr.

La faune sauvage?
Dyrelivet?

La faune sauvage... à Gotham City
Jeg er her for å se dyrelivet i Gotham City

La mangrove est indispensable à la pêche côtière, à l’industrie forestière et à la faune sauvage.
De spiller en avgjørende rolle for kystfisket, trelastindustrien og dyre- og plantelivet.

La faune sauvage... à Gotham City
Jeg er her for å se dyreIivet i Gotham City

Ce sont les zoos publics de Johannesburg et de Pretoria qui ont éveillé l’intérêt de Rebecca pour la faune sauvage.
Det var offentlige dyrehager i Johannesburg og Pretoria som vakte Rebeccas interesse for dyrelivet.

À la différence de leurs ancêtres, nombre d’Africains grandissent aujourd’hui dans des bidonvilles, sans aucun contact avec la faune sauvage.
Til forskjell fra sine forfedre vokser mange afrikanere i dag opp i slumstrøk i byene, hvor de er avskåret fra dyrelivet i naturen.

China Environmental News fait remarquer que ‘certaines personnes, y compris dans l’administration, ne saisissent pas toute l’importance de protéger la faune sauvage.
Et kinesisk tidsskrift om miljø sier at ’enkelte folk, deriblant noen tjenestemenn, har ikke full forståelse av hvor viktig det er å beskytte villdyrene.

Depuis Mombasa, ils ont longé la ligne ferroviaire, bravant bien des dangers, passant parfois la nuit à quelques pas de la faune sauvage.
De drog fra Mombasa og fulgte jernbanelinjen. De trosset mange farer — noen ganger sov de til og med like i nærheten av ville dyr.

L’augmentation de la production agricole, consécutive notamment à l’élargissement de la Communauté européenne, s’est traduite par la destruction des habitats de la faune sauvage.
Økningen i jordbruksproduksjonen, som stort sett kommer av veksten innenfor EF, har ført til at mange villmarksområder er blitt ødelagt.

Les marais du Diable, où foisonnait auparavant une faune sauvage, ont été pratiquement anéantis par le déversement de millions de litres de produits chimiques mortels.
Devil’s Swamp (Djevelens myr), hvor det tidligere var et yrende dyre- og fugleliv, ble så godt som ødelagt av de millioner av liter med dødbringende kjemikalier som ble dumpet der.

Un grand nombre de zoos, y compris celui d’Helsinki, contribuent à la protection de la faune sauvage en s’efforçant de conserver des animaux génétiquement sans tares.
Mange dyrehager, deriblant den i Helsinki, bidrar til å bevare dyrelivet ved å gå inn for å opprettholde en genetisk sunn dyrebestand.

Non seulement cette crise de l’eau potable menace la santé, la croissance économique et la faune sauvage, mais elle rend chaque année les famines encore plus probables.
Mangelen på rent ferskvann er ikke bare en trussel mot helsen, den økonomiske vekst og dyre- og plantelivet, men øker også risikoen for hungersnød for hvert år som går.

En vue de préserver la route migratoire, le premier organisme de protection de la faune sauvage, le Kenya Wildlife Service, a pris à bail un terrain attenant.
For å bevare denne passasjen er Kenya Wildlife Service, landets ledende organisasjon for bevaring av dyrelivet, blitt forpakter av jord som grenser til parken.

En voulant mettre des régions à part, afin d’en protéger la flore et la faune sauvages, les fondateurs des magnifiques parcs d’aujourd’hui ont eu de nobles intentions.
De som har stått bak opprettelsen av våre dagers vakre nasjonalparker, har hatt gode hensikter. De har villet frede visse områder for å verne om flora og fauna.

La faune sauvage est protégée par plusieurs réserves naturelles, telles celles de Bwabwata, Mudumu, Lizauli, West Caprivi Game Park, Mahango Game Reserve et le parc national de Mamili.
Villmarken er beskyttet av flere naturreservater som Bwabwata, Mudumu, Lizauli, West Caprivi Game Park, Mahango Game Reserve og Mamili Nasjonalpark.

TRAFFIC, la plus importante organisation d’observation de la faune sauvage, estime l’ensemble des stocks africains à au moins 462 tonnes, représentant une valeur de 46 millions de dollars.
TRAFFIC, verdens største organisasjon for overvåking av dyrelivet, anslår at den samlede mengden elfenben som for tiden er lagret i afrikanske land, utgjør minst 462 tonn og er verdt 330 millioner kroner.

Après la Première Guerre mondiale, la demande d’ivoire déclina, on vota de nouvelles lois sur la protection de la faune sauvage et le nombre d’éléphants commença à remonter.
Etter den første verdenskrig avtok etterspørselen etter elfenben, det ble innført nye lover som beskyttet dyrelivet, og elefantene begynte å øke i antall.