lesbianisme oor Noorse Bokmål

lesbianisme

/lɛsbianism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

lesbisk

homosexualité féminine

voorbeelde

Par exemple, on a parlé en faveur de la liberté sexuelle, du lesbianisme, des relations consensuelles, des familles à “parent unique” et de la légalisation de l’avortement.
Det ble for eksempel fremmet forslag til støtte for fri sex, lesbiske forhold, samvittighetsekteskap, familier bestående av enslige foreldre og legalisering av abort.

Ensuite, on est passé à l’homosexualité et au lesbianisme.
Så kom homoseksuell aktivitet inn i bildet, menn med menn og kvinner med kvinner.

Des spécialistes pensent également que la propagande antimasculine de certaines féministes a favorisé la montée du lesbianisme.
Noen forskere mener også at enkelte feministers propaganda mot menn har bidratt til økende lesbisitet.

D’autres, angoissés à la pensée que la vie est si courte, tâchent de trouver un dérivatif à leur désarroi intérieur en se livrant à toutes sortes d’expériences d’ordre sexuel: fornication, adultère, sodomie, lesbianisme.
Andre forsøker å finne avløp for den skuffelse og håpløshet de føler på grunn av bevisstheten om at livet er så kort, ved å innlate seg på alle slags former for seksuelle opplevelser — utukt, ekteskapsbrudd og homoseksuelle handlinger.

Le lesbianisme, c'est... une maladie.
Lesbiskhet er... en sykdom.

Est- ce à dire que la majorité des gens s’adonnent aux perversions sexuelles que sont l’homosexualité, le lesbianisme et le sadomasochisme, ou ont des relations sexuelles avec des animaux?
De fleste mennesker er så visst ikke innblandet i seksuelle perversiteter som homoseksualitet, lesbisitet og sadomasochisme, og de har heller ikke seksuell omgang med dyr.

Bien souvent, ceux qui se rallient au point de vue féministe sur le lesbianisme acceptent aussi l’avortement.
Noe som dessuten ofte går hånd i hånd med feministenes syn på lesbisitet, er at de går inn for selvbestemt abort.

Ton enfance, Harvard... le lesbianisme.
Barndommen din, Harvard, homofilien...

Cependant, vous avez sans doute remarqué que beaucoup de films et d’émissions télévisées mettent en scène l’adultère, la fornication, le lesbianisme, l’homosexualité, la violence et les tueries.
Men du har uten tvil lagt merke til at det i mange filmer og fjernsynsprogrammer er flettet inn scener hvor det forekommer ekteskapsbrudd, utukt, homoseksuelle handlinger, vold og massemord.

La fornication, l’adultère, l’homosexualité et le lesbianisme s’étendent.
Utukt, ekteskapsbrudd og homoseksuelle handlinger blir stadig vanligere.

Le rapport mentionne la masturbation, le travestisme, l’homosexualité, le lesbianisme, la bestialité, le sadomasochisme, etc.
Rapporten ramser opp masturbasjon, transvestittisme, homoseksualitet, lesbisitet, omgang med dyr, sadomasochisme og så videre.

Ils pratiquent la fornication, l’adultère, la sodomie ou le lesbianisme.
De driver utukt, gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd og begår homoseksuelle handlinger.

Au nombre des conséquences à long terme, citons de piètres aptitudes parentales, la frigidité, la méfiance envers les hommes, le mariage avec un pédophile, le lesbianisme, la prostitution et... les sévices sexuels sur les enfants.
Noen incestofre kan for eksempel bli dårlig egnet til å være mødre, noen kan bli frigide, nære mistro til menn, gifte seg med pedofile, bli lesbiske, prostituere seg eller selv forgripe seg på barn.

Le mouvement féministe a une fâcheuse tendance à soutenir le lesbianisme.
En negativ tendens innen kvinnebevegelsen er at kvinnene støtter lesbisitet.

Si cet abaissement n’est pas défini comme une pratique impure contre laquelle il faut lutter, elle peut facilement conduire à la fornication, l’adultère, la sodomie et le lesbianisme, et aller jusqu’à priver son conjoint des devoirs conjugaux. — Jacq.
Hvis man ikke erkjenner at masturbasjon er noe urent som man bør streve for å holde seg fra, kan det neste, man foretar seg, lett bli utukt, ekteskapsbrudd, sodomi og lesbianisme, for ikke å snakke om at man berøver sin ektefelle det han eller hun har krav på. — Jak.