les voisins oor Noorse Bokmål

les voisins

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

naboer

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
Alt hun gjør er å pirke på naboene.

Soortgelyke frases

protection contre les voisins
beskyttelse fra naboer

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
gresset er alltid grønnere på den andre siden

voorbeelde

Le terrain était trop petit, les voisins trop proches.
Tomten var for liten, nabohusene lå for nær.

– Vous aimez faire la fête avec les voisins des autres ?
«Du liker å feste med andres naboer?»

17 Les voisines lui donnèrent un nom.
* 17 Nabokvinnene ga ham navn og sa: «Det er blitt født Noọmi en sønn.»

Qu'as-tu dit quand tu les as traînés chez les voisins?
Hva sa du da du tok dem til naboen?

“Les amis, les parents et les voisins ont été invités à la cérémonie.
Venner, slektninger og naboer ble invitert til å være til stede under ofringen.

b) Quelle est l’incidence de la chute d’Ashdod sur les voisins de la Philistie ?
b) Hvordan virker Asjdods fall på Filisteas naboer?

Interrogez les voisins!
Snakk med naboene!

Les voisins disent que son neveu reste parfois là Ie temps que la succession soit finalisée.
Naboene sier at nevøen hans bor der i blant mens boet gjøres opp.

J’étais toujours impliqué dans des combats de rues, et les voisins avaient peur de moi.
Jeg var bestandig innblandet i gatekamper, så folk i nabolaget var redd meg.

Les voisins trouveraient étrange que je ne monte pas le premier soir.
Naboene vil syns det er rart om jeg ikke besøker deg første natta.

Chez les voisins.
Inn til naboen.

Ça va réveiller les voisins
Nå våkner naboene

À Fukuoka, une préfecture japonaise, les voisins d’un collège se plaignaient de la musique diffusée dans cet établissement.
Naboene pleide å klage på den musikken som ble spilt over høyttaleranlegget på en ungdomsskole i Fukuoka i Japan.

En nombre de cas, les amis ou les voisins exercent une influence directe sur notre choix.
I mange tilfelle har ens venner og naboer direkte innflytelse på ens valg av religion.

Rakel aurait pu se réveiller, s’alarmer, les voisins auraient pu aller à la fenêtre.
Rakel kunne våknet, blitt alarmert, naboene kunne rukket å komme til vinduet.

• Ne gênez pas les voisins en mettant la musique trop fort.
● Spill ikke musikk så høyt at det sjenerer naboene.

Les voisins d’un Témoin ont ainsi hébergé 30 personnes et une congrégation de Brasov en a accueilli 500.
Og en menighet av Jehovas vitner i Brasov tok imot 500 overnattingsgjester.

Papa partage le câble avec les voisins d'à côté.
Far stjeler kabel-TV fra naboen.

Pourquoi les voisins sont-ils ici?
Hva vil alle naboene hos meg?

Les voisins méridionaux de la Turquie, Irak et Syrie, ont fait partie de l'Empire ottoman jusqu'à 1918.
Tyrkias to naboer i sør, Irak og Syria, hadde vært en del av Det ottomanske riket frem til 1918.

Les voisins ont pas entendu
Jeg tror ikke naboene hørte deg

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
Alt hun gjør er å pirke på naboene.

Les voisins se sont plaints?
Har naboene klaget?

Des filles, qu'elles marient les voisins de sorte qu'elles restent.
Blir det jenter, vil jeg de skal gifte seg med naboer, og ikke flytte vekk.

Hé, les voisins.
Hei, naboer.