mort au combat oor Noorse Bokmål

mort au combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

falt i kamp

classification militaire des victimes

falt i kamp

Et si tu meurs au combat?
Og om du faller i kamp?

voorbeelde

Il serait mort au combat et non crucifié.
Jesus ble hverken drept eller korsfestet.

“Environ la moitié des hommes morts [au combat] étaient trop jeunes pour voter dans la plupart des États.
«Omkring halvparten av dem som ble drept [i kamp], var for unge til å ha stemmerett i de fleste stater.

Mon père est mort au combat, lui aussi
Min far ble også drept i kamp

Quatre autres soldats sont morts au combat dans la vallée de Gereshk.
Ytterligere fire soldater har dødd i strid. Nær basene våre i øvre Gereshk-dalen.

Tout ce que je savais, c’est qu’il était mort au combat.
Alt jeg visste, var at han hadde dødd i kampen.

Il est mort au combat.
Han døde i kamp.

Tes tués ne sont pas les tués par l’épée, ni les morts au combat+.
+ Dine slagne er ikke de som er slått i hjel med sverdet, og heller ikke de som har dødd i strid.

Il est mort au combat.
Han døde mens han kjempet.

Ta mort au combat te fera ainsi mériter ton nom.
Kanskje du får deg et navn ved å dø i kamp.

Je te croyais mort au combat.
Jeg trodde du døde i krigen.

Une vie royale, non morte au combat, mais assassinée de sang-froid.
Ett liv tapt, et kongelig, ikke drept i kamp, men med kaldt blod.

Mort au combat.
" Drept i kamp. "

C'est un affront envers nos héros morts au combat ainsi qu'envers leurs veuves.
Det var ikke bare løgn, men en fornærmelse mot døde helter og kvinnene som elsket dem.

Zhao est mort au combat, mon frère m'a trahi, et mon fils est un incapable.
General Zhao ble drept i kamp og min bror har blitt en forræder.

Pour ceux qui sont morts au combat, résiste jusqu'au bout.
Ito. Kjemp for dine falne brødre, inntil døden.

Il est le seul soldat mort au combat depuis le 18 octobre.
Han er den eneste som falt i strid den 18. oktober.

Des milliers de soldats sont morts au combat, en Afghanistan et en Irak.
Tusenvis drept på slagmarkene i Afganistan og Irak.

Il est mort au combat vers 530 av. n. è.
Han falt i et slag omkring 530 fvt.

Parmi ses camarades, certains sont morts au combat.
Noen av kameratene hans døde i krig, og han følte skyld.

Par exemple, en 1868, les dirigeants du Nouveau Mexique ont voulu honorer les soldats morts au combat.
I 1868 ville den lovgivende forsamling i New Mexico hedre sine døde soldater.

Mon mari est mort au combat.
Min mann ble drept i kamp.

En fait, il est sans doute mort au combat.
Han er trolig falt.

Torstein est mort au combat pour une colline qu'il ne voulait pas.
Torstein døde for et fjell som han ikke ville eie.

Selon l'armée de l'air, vous êtes mort au combat. Vous avez eu de belles funérailles sur Terre.
Luftforsvaret erklærte deg drept i kamp, ga deg en veldig fin militær begravelse på jorda.

Les morts au combat sont les plus faciles à accepter
Det er lettest å tåle døden som kommer i ekte kamp