mort oor Noorse Bokmål

mort

/mɔʁ/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

arrêt de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

død

naamwoord manlike

Fin de la vie.

Une partie de moi est morte avec toi, mais tu vis en moi pour toujours.
En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid.

avdød

werkwoord manlike

Qui n’est plus vivant

Jared a aussi participé plusieurs fois en accomplissant des baptêmes pour les morts.
Jared deltok også flere ganger i å utføre dåp for de avdøde.

daud

adjektief manlike

Qui n’est plus vivant

En plus de tout, Zoziau, ma perruche... elle est morte
Det er verre enn du tror.Papegøyen min, Petter' n... Han er daud

blindemann · dødsfall · livløs · undergang · livlaus

Mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mannen med ljåen

manlike

Je sais pas si le vieux pourra porter la tête de mort sur son dos.
Vet ikke om den gamle mannen klarer å henge en mann med ljå på ryggen.

Soortgelyke frases

Le Jeu de la mort
Game of Death

poids mort
dødvekt · dødvekttonn

Meurs un autre jour
Die Another Day

nature morte
stilleben

lit de mort
dødsleie

mort et bien mort
død som en sild

escadron de la mort
dødsskvadron

mourir
dø · døy

dieu qui meurt
døende gud

voorbeelde

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Etter at Saul var død, da David hadde kommet tilbake etter å ha beseiret* amalekittene, ble David i Siklag+ i to dager.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.

Elle est morte
Vel, hun døde

Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
Etter at Josjia døde, ble Judas folk igjen troløst, og folket ble til slutt bortført til Babylon.

Il est mort.
Han er død.

Elles peuvent également priver un jeune homme de sa faculté de procréer ou bien encore être la cause de la naissance d’enfants mort-nés, aveugles ou mentalement retardés.
Disse sykdommene kan også føre til at barn blir dødfødte, blinde eller åndssvake.

Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
Hvordan kommer det til å være på jorden når millioner som nå er døde, blir oppreist?

Shapur II envahit alors l'Arménie, où il fait prisonnier le roi Arshak II, fidèle allié des Romains, pour trahison et le fait ensuite mettre à mort.
Sjahpur invaderte nå Armenia hvor han tok kong Arsakes III, romernes trofaste allierte, til fange gjennom svik og tvang ham til å begå selvmord.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
På en annen konsert ble tre ungdommer klemt til døde.

Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?

Alan Goodwin « Dex » Poindexter, né le 5 novembre 1961 et mort le 1er juillet 2012, est un astronaute américain.
Alan Goodwin «Dex» Poindexter (født 5. november 1961, død 1. juli 2012) var en NASA-astronaut og sjøoffiser.

“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
«Det voldsomme, blodige møtet mellom britiske og italienske supportere . . . førte til at minst 38 personer døde og 350 ble skadet.»

II est mort.
Han er død.

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Da Sovjetunionens første leder, Vladimir Lenin, døde i 1924, ble navnet forandret til Leningrad.

Les palmes qu’agitait le peuple pendant cette fête font penser à celles qu’agita la foule lorsque Jésus entra dans Jérusalem juste avant sa mort, bien que cette scène se soit déroulée non pas pendant la fête des Huttes, mais avant la Pâque (Jn 12:12, 13).
Det at man svingte med palmegrener under løvhyttehøytiden, kan bringe tanken hen på de folkeskarene som med palmegrener i hendene hyllet Jesus da han like før sin død drog inn i Jerusalem, skjønt dette skjedde ikke ved tiden for løvhyttehøytiden, men før påsken.

La fin des douleurs ne signifie donc pas obligatoirement la disparition de toute sensibilité à la douleur, mais l’élimination de toutes les causes de souffrances : l’oppression, le crime, la maladie, la mort et autres choses semblables.
Det er derfor ikke evnen til å føle smerte som må fjernes for at det skal bli slutt på alle lidelser, men alt det som er årsaken til at menneskene lider — undertrykkelse, forbrytelser, sykdom, døden og lignende ting.

Dès lors, la foi factice est aussi morte qu’un cadavre. En revanche, si nous accomplissons les œuvres chrétiennes avec de bons motifs, nous démontrerons que nous possédons une foi vivante, la foi véritable. — Jacques 2:14-26.
Den tro vi bare sier at vi har, er altså like død som et lik, men hvis vi gjør kristne gjerninger av et rett motiv, viser vi at vi har en ekte, levende tro. — Jakob 2: 14—26.

Tu serais mort.
Han ville most deg.

Un geste, et vous êtes morts.
Stå stille eller dø.

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Det er naturligvis tankevekkende at Satan har midlene til å volde død, men vi vet at Jehova kan rette opp en hvilken som helst skade som blir forårsaket av Satan og hans villige hjelpere.

Et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.
Og døden og Hades ble kastet i ildsjøen.

Mais comment le sacrifice de la vie de Jésus affranchirait- il les hommes du péché et de la mort?
Hvordan kunne så Jesus utfri alle mennesker av trelldommen under synd og død ved å ofre sitt liv?

En revanche, Pharaon ‘ éleva de dessus lui la tête ’ de son chef des panetiers, en le mettant à mort. — Gn 40:13, 19-22.
Hodet til sjefen for bakerne, derimot, ble ’løftet opp fra’ ham i den forstand at farao tok livet av ham. – 1Mo 40: 13, 19–22.

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Han utdypet denne grunnsannheten ved å si videre at de døde verken kan elske eller hate, og at det «verken [er] virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i [graven]».

Devons- nous nous attendre à une réalisation subite de ce qui fut préfiguré par la mort de l’homme riche et de Lazare ?
Kan vi vente at alle forandringene skulle inntreffe samtidig? Begrunn svaret.