Morse oor Noorse Bokmål

Morse

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hvalross

morse

/mɔʁs/ naamwoord manlike

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hvalross

naamwoord manlike

On dirait un vieux morse sur un rocher.
Han ser ut som en trøtt hvalross på et svaberg.

valross

Grand mammifère marin de l'Arctique, de l'espèce Odobenus rosmarus, trappu, ayant quatre nageoires, de longues défenses, et la peau ridée.

morsealfabetet

Langage codé

Bien entendu, ceux qui ne connaissaient pas le morse ont dû l’apprendre. ”
De som ikke kunne morsealfabetet, måtte naturligvis lære seg det.»

morse

naamwoord

Signaux en morse sur feux arrière.
Ser ut som morse fra halelysene.

kvalross

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

manipulateur morse
morsenøkkel

Inspecteur Morse
Inspektør Morse

Steve Morse
Steve Morse

code Morse
morsealfabet

Samuel Morse
Samuel F. B. Morse

alphabet Morse
morsealfabet

Neal Morse
Neal Morse

voorbeelde

Et les morses?
Og hva med hvalrossene?

La difficulté de communiquer que rencontraient ceux qui ne connaissaient pas le morse fut surmontée par l’invention d’un ingénieux clavier de machine à écrire relié à l’émetteur radio.
Det var vanskelig for dem som ikke kunne morsealfabetet, å sende meldinger, men problemet ble overvunnet ved hjelp av en annen sinnrik oppfinnelse — et spesielt tastbord. En brukte en skrivemaskin som var knyttet til radiosenderen.

Le joyau de l'empire Morse:
Juvelen i Morses krone:

D’où pouvait-on encore envoyer des messages en morse?
Hva slags sted kunne man fremdeles sende morsesignaler fra?

Je capte un code Morse.
jeg hører morsesignaler.

Cependant, les chercheurs s’inquiètent des conséquences de la fonte des glaces et d’un trafic maritime régulier sur les ours polaires, les morses et les autochtones de l’Arctique.
Men forskerne er bekymret for hvordan den smeltende isen og sjøtrafikken vil virke på isbjørnen, hvalrossen og de innfødte i nordpolområdet.

Vous pouvez écrire en code Morse sur votre appareil mobile.
Du kan skrive morsekode på mobilenheten din.

Il n’est donc pas rare de voir des Alaskiens croiser dans la mer de Béring à bord de petits bateaux pour abattre autant de morses que possible et s’en retourner avec une pleine cargaison de têtes découpées à la tronçonneuse et portant encore leurs défenses.
Det er derfor ikke uvanlig at innbyggere i Alaska krysser rundt på Beringhavet i små båter på jakt etter hvalross. De slakter hver eneste hvalross de kommer over, og kutter hodet av dem med motorsag før de vender hjem med båten full av hvalrosshoder med støttenner.

Le morse a réussi à lui faire lâcher prise.
Den kommer seg fri fra grepet hans.

La ferme, Morse.
Hold kjet, Morse!

Ou même en morse.
Til og med morsekode.

On dirait un vieux morse sur un rocher.
Han ser ut som en trøtt hvalross på et svaberg.

Mais comme l’‘ ardoise ’ ne se trouvait que dans une seule cellule, les occupants des autres cellules recevaient les informations en morse.
Det var bare én celle som hadde tavlen, så brødrene i de andre cellene mottok opplysningene ved hjelp av morsealfabetet.

Voici ce que le morse raconta: “L’heure est venue de s’entretenir de maintes choses: (...)
«Nå skal vi prate,» Hvalross sa, «. . . .

Disparition du morse ?
Morsekoden ute av bildet?

Il y a un morse qui...
Det er en hvalross.

Tu vas laisser Morse s'en tirer?
Skal du la Morse unnslippe?

Soudain, le récepteur télégraphique s’est mis à balbutier en morse un message ahurissant: “Les Japonais attaquent Pearl Harbor!”
Plutselig begynte radioen å stotre fram en sensasjonell melding i morsetegn: «Pearl Harbor blir angrepet av japanerne»!

Morse attribue à chaque lettre et à chaque chiffre une combinaison de sons courts et longs, transcrits par des points et des traits.
Morse fastsatte en unik kombinasjon av prikker og streker eller korte og lange lyder for hver bokstav og hvert tall.

Et lui dire quelque chose du genre: «C’est comme ça quand on communique en morse –on a des responsabilités.»
Noe i retning av: «sånn er det når man morser – ansvar»

À un garçon qui l’appelait de son école, quelque part aux États-Unis, où il travaillait sur un manipulateur morse.
En gutt som ringte fra skolen sin et eller annet sted i USA, der han var i gang med et prosjekt om morsing.

Elle autorise les Esquimaux à chasser le morse pour se nourrir.
Den gir innfødte i Alaska tillatelse til å jakte på hvalross til føde.

Je connais pas le Morse.
Jeg kan ikke morse.

Aucun de vous n'a compris que le morse était Healy, bande d'idiots?
Og ingen av dere idioter skjønte at hvalrossen i tegneserien er Healy?

Doux Jésus, c'est du Morse?
Jøss, er det morsekode?