morsure oor Noorse Bokmål

morsure

naamwoord vroulike

L'action de mordre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bitt

naamwoord onsydig

blessure faite par les dents

Cette morsure et l'odeur du sang déclenchent une réaction en chaîne.
Det første bittet og lukten av blod fører til en kjedereaksjon.

biting

manlike

Pas de morsure, ni d'égratignure, ni rien qui peut laisser une marque.
Ingen biting eller kloring, eller annet som lager merker.

mellommåltid

naamwoord

Soortgelyke frases

quotient de force de morsure
Bitestyrkekvotient

morsure de chien
hundebitt

voorbeelde

Le traitement fait appel à une série de décharges électriques qui sont appliquées sur la zone de la morsure à intervalles de 5 à 10 secondes.
Midlet innbefatter en rekke elektriske sjokk, hvor det blir gjort bruk av høyspenning og svakstrøm, som ved hjelp av en omgjort trykkpistol er rettet mot bittstedet med omtrent fem til ti sekunders mellomrom.

Ce ne sont pas des marques de morsures.
Det der er ikke bite - merker.

Jéhovah punit les Israélites en envoyant parmi eux des serpents venimeux dont les morsures firent de nombreux morts.
Jehova straffet dem da ved å sende giftslanger inn blant dem, og mange døde av slangebitt.

Dû à la morsure ou survenu à l'hôpital ?
Fra bittet eller skjedde det på sykehuset?»

Sur le coup, la morsure n’est pas douloureuse, mais le venin finit par vous paralyser.
Bittet gjør ikke vondt til å begynne med, med litt etter litt blir offeret lammet av giften.

Beaucoup de gens laissent ces traces de morsure.
Mange mennesker har disse bitemerkene.

Les femmes adorent Manasâ, ou Durgamma, reine des Nâga, pour protéger leurs enfants des morsures de serpents.
Manasa, eller Durgamma, nagaenes dronning, blir tilbedt av kvinner som ønsker å beskytte barna sine mot slangebitt.

Cependant, des six mille variétés que compte ce pays, trois cents seulement sont venimeuses et la morsure de très peu d’entre elles est mortelle pour l’homme.
Det er 3000 forskjellige slag av slanger her, men bare omkring 600 av dem er giftige, og av dem er det bare noen få som er farlige for mennesker.

Cette morsure et l'odeur du sang déclenchent une réaction en chaîne.
Det første bittet og lukten av blod fører til en kjedereaksjon.

Elle t'a raconté comment elle avait survécu à une morsure de vipère d'eau?
Sa hun hvordan hun overlevde det vannmokkasin-bittet?

Même la morsure de la corde ou la pluie sur son dos nu ne l'avaient pas réveillé.
Selv ikke det stramme repet rundt håndleddene eller det kalde regnet mot den nakne ryggen hadde vekket ham.

Entre la perte de sang et cette morsure, je pense pas que tu aies assez de temps pour avoir des réponses.
Mellom blodtap og det bittet vet jeg ikke om du rekker å få svarene.

Pas de morsures sous cette robe, n'est-ce pas?
Du gjemmer vel ikke noen bitt under den kjolen, gjør du vel?

C' est intéressant car Kelly Foster a été trouvée morte avec deux traces de morsure sur le cou
Du vet, det er interessant, fordi Kelly Foster ble funnet død med to bitemerker i nakken

Elle sentit la morsure du froid polaire qui insensibilisait sa peau, mais resta immobile.
Hun kjente hvordan iskulden bet og gjorde huden nærmest følelsesløs, allikevel ble hun stående stille.

Opération Morsure.
Operasjon Bitemark.

Il suivait un buffle d'eau auquel il avait infligé une morsure en apparence inoffensive.
Den fulgte etter en vannbøffel som den hadde gitt et tilsynelatende harmløst bitt.

Mais elle indique aussi que, telle la morsure d’un serpent venimeux, il peut causer du tort, voire la mort (Proverbes 23:31, 32).
(Ordspråkene 23: 31, 32) La oss se nærmere på den høye prisen man betaler for å misbruke alkohol.

Ce sont des morsures de fourmis.
Det var jo gode nyheter.

Avec ces morsures, il la contrôle?
Så, med de bittene så kontrollerer han henne?

Les morsures sont mortelles.
Bitt dreper deg.

Quelque chose comme un opération de changement de sexe. ou une grossesse secrète ou une morsure d'araignée radioactive.
Nei, kjønnsskifte, graviditet eller et bitt fra en radioaktiv edderkopp.

En cas de morsure
Hva om jeg blir bitt?

Ils ont, par exemple, des prières pour guérir les vaches quand elles ont des vers, d’autres pour obtenir la prospérité, d’autres pour se débarrasser de ses ennemis ou pour guérir les morsures de serpent, et d’autres encore pour protéger la volaille ou le bétail.
De har for eksempel bønner som de ber når de skal kurere kuene sine for mark, bønner om velstand og bønner om å bli befridd for fiender, om helbredelse for slangebitt og om beskyttelse for kyllinger og kveg.

Sa morsure n’était pas toujours mortelle mais elle causait d’affreuses plaies et difformités.
Bittet var ikke alltid dødelig, men førte til grufulle sår og vansiring.