moyen de paiement oor Noorse Bokmål

moyen de paiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Gjeldsbrev

betaling

naamwoord

gjeldsbrev

naamwoord

Moyen de paiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

betaling

voorbeelde

Tout le monde connaît ce moyen de paiement en plastique que sont les cartes de crédit.
Folk kjenner dem som plastpenger — kredittkort eller minibankkort.

Peut-être pourrions-nous envisager un autre moyen de paiement?
Kanskje vi kunne diskutere en annen betalingsform?

Elles perdent leur emploi, leurs moyens de paiement et ne bénéficient plus de crédit.
De mister sitt arbeid, sine kredittkort og lånemuligheter.

La plupart des institutions d'alors les acceptèrent comme moyens de paiement.
De fleste av dem ble kjøpt av beboerne som andelsleiligheter.

C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.
De er dine personlige penger, som har ditt navn og kontonummer preget på forsiden.

Au fil des siècles, il a été objet décoratif, matière artistique, talisman, médicament et même moyen de paiement.
I århundrenes løp har den vært brukt som prydgjenstand, billedskjæringsmateriale, amulett, legemiddel og til og med valuta.

Voici le moyen de paiement officiel aux USA.
Dette er USA's offisielle myntenhet.

Vous avez la possibilité de modifier directement les attributs factuels, tels que les moyens de paiement acceptés.
Du kan selv endre faktiske attributter, som hvilke betalingsmåter du godtar.

Un moyen de paiement?
Kjøpe noe?

Voici le moyen de paiement officiel aux USA
Dette er USA' s offisielle myntenhet

En raison de sa valeur et de sa profusion, l’huile d’olive servait même de moyen de paiement dans tout le bassin méditerranéen.
Fordi olivenoljen var så verdifull og det fantes så mye av den, tjente den også som en praktisk, internasjonal valuta i hele middelhavsområdet.

Les marchands maures le troquaient contre de l’or, gramme contre gramme, et certaines tribus d’Afrique centrale utilisaient des blocs de sel gemme comme moyen de paiement.
Mauriske handelsmenn byttet salt mot gull, gram mot gram, og noen afrikanske stammer brukte blokker av steinsalt som penger.

Par exemple, vous pouvez indiquer les moyens de paiement acceptés, les aménagements disponibles en matière d'accessibilité ou si la communauté LGBT+ est la bienvenue dans l'établissement.
Du kan for eksempel se attributter for godkjente betalingstyper, tilgjengelighetsalternativer eller om bedriften er LHBTS-vennlig.

Le vin fut un moyen de paiement pour les ouvriers employés à fournir le bois qui servit à la construction du temple (2Ch 2:8-10, 15).
(Ese 27: 18; Ho 14: 7) Vin inngikk i lønnen til dem som skaffet til veie det tømmeret som ble brukt til byggingen av templet.

Tous ces documents donnent des informations identiques : personnes impliquées, période couverte par le contrat, conditions de travail, prescriptions concernant la nourriture, pénalités pour rupture de contrat, gages et moyens de paiement.
Det som er felles for disse dokumentene, er at de forteller hvilke personer som er involvert, hvilket tidsrom kontrakten gjelder, arbeidsvilkår, detaljerte opplysninger om ernæringen, bøter for brudd på kontrakten, lønn og hvordan lønnen skulle utbetales.

Avec 22,6 millions de cartes de crédit, la Grande-Bretagne détient le titre de “premier utilisateur” de ce moyen de paiement en Europe, loin devant les 6,9 millions de cartes utilisées en France.
Storbritannia blir med sine 22,6 millioner kredittkort betegnet som den «største bruker» av slike kort i Europa. Frankrike blir med sine 6,9 millioner kredittkort for ingenting å regne i forhold.

Quand les gens ont eu davantage confiance en leur honnêteté, ils ont commencé à échanger ces reçus et à s’en servir comme moyen de paiement, plutôt que de déplacer les biens eux- mêmes.
Etter hvert nærte folk større tiltro til gullsmedenes ærlighet, og framfor å flytte selve verdigjenstandene byttet de kvitteringer og brukte dem som penger.

Les grains de cacao étaient parmi les marchandises les plus précieuses et servaient de moyens de paiement, de petite valeur ; il fallait 80 à 100 grains pour acheter une petite cape ou un canoë rempli d'eau douce dans les régions salées des lacs entourant Tenochtitlan.
Kakaobønner var en av de mest verdifulle handelsvarene og kunne benyttes som valuta, selv om det var av relativt lav verdi; 80-100 bønner var verdt en mindre mantel eller en kano full med ferskvann om man bodde i de saltere delene av sjøene rundt hovedstaden Tenogtitlan.

Tant que le mode de paiement familial sera incorrect, les achats effectués au moyen d'autres modes de paiement ne seront pas automatiquement ajoutés à la bibliothèque famille.
Så lenge familiebetalingsmåten er ugyldig, blir varer som kjøpes med andre betalingsmåter, ikke automatisk lagt til i Familiebiblioteket.

Le plan du Père nous donne le moyen de le faire, le moyen de satisfaire aux exigences éternelles de la justice : Un Sauveur paie le prix pour nous racheter de nos péchés.
Faderens plan gir måten å gjøre dette på, måten å tilfredsstille rettferdighetens evige krav: En Frelser betaler prisen for å forløse oss fra våre synder.

Quel moyen efficace d’affermir notre foi et de nous inciter à regarder fixement vers le paiement de la récompense !
For en hjelp det er til å bygge opp ens tro og til å ha blikket festet på lønnen!

Les expositions les plus courues se tenaient en Champagne, dans le nord-est de la France. L’Encyclopédie britannique déclare à ce sujet: “Sur les foires, les transactions entre marchands s’effectuaient souvent par le moyen de lettres qui promettaient le paiement à une prochaine foire et qui étaient transmissibles à une autre personne.
Angående de særdeles vellykkede utstillingene som ble holdt i Champagneområdet i Nordøst-Frankrike, sier The New Encyclopædia Britannica: «Kjøpmenn på disse markedene gjorde ofte forretninger ved hjelp av brev som lovte at betaling skulle finne sted på et senere marked; slike brev kunne også overføres til andre.

Toujours dans ce pays, en 1994, l’utilisateur moyen de la monnaie plastique possédait 10 cartes et a effectué des paiements d’un montant de 25 % supérieur à celui de l’année précédente.
En typisk kortinnehaver der i landet brukte i 1994 ti forskjellige kredittkort til å kjøpe 25 prosent mer på kreditt enn han gjorde året før.