moyen de communication oor Noorse Bokmål

moyen de communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kommunikasjonsmiddel

naamwoord

Que les premiers hommes, ne percevaient pas les océans comme une barrière mais comme un moyen de communication.
Oldtidens mennesker så ikke på havet som en barriere. men som et kommunikasjonsmiddel.

voorbeelde

Je sens que ces rêves sont un moyen de communication
Drømmene må være en form for kommunikasjon

En plus d’utiliser les moyens de communication qui existaient déjà, le président Hinckley embrassa les innovations.
I tillegg til å bruke veletablerte kommunikasjonsmidler, tok president Hinckley gjerne i bruk nyvinninger.

L’insuffisance des moyens de communication rendait difficile le contact avec les groupes de personnes bien disposées.
Det dårlige kommunikasjonssystemet gjorde det vanskelig å få kontakt med grupper av interesserte rundt om i landet.

Cependant, de nombreux sourds trouvent ce moyen de communication très limitant.
Men mange døve har bare begrenset utbytte av en slik form for kommunikasjon.

Un moyen de communication que vous pourrez maîtriser en appliquant les suggestions de cet article.
De ovennevnte forslagene skulle hjelpe deg til å mestre slik kommunikasjon.

Sans moyens de communication?
Sambandet er brutt sammen!

Leur seul autre moyen de communication était par courrier.
Deres eneste kommunikasjon ellers foregikk pr. brev.

La Grèce, Cinquième Puissance mondiale, avait introduit une langue commune, un moyen de communication universel.
Den femte verdensmakt, Hellas, hadde tilveiebrakt et verdensspråk.

Jérémie 6:1 cite également ce moyen de communication.
Jeremia 6: 1 nevner også bruken av slike kommunikasjonsmidler.

Les violentes tempêtes aurorales perturbent les moyens de communication commerciaux.
Det har likevel forekommet at voldsomme nordlysstormer har forstyrret kommersielle kommunikasjonsmedier.

La langue des signes étant un moyen de communication visuel, les vidéos de la Société sont particulièrement utiles.
Ettersom tegnspråk er en visuell kommunikasjonsmetode, er Selskapets videoer virkningsfulle hjelpemidler.

Il arrive à Roxster de changer de moyen de communication électronique juste pour frimer.
Av og til hopper Roxster fra det ene elektroniske mediet til det andre bare for å vise seg.

Prenons les moyens de communication.
Tenk først over hvilket budskap mange kommunikasjonskanaler overbringer.

Son seul moyen de communication avec l’extérieur est la voie postale.
Den eneste måten han kan kommunisere med omverdenen på er med brev.

Les moyens de communication peuvent faciliter cet échange.
Teknologi kan gjøre slik meddelelse ganske enkel.

Nous verrons également comment il adapte les moyens de communication en fonction des besoins et des circonstances.
Vi skal også se på hvordan han tilpasser måten å kommunisere på etter behov og omstendigheter.

Les conduites d’eau furent rompues et les moyens de communication coupés.
All kommunikasjon ble brutt, og hovedvannledningene brast.

L’usage de la divination comme moyen de “communication” avec les anges n’a rien d’exceptionnel.
Det er ikke uvanlig å bruke spådomskunst som et middel til å «kommunisere» med engler.

Mais la révolution des moyens de communication a ses inconvénients.
Men kommunikasjonsrevolusjonen har sine minussider.

2 Toutefois, ces différents moyens de communication omettent régulièrement la nouvelle la plus importante.
2 Det er imidlertid en meget viktig nyhet som alle disse massemedia overser.

Que les premiers hommes, ne percevaient pas les océans comme une barrière mais comme un moyen de communication.
Oldtidens mennesker så ikke på havet som en barriere. men som et kommunikasjonsmiddel.

Avec le temps, les paroles tendres peuvent céder la place à d’autres moyens de communication: les contacts physiques.
Etter en tid med kjærlige ord kommer kanskje en ny kommunikasjonsmåte inn i bildet — berøring.

Services de radiomessagerie [radio, téléphone ou autres moyens de communications électroniques]
Personsøkertjenester [Radio, telefon eller andre typer elektronisk kommunikasjon]

Nous vous invitons maintenant à découvrir ce merveilleux moyen de communication.
Se selv hvordan de bruker det.

Envoyez un représentant pour négocier l'accès aux vivres et aux moyens de communication!
Send en emissær for å diskutere hvordan vi kan levere varer og kommunikasjon.