nazisme oor Noorse Bokmål

nazisme

/na.zism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

nasjonalsosialisme

naamwoord

nazisme

naamwoord

Qu’est-ce qui dans le nazisme a attiré ces soi-disant chrétiens ?
Hva var det ved nazismen som appellerte til dem som gav seg ut for å være kristne?

Nazisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Nasjonalsosialisme

voorbeelde

Les publications des Témoins de Jéhovah dévoilèrent la collaboration des Églises avec le nazisme.
Litteratur fra Jehovas vitner som avslørte kirkesamfunnenes samarbeid med nazismen

Ou encore, dans l’Allemagne des années 20 en plein chaos économique, sans doute le nazisme a- t- il eu sur beaucoup l’attrait du nouveau, et pourtant que de ravages n’a- t- il pas faits!
I det økonomisk vanskeligstilte Tyskland i 1920-årene var det utvilsomt også mange som så på nazismen som en spennende, ny idé, men tenk på hvilke kvaler den forårsaket!

Dans son livre Valeurs et violence à Auschwitz (angl.), elle explique que les Témoins de Jéhovah “constituaient une puissante force idéologique, et [qu’]ils ont gagné leur bataille contre le nazisme”.
Hun skrev i sin bok Wartos̀ci a przemoc (Verdier og vold) at Jehovas vitner var «en solid ideologisk styrke, og [at] de vant sin kamp mot nazismen».

L’Holocauste, massacre systématique de plusieurs millions d’êtres humains, révèle ce que fut le nazisme.
Holocaust, den systematiske utryddelsen av flere millioner mennesker, viser hvilket uhyrlig onde nazismen var.

Dans le traité du Luxembourg de 1952, la RFA accepte de verser l’équivalent de 1,72 milliard d’euros de réparations à l’État d’Israël et à la Jewish Claims Conference (JCC) pour les victimes juives du nazisme.
I Luxembourg-avtalen fra 1952 betalte Tyskland erstatninger til Israel og den jødiske organisasjonen Claims Conference.

L’Allemagne a embrassé le nazisme hitlérien, tandis que d’autres pays ont essayé divers régimes socialistes.
Tyskland antok Hitlers nazisme, mens andre land prøvde ulike former for sosialisme.

“Que ressentiriez- vous, ai- je déclaré à l’homme qui brandissait son couteau, si l’on vous accusait de soutenir le nazisme?”
«Hvordan ville du like det,» sa jeg til mannen med kniven, «hvis noen beskyldte deg for å støtte nazismen?»

Ce petit groupe de prisonniers constituait une solide force idéologique et ils ont gagné leur bataille contre le nazisme.
Denne lille gruppen fanger var en solid ideologisk styrke, og de vant sin kamp mot nazismen.

” Incroyables, surprenantes sont les paroles que le provocant roi du nord, à la fois sous le manteau du nazisme et du communisme, a proférées contre le Dieu du peuple de Daniel.
Forferdelige, ja, utrolige er de ord som den utfordrende Nordens konge både i nazistisk og kommunistisk skikkelse har talt mot Daniels folks Gud.

L’ascension du nazisme et du communisme totalitaire dévoila envers qui le peuple faisait preuve de loyalisme (...)
Nazismens og den totalitære kommunismens oppkomst viste hvem folket var lojale mot. . . .

“Se pourrait- il que l’inflation soit également une forme de folie collective, enracinée dans le mal ? Une folie que le raisonnement économique et le bon sens politique ne peuvent ni guérir ni contrôler, pas plus que le nazisme n’a pu être guéri ou contrôlé par la thérapeutique normale de la diplomatie internationale (...) ?
«Kan det være at inflasjon også er en form for massegalskap, som har sin rot i det onde, og som ikke lar seg helbrede og kontrollere ved økonomisk forstand og politisk sunn fornuft, like lite som nazismen lot seg helbrede og kontrollere ved det internasjonale diplomatis vanlige terapi? . . .

Le nazisme?
Nazismen, ja?

Tout tend à démontrer que les ennemis du peuple de Dieu étaient déterminés à profiter de ce temps de guerre avec son patriotisme, son nationalisme, ses préjugés et les fausses accusations de communisme d’une part et de nazisme d’autre part lancées contre les témoins de Jéhovah, pour les faire disparaître.
Alle kjensgjerninger tyder på at Guds folks fiender var bestemt på å benytte seg av krigssituasjonen med dens patriotisme, nasjonalisme og partiskhet og av de falske anklager som ble rettet mot Jehovas vitner både fra kommunistisk og nazistisk hold, for å ødelegge dem.

Nazisme: National-socialisme.
Nazisme: Nasjonalsosialisme.

Par exemple, de l’avis de plus d’un, la théorie de l’évolution a amené des gens à considérer la guerre comme un aspect naturel de l’éternelle lutte pour la survie et a ouvert la voie à la montée du fascisme et du nazisme.
Det er for eksempel mange som mener at utviklingsteorien har fått noen til å betrakte krig som bare en naturlig del av den evige kampen for å overleve, noe som har bidratt til å bane vei for fascismen og nazismen.

Tu as naguère livré un combat héroïque contre le nazisme, Fanebust, mais on dirait que tu as combattu en vain.
Du kjempet en gang en heltemodig kamp mot nazismen, Fanebust, men det ser ut som om du kjempet forgjeves.

À propos de la montée du nazisme, l’historien suisse Walther Hofer affirme que “toutes les réponses par trop simplistes que l’on peut apporter à des questions historiques sont généralement fausses; elles le sont tout particulièrement dans ce cas- là”.
En sveitsisk historiker, professor Walther Hofer, omtaler blant annet nazismens vekst og sier: «De altfor enkle svarene på historiske spørsmål blir vanligvis forvansket, spesielt i dette tilfellet.»

Le nazisme et ses conséquences
Hva nazismen innebar

(Voir aussi Allemagne [Nazie] ; Fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, La [Cassette vidéo] ; Hitler, Adolf ; Nazisme)
(Se også Hitler, Adolf; Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep [video]; Nazisme; Tyskland [under nazismen])

Un auteur a fait cette description : “ Les témoins n’ayant pas renoncé à la lutte pour leurs convictions religieuses, on déchaîna contre eux une campagne de terreur qui dépassa en intensité tout ce qui se commettait contre les autres victimes du nazisme en Allemagne (...)
En skribent gir følgende beskrivelse av det: «Da vitnene ikke ga opp kampen for sine religiøse overbevisninger, ble det satt i gang en terrorkampanje mot dem som overgikk alt som var iverksatt mot andre av nazismens ofre i Tyskland. . . .

Une phrase est restée gravée dans ma mémoire : ‘ Monarchies, démocraties, aristocraties, fascisme, communisme et nazisme, comme toutes les tentatives de domination du même acabit, disparaîtront à Har-Maguédôn et tomberont bientôt dans l’oubli.
En av setningene stod som etset inn i sinnet: ’Monarkier, demokratier, aristokratier, fascisme, kommunisme og nazisme og alle andre lignende forsøk på å herske skal forsvinne i Harmageddon og vil snart være fullstendig glemt.’

Dans chaque ville, une brève inauguration préludait à l’exposition. Un représentant des anciens déportés expliquait la résistance spirituelle des Témoins de Jéhovah au nazisme.
Hvert sted hvor utstillingen ble vist, ble det holdt en kort åpningsseremoni hvor representanter for de tidligere fangene fortalte om den åndelige motstand Jehovas vitner gjorde mot nazismen.

Il devenait de plus en plus évident que le nazisme était à son déclin et que la victoire appartenait aux puissances alliées; aussi les autorités suisses montrèrent- elles plus de souplesse dans les mesures prises à l’encontre des Témoins de Jéhovah et de la Société.
Etter hvert som det ble klart at de allierte styrker ville beseire nazismen, begynte myndighetene i Sveits å lempe på restriksjonene som var pålagt Jehovas vitner og Selskapet Vakttårnet.

C’est une force éprouvée, démontrée par le fait qu’elle a survécu jusqu’à ce jour à la Seconde Guerre mondiale et à l’écroulement du nazisme, du fascisme et du stalinisme.
Dens kraft er en prøvd kraft, og dens uovervinnelighet er blitt bevist ved at helligdommen har overlevd den annen verdenskrig og nazismens, fascismens og stalinismens sammenbrudd og fortsatt består til denne dag.

Se sont- ils opposés à Hitler et au nazisme?
Stilte de seg i opposisjon til Hitler og nazismen?