ou bien oor Noorse Bokmål

ou bien

ou ... ou

Soortgelyke frases

Ou bien... ou bien
Enten - Eller

voorbeelde

Ou bien un kyste se formera... et vous vivrez.
Ellers så vil det dannes en cyste - og da overlever du.

Ou bien sa survie même est- elle menacée?
Eller er dens eksistens truet?

Seulement quelques sections ont été bloquées ou bien la tour en entier?
Er bare noen få områder avsperret, eller kanskje hele tårnet?

Ou bien, explique ce médecin, on a privé un cardiaque de ses médicaments.”
Eller vi hadde tilfelle hvor det ikke ble gitt medisiner til eldre hjertepasienter for at en skulle sikre seg at de ble innlagt,» sa legen.

Ou bien est- ce que je le fais seulement lorsque j’ai un exposé à préparer ?
Er det bare når jeg skal forberede en tale eller en post jeg skal ha på møtet?

Ou bien peut- on penser qu’il existe une autre explication ?
Eller bør en undersøke om det finnes en annen løsning på problemet?

Ou bien de l'élégance décontractée?
Har du hørt om hverdagseleganse?

Ou bien encore en questionnant d’autres garçons de votre âge ou plus âgés ?
Eller bør du snakke med andre gutter som er på din egen alder eller noe eldre?

2 Avez- vous une bonne hygiène corporelle ou bien êtes- vous négligent sous ce rapport?
2 Hva slags huseier er du når det gjelder å ta vare på kroppen din?

Ou bien Suzy a- t- elle raison — la vie n’est- elle que ce que chacun en fait ?
Eller har Suzie rett — at livet i bunn og grunn er det hver av oss gjør det til?

Ou bien écoute ce que les différentes cultures racontent sur leurs chamanes et leurs ancêtres.
Eller lytt til hva forskjellige kulturer kan berette om sine sjamaner og forfedre.

Ou bien l’université devrait- elle lui confier une autre chaire où il n’enseignerait plus la religion?
Eller må universitetet overføre ham til et annet fakultet og la ham undervise i et emne som ikke har med religion å gjøre?

Ou bien font- ils simplement comme tout le monde ? ’
Eller gjør de rett og slett bare som alle andre?

Ou bien nous en tiendrons-nous, comme Pierre, fermement aux paroles de la vie éternelle ?
Eller vil vi, som Peter, holde fast ved det evige livs ord?

Ou bien, ils servent à choquer.
Eller de kan sjokkere.

Ou bien les envoyez- vous tout simplement s’amuser au dehors pour avoir la paix?
Eller sender du bare barna ut, så de er av veien?

Jon Snow, ou bien je reviendrai te hanter.
Jon Snø, ellers vil jeg hjemsøke deg.

Ou bien est- elle la meilleure politique uniquement parce que la Parole de Dieu nous ordonne d’être honnêtes?
Er det best å være ærlig bare fordi Guds Ord sier at vi må være det?

Ou bien comprendront- ils la situation et seront- ils prêts à faire les sacrifices nécessaires ?
Eller vil de forstå situasjonen og være villige til å bringe de nødvendige ofre?

Bien ou bien?
Hva skjer?

Ou bien il avait déjà réfléchi à ça, ou bien c’était un enfoiré dur comme de la pierre.
Enten hadde han tenkt tanken for ofte, eller så var han bare en steinhard satan.

Ou bien avons- nous déjà accompli tout ce que nous étions capables de faire ?”
Eller tror vi at vi allerede har oppnådd det som vi kan klare å oppnå?»

Ou bien Paul (ancien élève de Gamaliel) les lui a rapportées.
Eller kanskje Paulus (som tidligere hadde vært en av Gamaliels elever) fortalte Lukas om innholdet i Gamaliels tale.

Cette puissante inclination peut mener à de belles expériences, ou bien à des expériences extrêmement laides.
Denne sterke tilbøyeligheten kan føre med seg både nydelige opplevelser og fryktelig stygge opplevelser.

Ou bien faut-il d’abord que je fasse une contribution pour votre campagne ?
Eller må jeg først gi et kampanjebidrag?