pleurésie oor Noorse Bokmål

pleurésie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

pleuritt

naamwoord

Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Når de hinnene antennes får vi pleuritt og en trakasserende hoste.

lungehinnebetennelse

naamwoord

Pleurésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

pleuritt

maladie respiratoire; inflammation de la plèvre

Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Når de hinnene antennes får vi pleuritt og en trakasserende hoste.

voorbeelde

Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Når de hinnene antennes får vi pleuritt og en trakasserende hoste.

Pour ne parler que de quelques troubles, citons l’asthme, la bronchite, l’emphysème, le cancer du poumon, l’œdème pulmonaire, la pleurésie, la pneumonie, la tuberculose et un certain nombre d’infections bactériennes, virales et fongiques.
For bare å nevne noen få sykdommer: astma, bronkitt, emfysem, lungekreft, lungeødem, lungehinnebetennelse, lungebetennelse og tuberkulose. Dessuten finnes det en rekke bakterie-, virus- og soppinfeksjoner.

Il a une pleurésie.
Han har pleuritt.

Le 30 mars, il y a tout juste un an, le petit Ethan Carnesecca, âgé de deux ans, originaire d’American Fork, en Utah, a été admis à l’hôpital pour une pneumonie et une pleurésie.
Den 30. mars, for bare et år siden, ble to år gamle Ethan Carnesecca fra American Fork i Utah innlagt på sykehus med lungebetennelse og væske rundt lungene.

Au début de 1944, j’ai fait une sorte de pleurésie.
I begynnelsen av 1944 fikk jeg en form for lungehinnebetennelse og ble svært syk.

Je dois vivre avec des poussées de fièvre, des suées nocturnes, une pleurésie, une perte de sommeil due à la toux et des douleurs dans les articulations, dans les jambes et dans la poitrine.
Jeg lever med feber, svettetokter om natten, brysthinnebetennelse, for lite søvn fordi jeg hoster om natten, og smerter i leddene, bena og brystet.

On lui a fait savoir qu’il avait le choix entre subir une opération pour soigner sa pleurésie chronique, ce qui, à l’époque, signifiait recevoir une transfusion sanguine, et purger le reste de sa peine de prison.
De sa at han enten måtte gjennomgå en operasjon for sin kroniske brysthinnebetennelse — noe som på den tiden ville innebære at han måtte gå med på å få blodoverføring — eller sone resten av straffen.