point intermédiaire oor Noorse Bokmål

point intermédiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

midtre del

élément à utiliser comme valeur de P518

voorbeelde

Les quatre pointes suivant les directions cardinales sont plus longues que les quatre pointes intermédiaires.
På framføttene er det ytterste leddet lengre enn de fire innerste til sammen.

Le souhait du roi David de construire pour Jéhovah une demeure permanente à Jérusalem était sur le point de se concrétiser par l’intermédiaire de son fils Salomon.
Kong Davids ønske om å bygge et permanent hus for Jehova i Jerusalem skulle realiseres av hans sønn Salomo.

* Quels autres points de doctrine le Seigneur a-t-il révélés par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète ?
* Hvilke andre læresetninger har Herren åpenbart gjennom profeten Joseph Smith?

Dieu exprima son point de vue à ce sujet par l’intermédiaire du prophète Amos*. Cette opinion s’applique également aux diverses formes d’hypocrisie religieuse de notre époque.
Gjennom profeten Amos gav Gud uttrykk for hvordan han så på dette. * Han har det samme syn på de forskjellige former for religiøst hykleri som vi ser i dag.

De ce point de vue, Carlell est « un des principaux intermédiaires entre d'une part Beaumont et Fletcher, et d'autre part Dryden et Settle ».
I denne vurderingen er Carlell «en av de viktigste mellomledd mellom Beaumont og Fletcher, og Dryden og Settle».

C’est sans doute parce qu’elles ne connaissent pas le point de doctrine, rétabli par l’intermédiaire de Joseph Smith, selon lequel la famille est ordonnée de Dieu et destinée à être éternelle (voir D&A 49:15 ; 132:7).
Kanskje fordi de ikke kjenner læren som ble gjengitt gjennom Joseph Smith, om at ekteskap og familie er forordnet av Gud og er ment å være evig (se L&p 49:15; 132:7).

Demandez-leur de faire la liste des bénédictions et des points de doctrine nécessaires à notre salut rétablis par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète.
Be dem lage en liste over de velsignelser og læresetninger som ble gjengitt gjennom profeten Joseph Smith, som bidrar til vår frelse.

Les tours intermédiaires marquent la position du levant et du couchant à d’autres points.
De mellomliggende tårnene markerer posisjonene ved soloppgang og solnedgang på visse andre tidspunkter.

Prétendant délimiter le domaine du religieusement correct, des associations antisectes s’érigent à la fois en procureur, en juge et en jury, et tentent d’imposer leur point de vue tendancieux au public par l’intermédiaire des médias.
I et forsøk på å definere hva som er religiøst korrekt, har for eksempel enkelte organisasjoner som motarbeider kulter, oppkastet seg til anklager, dommer og jury, og så har de prøvd å påtvinge offentligheten sine fordomsfulle synspunkter gjennom mediene.

Sous la loi donnée par l’intermédiaire de Moïse, une personne était, du point de vue religieux, impure pendant sept jours si elle touchait un cadavre, un ossement d’homme ou une tombe (Nb 19:16).
Under den loven som ble gitt gjennom Moses, var en person uren i religiøs henseende i sju dager hvis han berørte et lik, et menneskeben eller et gravsted.

Snow Dome, dans le champ de glace Columbia, constitue un sommet hydrologique de l'Amérique du Nord, l'eau qui s'écoule à partir de ce point va vers le Pacifique par l'intermédiaire de la Colombie-Britannique, vers l'océan Arctique via la rivière Athabasca, et dans la baie d'Hudson et finalement dans l'océan Atlantique, via la rivière Saskatchewan.
Snow Dome, som er en del av Columbia-breen, danner et hydrologisk toppunkt i Nord-Amerika, hvor smeltevann fra dette punktet renner ut i Stillehavet via Columbiaelva, Nordishavet via Athabascaelva, og ut i Hudson Bay og til slutt ut i Atlanterhavet, via North Saskatchewanelva.

(Les élèves doivent dégager le point de doctrine suivant : Le Seigneur adresse ses avertissements à tous les peuples par l’intermédiaire des disciples qu’il s’est choisis.)
(Elevene bør nevne følgende læresetning: Herren formidler sine advarsler til alle mennesker gjennom sine utvalgte disipler.)

27 et une fois que vous êtes bénis, le Père accomplit l’alliance qu’il a faite avec Abraham, disant : Toutes les nations de la terre seront bénies aen ta postérité — au point que le Saint-Esprit sera déversé, par mon intermédiaire, sur les Gentils, bénédiction sur les bGentils qui les rendra puissants par-dessus tous, au point de disperser mon peuple, ô maison d’Israël.
27 Og etter at dere ble velsignet, da oppfyller Faderen pakten som han inngikk med Abraham da han sa: aI din ætt skal alle jordens slekter velsignes ved at Den Hellige Ånd gjennom meg blir utøst over hedningefolkene, og denne velsignelse over bhedningefolkene skal gjøre dem mektigere enn alle, så mitt folk, Israels hus, blir adspredt.

Par l’intermédiaire du prophète Malachie, Jéhovah a, par une question, fait comprendre à Son peuple à quel point il s’était égaré.
Gjennom sin profet Malaki stilte Jehova et spørsmål for å få sitt folk til å forstå hvordan de var kommet på avveier.

Dans l’ordre nouveau promis par Jéhovah, il nous faudra avoir le point de vue exact sur l’autorité qui sera exercée par le Royaume, sans aucun doute par l’intermédiaire d’administrateurs terrestres.
13: 2, 4, NW) I Jehovas nye ordning må vi ha det rette syn på den myndighet som Rikets regjering vil utøve, noe som uten tvil vil skje gjennom jordiske administratorer.

13 Autre point intéressant, l’apôtre Jean, alors âgé, expliqua que les “paroles inspirées” provenant vraiment de Dieu viennent par l’intermédiaire de la véritable congrégation chrétienne et non pas de sources non chrétiennes du présent monde.
13 Det er interessant å merke seg at den gamle apostelen Johannes viste at Guds sanne «inspirerte uttalelser» (NW) kom gjennom den sanne kristne menighet, ikke gjennom ukristne, verdslige kilder.

La congrégation et ses surveillants montrent qu’ils ont le point de vue exact sur l’autorité en acceptant spontanément les conseils que ce collège donne par le moyen d’écrits et de lettres ou l’intermédiaire de représentants itinérants.
24: 45—47) Menigheten og dens tilsynsmenn viser at de har det rette syn på myndighet, ved at de villig godtar den veiledning som kommer fra dette styrende organ gjennom trykksaker, brev eller dets reisende representanter.

Énoncer le point de doctrine et favoriser la compréhension (démonstration) : Expliquez que payer la dîme consiste à donner un dixième de l’argent que l’on gagne au Seigneur par l’intermédiaire de son Église.
Identifiser læresetningen og oppmuntre barna til å forstå (ved en demonstrasjon): Forklar at tiende er å gi en tiendedel av pengene man tjener til Herren gjennom hans kirke.

Mis au point par les banquiers anglais au XVIIe siècle, les chèques sont des écrits qui permettent à un particulier d’effectuer ses paiements par l’intermédiaire d’une banque. Ce procédé à la fois sûr et pratique est devenu très populaire et a été universellement adopté.
Sjekker, som ble utviklet av engelske bankierer i det 17. århundre, er skrevne anvisninger på betaling gjennom en bank; denne måten å gjøre forretninger på er både sikker og bekvem og er derfor blitt svært populær og vidt utbredt.

(Éphésiens 5:15-17). Étant donné le malheur que Jéhovah est sur le point de faire venir sur le présent monde méchant, il est bien de prêter attention à ce conseil qu’il a donné par l’intermédiaire de ses prophètes: “Recherchez Jéhovah, pendant qu’on peut le trouver.”
(Efeserne 5: 15—17) I betraktning av at Jehova skal føre ulykke over hele denne onde verden, bør vi gi akt på den veiledning han gir gjennom sine profeter: «Søk [Jehova] mens han er å finne!»

Par exemple, pendant que vous enseignez la vérité suivante, « les prophètes avertissent contre le péché et enseignent le salut par l’intermédiaire de Jésus-Christ » dans 1 Néphi 1, vous pouvez faire remarquer aux élèves que cela peut les aider à comprendre le point doctrinal de base sur « les prophètes et la révélation ».
For eksempel, når du underviser sannheten at “profeter advarer mot synd og forkynner frelse gjennom Jesus Kristus” i 1 Nephi 1, kan det være lurt å påpeke for elevene at denne sannheten kan hjelpe dem å forstå den grunnleggende læren om “profeter og åpenbaring”.

Par son intermédiaire, les Témoins de Jéhovah s’acquittent de leur rôle de ‘ portiers ’ : ils invitent partout leurs semblables à ‘ veiller ’ spirituellement parce que le Maître, Jésus Christ, est sur le point de revenir et d’exécuter son jugement sur l’actuel système de choses. — Marc 13:26, 37.
Slik portvaktene kom med advarsler i gammel tid, bruker Jehovas vitner Vakttårnet til å oppfordre folk overalt til å holde seg våkne åndelig sett, fordi Mesteren, Jesus Kristus, snart vil komme tilbake og fullbyrde sin dom over denne tingenes ordning. — Markus 13: 26, 37.

À de nombreuses occasions, j’ai entendu le président Young et d’autres hommes dire que les jeunes gens acquièrent plus souvent le témoignage de la nature divine de cette œuvre, au fond de leur cœur, lorsqu’ils se tiennent debout [pour rendre témoignage] que lorsqu’ils s’agenouillent et prient pour le recevoir. Sous l’inspiration de l’Esprit du Seigneur, ils sentent l’Esprit se déverser sur eux abondamment au point que leur âme est inondée de lumière et remplie de la connaissance que Dieu donne par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
Jeg har hørt president [Brigham] Young og andre menn si mange ganger at unge oftere har mottatt et vitnesbyrd i sitt indre om dette verks guddommelighet mens de har stått på sine føtter [for å bære vitnesbyrd] enn de noen gang har mottatt mens de har knelt og bedt om et slikt vitnesbyrd. Under Herrens ånds inspirasjon har de kjent Ånden utgytes i rik grad, deres sjel har blitt fylt av det lys og den kunnskap som kommer fra Gud gjennom Den hellige ånd.