Point vert oor Noorse Bokmål

Point vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Grønt punkt

Soortgelyke frases

maillot vert de leader du classement par points
grønn trøye, poengkonkurransen

voorbeelde

À quelques millimètres seulement du point vert indiquant la position du construct de Dixie le Trait-plat.
Bare millimeter fra den grønne prikken som indikerte hvor rekonstruksjonen av Dixie Hjernedød befant seg.

Vous verrez les bits o " pointes vertes stickin'sur la terre noire'th'o, après un peu. "
Du vil se biter o ́grønne spikes stickin ́ out o ́th ́ svart jord etter litt. "

Au point vert, dans une heure.
Grønt møtested om en time.

Quand on arrive au point vert, on se retire.
Når vi har nådd Grønn, retirerer vi.

Commençons par ce point vert, moins 1, 3.
La oss starte på dette grønne punktet, minus 1, 3.

Elle a trouvé beaucoup plus de la germination des points verts pâles qu'elle ne l'avait jamais espéré trouver.
Hun fant mange flere av de spirende blek grønn poeng enn hun noensinne hadde håpet å finne.

La plupart sont plutôt transparentes, mais chacune contient entre 50 et 100 petits points verts.
De er for det meste gjennomsiktige, men hver av dem inneholder kanskje 50—100 ørsmå grønne flekker.

Il avait été autrefois un parterre de fleurs dans elle, et elle crut voir quelque chose qui sort de la terre noire - quelques pointus peu pâle points verts.
Det hadde vært et blomsterbed i den, og hun trodde hun så noe stikker ut av den svarte jorda - noen skarpe litt blek grønn poeng.

Il se sentait seul dans la chambre et regarda, et là, grise et sombre, était le bandage tête et d'énormes verres bleus regardaient fixement, avec un brouillard de points verts à la dérive dans devant eux.
Han følte seg alene i rommet og så opp, og der, grå og svak, var bandasjert hode og store blå linser stirrer stivt, med en tåke av grønne flekker drivende i foran dem.

Un point mouvant vert?
En grønn prikk?

Elle ne sait rien sur le jardinage, mais l'herbe semblait si épais dans certaines des les endroits où les points verts poussaient leur chemin à travers ce qu'elle pensait ils ne semblent pas avoir assez de place pour grandir.
Hun visste ikke noe om hagearbeid, men gresset virket så tykk i noen av de stedene hvor de grønne punktene var presser seg gjennom at hun trodde de ikke synes å ha plass nok til å vokse.

Elle regarda dans les lits ancienne frontière et parmi l'herbe, et après qu'elle eut fait le tour, essayant de ne rien manquer, elle avait trouvé un tant soit beaucoup plus forte, pâle points verts, et elle était devenue très excités à nouveau.
Hun så i den gamle grensen senger og blant gress, og etter at hun hadde gått rundt, prøver å gå glipp av noe, hadde hun fant aldri så mange flere skarpe, blek grønn poeng, og hun hadde blitt ganske begeistret igjen.

À gauche, rond-point, nouveau feu vert, Konserthuset.
Kjørte til venstre, rundkjøring, nytt grønt lyskryss, forbi Konserthuset.

Tous les points de sécurité sont au vert.
Alle sikkerhetsnivåer er grønne.

Tous les points de sécurité sont au vert
Alle sikkerhetsnivåer er grønne

La plupart des aurores sont vertes, avec des pointes de rouge et de violet.
Nord- og sørlys er som oftest grønt med noen områder i rødt og fiolett.

Et c'est ce que les Verts sont sur le point de faire.
Og det er faktisk De Grønne i ferd med å gjøre. [ Tenk. Nytt. Stem.

Le pic-vert a certainement un point commun avec eux.
Og hakkespetten er kanskje relatert til dette.

Vous êtes sur le point d'être tué par le frelon vert.
Du er i ferd med å bli drept Green Hornet.

Il est constamment à la recherche du pâturage le plus vert, du meilleur point d’eau, du lieu de repos le plus abrité.
Han ledet de godlynte dyrene over høyder, gjennom daler og over elver mens han hele tiden var på utkikk etter det grønneste gresset, de beste vannhullene og de mest skjermede hvilestedene.

L'exercice fait son si chaud que elle a d'abord jeté son manteau, puis son chapeau, et sans le savoir elle était souriante vers le bas sur l'herbe et les points de couleur vert pâle tout le temps.
Øvelsen gjorde henne så varmt at hun først kastet seg frakken, og deretter hennes lue, og uten å vite det var hun smilende ned på gresset og blek grønn poeng hele tiden.

Quand on regarde de plus près, on aperçoit quelque chose qui ressemble à des melons verts hérissés de pointes et enveloppés de branches minces et épineuses.
Nei, et nærmere blikk viser at det er grønne, piggete meloner omgitt av tynne, tornete grener.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points et le Colombien Santiago Botero le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Tyskeren Erik Zabel vant sin femte poengtrøye, og colombianeren Santiago Botero vant klatretrøya.

Appelé en espagnol guanábana, le corossol épineux (Annona muricata) est un fruit ovale à la peau verte hérissée de pointes et à la succulente chair blanche truffée de graines marron foncé brillantes.
Guanabana, som også blir kalt soursop (Annona muricata), er oval i formen og har grønt skall med taggete utvekster. Fruktkjøttet er saftig og hvitt med glinsende, mørkebrune frø innimellom.

J'ai transformé le pointeur laser en une version écologique et recyclable, dans l'Inde verte.
Jeg har gjort om laserstrålen til en økologisk, resirkulerbar variant, her i grønne India.