point-virgule oor Noorse Bokmål

point-virgule

/pwɛ̃.vir.ɡyl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

semikolon

naamwoord algemene

signe de ponctuation

Le point-virgule (;) marque une pause moins importante que le point, mais plus longue que la virgule.
Semikolon (;) markerer en pause som er kortere enn ved et punktum, men lengre enn ved et komma.

voorbeelde

En revanche, les points-virgules, les points, les guillemets et les alinéas doivent être respectés.
Men semikolon, punktum, anførselstegn, nytt avsnitt og så videre må markeres ved pausering.

Le point-virgule (;) marque une pause moins importante que le point, mais plus longue que la virgule.
Semikolon (;) markerer en pause som er kortere enn ved et punktum, men lengre enn ved et komma.

Disons que j'ai le point un virgule deux, et j'ai le point trois virgule quatre, et je veux trouver l'équation de
La oss si jeg har punktet en komma to ( en og to ), og punktet tre komma fire ( tre og fire ), og jeg ønsker å finne ut ligningen til

Exporter dans un fichier texte. Le point-virgule est utilisé comme séparateur. Ce fichier peut être utilisé avec un tableur comme KSpread
Eksporter til en tekstfil. Semikolon brukes som skilletegn. Kan brukes til regneark-program som KSpread

Si l'ISBN de la première colonne est associé à d'autres ISBN, séparez ces derniers par un point-virgule et placez-les entre crochets.
Hvis ISBN-nummeret i den første kolonnen er knyttet til flere andre ISBN-numre, kan du bruke et semikolon mellom de forskjellige elementene i klammer.

De même que la virgule et le point-virgule sont des signes de ponctuation différents, de même les pauses marquées par ces signes ne sont pas toutes pareilles.
Og ettersom komma og semikolon har forskjellig betydning, må pausene avpasses etter disse tegnene.

Si on a le point 1 virgule 3.
Hvis vi har et punkt en komma tre.

Disons que j'ai le point 3 virgule moins 4.
La oss se på punktet med koordinatene 3 komma minus 4,

Disons qu'on a le point 0 virgule 1.
La oss si vi hadde det punktet 0 komma ett.

Disons que nous avons les points, 2 virgule 5.
La oss si at vi har et punkt ( 2, 5 )

Alors, le point 2 virgule 15
Det er altså punkt 2 komma 15.

La droite passe à travers tous ces points, mais elle va aussi passer par le point 2 virgule 5, qui est par là.
Du ser linjen vil gå gjennom alle disse punktene, men det vil også gå gjennom punktet to komma fem, som vil være her et sted.

Une liste de masques de noms de fichiers, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le nom correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite de l' entrée du type MIME ci-dessous pour remplir facilement les deux listes
En liste med filnavnmønstre, adskilt med semikolon. Du kan bruke dette til å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan enkelt fylle ut begge listene med veiviserknappen til venstre for mime-typen

Je connaissais chaque éclisse, chaque mouvement, chaque point et chaque virgule.
Jeg kunne hver skinneskjøte, hver bevegelse, hvert komma og punktum.

On lit dans la Bible de Maredsous : “ Sache donc, et comprends ceci : depuis qu’a été proféré l’oracle sur la restauration de Jérusalem jusqu’à un chef oint, il y aura sept semaines ; [l’interruption est ici représentée par le point-virgule] puis pendant soixante-deux semaines, elle sera rebâtie avec places et enceinte, dans la détresse des temps.
I Isaac Leesers oversettelse heter det: «Vit derfor og forstå at fra ordet utgår om å gjenreise og bygge Jerusalem inntil den salvede, fyrsten, skal det gå sju uker: [som skilletegn er det her benyttet et kolon] og i løpet av seksti og to uker vil den [byen] igjen bli oppbygd med gater og vollgraver (omkring den), ja i tidenes trengsel.»

Une liste de types MIME, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le type MIME correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite pour obtenir une liste des types de fichiers existants, vous permettant de faire votre choix. Le remplissage des masques de fichiers sera également effectué
En liste med mime-typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime-typen

Disons que je voulais trouver l'équation de la droite entre les points moins trois virgule cinq et deux virgules moins six.
La oss si at jeg ønsket å finne ligningen for linjen mellom punktene minus tre komma fem og to komma minus seks.

Donc, quatre- mille- trois- cent- soixante- huit plus cinq- cent- soixante- douze égale quatre mille -- nous allons mettre une point ici virgule ici pour que ce soit plus facile a lire -- quatre- mille- neuf- cent- quarante.
Så fire tusen, 368 pluss 572 er fire tusen - så vil vi sette et komma der å gjøre det enkelt å lese - fire tusen, 940.

Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.

Eh bien, la variation de y, prenons le point de départ à trois virgule quatre.
Vel, endring i y, la ta startpunktet til å bli tre komma fire.

data:,foobar (notez la virgule après le deux-points) délivrera un document texte contenant uniquement foobar
data:, foobar (merk komma etter kolon) leverer et tekstdokument som bare inneholder foobar

La grammaire grecque ne s’oppose pas à ce que l’on place une virgule ou deux points soit avant, soit après le mot “aujourd’hui”.
Grammatikalsk sett er det mulig å sette et komma (eller kolon) enten før eller etter «i dag» i den greske tekst.

Pour indiquer le nombre de battements dans une mesure et la durée des notes, on utilise dans cette transcription orthographique de la musique des signes comme les deux points, les tirets, les virgules et les lignes.
Dette notesystemet med bokstaver bruker koloner, tankestreker, kommaer og streker for å vise antall taktslag og varigheten av notene.

La vitesse de traitement de la partie virgule flottante, dite FPU (Floating Point Unit), d'un processeur est exprimée en opérations par seconde, les FLOPS (Floating Point Operations Per Second).
Regnekraften i superdatamaskiner oppgies som FLOPS , av det engelske uttrykket Floating Point Operations Per Second (flyttallsoperasjoner per sekund).