pointe sèche oor Noorse Bokmål

pointe sèche

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Koldnålsradering

koldnålsradering

voorbeelde

Le problème, c’est que pendant la saison sèche la plupart des points d’eau étaient fermés par souci d’économie.
Problemet var at mange av kranene var stengt i tørketiden, for at man skulle spare på vannet.

Une fois la laque sèche, l’artisan grave un dessin à l’aide d’une pointe d’acier.
Når lakken er blitt tørr, bruker håndverkeren en stålstift til å gravere inn et mønster på gjenstandens overflate.

La chaleur sèche chargée des parfums de thym et de romarin était sur le point de disparaître.
Den tørre varmen med duft av korinter og timian var i ferd med å forsvinne.

Smith Griswold, chef du contrôle de la pollution de l’air pour la région de Los Angeles, a dit : “Pour des gens qui ne s’intéressent qu’aux bénéfices, les frais qu’entraînent la mise au point et la production de dispositifs de contrôle est une perte sèche.”
Smith Griswold, som leder et utvalg som arbeider med luftforurensningsproblemer i Los Angeles, sa: «For folk som er interessert i profitt, er utgiftene i forbindelse med utviklingen og framstillingen av apparater som renser eksosen, en belastning.»

Zecharia nous apprend que durant la saison sèche, d’avril à juin, celui qui veut observer les animaux n’a qu’à se poster près des points d’eau. En effet, ils affluent pour s’y désaltérer.
Zechariah forteller at for å betrakte dyrelivet i den tørre årstiden — som er mellom april og juni — trenger man bare å vente ved vannhullene, dit dyrene kommer i store flokker for å drikke.