pointe de flèche oor Noorse Bokmål

pointe de flèche

Extrémité d'une flèche, de forme pointue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

pilspiss

Extrémité d'une flèche, de forme pointue.

Certains endroits autour du lac devinrent populaires auprès des personnes cherchant des pointes de flèche.
Visse steder rundt innsjøen ble populære blant dem som lette etter pilspisser.

voorbeelde

Certains endroits autour du lac devinrent populaires auprès des personnes cherchant des pointes de flèche.
Visse steder rundt innsjøen ble populære blant dem som lette etter pilspisser.

Je pensais que c'était une pointe de flèche.
Jeg trodde det var en pilspiss.

Des pointes de flèches, l'une des seules choses que je sais faire.
Pilespisser, en av de få tingene jeg kan lage.

Une main d’homme a fabriqué cette pointe de flèche.
Det står en konstruktør bak denne pilespissen

En fait, mon père avait trouvé une pointe de flèche, mais il ne le savait pas.
Far hadde funnet en pilspiss likevel, men han visste det ikke.

Pointes de flèche et pierres trouvées au Tumulus 72.
Pilspisser og steiner fra Haug 72

Quand mon père avait cinq ans, lors d’une activité pères-fils, sa paroisse alla au lac d’Utah pour chercher des pointes de flèche.
På en aktivitet for fedre og sønner da min far var fem år gammel, dro menigheten til Utah Lake for å lete etter pilspisser.

Pourtant, le plus simple des organismes unicellulaires, ou seulement l’ADN, son code génétique, est beaucoup plus complexe qu’une pointe de flèche façonnée à la main.
Den enkleste encellete organisme eller bare DNA i dens genetiske kode er imidlertid langt mer komplisert enn en tilvirket flintstein.

LORSQUE des anthropologues découvrent un silex tranchant de forme triangulaire, ils en concluent que quelqu’un a dû le façonner pour en faire une pointe de flèche.
NÅR antropologene graver i jorden og finner en trekantet, skarp flintstein, trekker de den slutning at den må ha blitt tilvirket av noen for å brukes som en pilespiss.

Faisons une autre comparaison: Un éclat de silex taillé comme une pointe de flèche convainc l’évolutionniste qu’un homme l’a façonné pour le placer au bout d’une flèche ou d’une lance.
La oss trekke fram enda et eksempel: En liten, skarp flintstein som er formet som en pilespiss, overbeviser evolusjonisten om at den er blitt tilvirket av et menneske som har brukt den som spiss på en pil eller et spyd.

Des offrandes funéraires, dont 800 pointes de flèches, 15 pierres concaves servant à des jeux indiens, du mica en quantité et un rouleau de cuivre, ont également été enterrées avec lui.
Gravgaver som innbefattet 800 pilspisser, 15 konkave steiner som ble brukt i et indiansk spill, et stort stykke glimmer og et sammenrullet stykke kobber, var lagt i graven sammen med ham.

À partir de temps très reculés, on a fabriqué des couteaux, des haches, des ciseaux, des fers de lances, des pointes de flèches et bien d’autres outils et armes en silex.
Fra de tidligste tider har man laget kniver, øksehoder, meisler, spydodder, pilspisser og andre redskaper og våpen av denne steinarten.

Des nodules du minerai sont soigneusement taillés en flocons pour faire des lames et des pointes de flèches à dureté et à durabilité modérées, même après que le cuivre a été adopté pour les mêmes raisons.
Stykker av dette mineralet ble omsorgsfullt stykket opp til flak for å framstille knivblader og pilhoder av moderat hardhet og varighet selv etter at kobber ble benyttet for dette formålet.

On pense que les chasseurs d’autrefois l’utilisaient pour fixer les pointes de leurs flèches ou de leurs lances.
Man tror at jegere i gammel tid brukte limet for å feste pil- eller spydspisser til skaftene.

J'aiguisais les pointes de mes flèches pour attaquer le loup et sauver mon frère.
Jeg kvesset pilene mine for å gå etter ulven og redde broren min.

Ils ont retrouvé des milliers d’objets datant de l’ère préisraélite jusqu’à notre époque, au nombre desquels une pointe de flèche comme celles qu’utilisait l’armée de Neboukadnetsar, qui a détruit le premier temple juif bâti à cet endroit.
En av gjenstandene er en pilspiss av den typen som ble brukt av Nebukadnesars hær, som ødela det første jødiske templet som lå på dette stedet.

On y trouva des tessons (morceaux de poteries), des outils (lames de haches en silex, pointes de flèches) et des ornements, parmi lesquels des perles d’ambre. Peu d’ossements furent mis au jour, le sol sablonneux n’étant pas propice à leur conservation.
Man fant potteskår, redskaper (øksehoder av flint og pilespisser) og pyntegjenstander, for eksempel perler av rav, men bare noen få benrester, ettersom de ikke var blitt bevart særlig godt i den sandholdige jorden.

Si vous le tuez maintenant, par la pointe de 100 flèches romaines, vous en faites un martyre pour la foule.
Hvis du dreper ham na med hundrevis av romerske piler blir han en martyr for mobben.

Brigand-Rouge était un ours de l’Utah. Quand ils l’ont écorché, les chasseurs ont trouvé deux vieilles blessures de balle, une pointe de flèche implantée dans son dos et de nombreuses cicatrices sur sa tête, son cou, sa poitrine et ses flancs.
Røde Røver var en bjørn i Utah: Da den ble flådd, fant jegerne to arr etter kulesår, en pilspiss i ryggen dens og mange arr på hodet, nakken, brystet og sidene.

Pour déplacer un point de tabulation avec la règle, placez la souris sur le point de tabulation désiré. Le pointeur de la souris se changera en flèche double
For å flytte en tabulator på linjalen plaserer du musepekeren over tabulatoren. Musepekeren skifter utseende og blir en dobbeltpil

Rawlison, traduisit ainsi l’inscription d’un roi assyrien : “ Quatre bœufs sauvages, forts et cruels, dans le désert (...) de mes longues flèches, aux pointes de fer, et de coups violents, je leur ôtai la vie.
Rawlinson oversatte følgende innskrift av en assyrisk konge: «Fire villokser, sterke og ville, i ørkenen . . . med mine lange piler med jernspisser og med kraftige slag tok jeg deres liv.

Ceci est la couleur courante en représentation RVB hexadécimale, telle que vous pourriez l' utiliser en HTML ou comme nom de couleur QColor. L' arrière-plan des rectangles affiche la couleur du pixel situé à l' extrémité du pointeur en forme de flèche
Dette er en heksadesimal RGB-representasjon av fargen. Den kan brukes i HTML eller som et QColor-navn. Bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den lille firkanten ved enden av linjepekeren

Pour supprimer un point de tabulation avec la règle, placez la souris sur le point de tabulation désiré. Le pointeur de la souris se changera en une double flèche
For å slette en tabulator med linjalen, pek på den med musepekeren som blir til en dobbelt pil når den er over tabulatoren

Mais grâce à elle, son cœur et ses autres organes vitaux étaient protégés de la pointe d’une épée ou d’une flèche !
Men rustningen beskyttet hjertet hans og andre vitale organer mot å bli gjennomboret av sverd og piler.

Pour en faire des flèches incendiaires, on mettait de l’étoupe imbibée d’huile dans des trous situés le long de l’arête de la pointe métallique et on enflammait l’étoupe au moment de décocher la flèche.
(Sl 7: 13) Brannpiler laget man ved å stikke stry som var dynket i olje, inn i hull langs kanten av metallspissen og tenne på dem rett før pilen ble skutt av gårde.