point noir oor Noorse Bokmål

point noir

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

trafikk-kork

manlike

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Soortgelyke frases

maillot noir de leader du classement par points
svart trøye, poengkonkurransen

voorbeelde

J'ai ces point noirs partout.
Svarte flekker.

Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
De svarte prikkene er noen av de triggerpunktene en ser etter når en skal stille diagnosen fibromyalgi

Je vais être le point noir solitaire sur une carte de l'Irlande.
Jeg blir den ene svarte flekken på kartet over Irland.

Le point noir, c’est la pollution.
Det eneste negative var forurensningen.

Les points noirs sont les positions ennemies
De sorte punkter markerer kendte fjendeposter

Pour l'instant, le point noir est ici.
Akkurat nå er det svake punktet her.

Pas de boutons ni de points noirs.
Ingen kviser, ingen hudorm.

Le blanc, l’ordre, a lui un point noir sur la tête.
Den hvite slangen, orden, har en svart prikk på hodet.

Le minuscule point noir au centre du tourbillon de gaz incandescent est l’horizon, ou surface, du trou noir.
Den lille svarte prikken i sentrum av den glødende gassvirvelen er eventhorisonten, eller overflaten, til det svarte hullet.

Telle une ligne de points noirs dans la mince couche de neige.
Som en linje av svarte punktum i det tynne snølaget.

Ses yeux ressemblaient à deux points noirs lumineux qui ne s’éteignaient jamais.
Den hadde et par svarte prikker av noen øyne som aldri lukket seg.

Tous les missionnaires de Brazzaville et de Pointe-Noire avaient été évacués à cause de la guerre.
Alle misjonærene som tjente i Brazzaville og Pointe-Noire, var blitt evakuert på grunn av krigen.

Si l'arme vient de là, elle aura été embarquée à Pointe-Noire.
Hvis våpenet kom derifra, - ville den måtte stoppe innom Pointe-Noire.

Et bien sur elles avaient aussi quelques points noirs.
Og selvfølgelig hadde de også noen svarte flekker på dem.

Toutefois, une ligne de chemin de fer relie Brazzaville à la ville côtière de Pointe-Noire.
Men en jernbane knytter Brazzaville sammen med kystbyen Pointe-Noire.

Pointe-Noire compte 1 949 proclamateurs et 24 congrégations.
Pointe-Noire har 1949 forkynnere i 24 menigheter.

Un messager avec des points noirs partout sur la figure!
Ved en budbringer med svarte prikker over hele fjeset!

Par exemple, votre peau risque de devenir plus grasse, donc propice aux boutons et aux points noirs*.
Ofte får man for eksempel fet hud, noe som kan føre til kviser og hudormer.

En février 2002, quatre Salles du Royaume ont été inaugurées : deux à Pointe-Noire, et deux à Brazzaville.
I februar 2002 ble fire Rikets saler innviet, to i Pointe-Noire og to i Brazzaville.

Certains, cependant, pourraient trouver qu’il subsiste deux points noirs dans ce tableau idyllique.
Noen tenker kanskje likevel på at det fortsatt er to mørke skyer, for å si det slik.

Pas de point noir.
Ingen svarte flekker.

Quand deux autres couples sont arrivés, on a ouvert une nouvelle maison de missionnaires à Pointe-Noire, en avril 1997.
Det kom enda to par, og et nytt misjonærhjem ble opprettet i Pointe-Noire i april 1997.

Mais attention ! Si vous vous focalisez sur les points noirs, vous risquez d’oublier ce qui est encore à votre portée.
Men kan det tenkes at det at du fokuserer på dine begrensninger, til tider hindrer deg i å se hvilke muligheter du faktisk har?

Malgré les rumeurs persistantes selon lesquelles la guerre atteindrait Pointe-Noire par le littoral, trois missionnaires ont réussi à rester.
Selv om det gikk rykter om at krigen ville nå Pointe-Noire ved kysten, klarte tre av misjonærene å bli værende der.