point fixe oor Noorse Bokmål

point fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fikspunkt

concept mathématique

voorbeelde

Carrillo, on enregistre la longitude et la latitude sur un point fixe.
Search Bloc, vi registrerer breddegrad og lengdegrad på ett punkt.

Puis la foule, jusqu’à ce qu’il trouve un point fixe: une fenêtre.
Så ut over mengden til han fant et festepunkt: et vindu.

Leland, je veux dire, ce n' est pas juste le saut de points fixes
Det er ikke bare BASE-hoppingen

Il essaie de rester à un point fixe dans l'espace.
Det forsøker å sveve på et bestemt sted i rommet.

Je vais sauter d' un point fixe
Fritt fall fra en fast gjenstand

Cette fissure quantique est un point fixe dans le continuum espace-temps.
Jeg tror kvantespalten vi oppdaget er et fast punkt tvers gjennom romtid kontinuum.

Du saut de points fixes!
" Leland Van Lew.BASE-hopping! "

Cette station collectrice serait placée sur orbite à 36 000 km de hauteur, à un point fixe du plan de l’équateur.
Dette solcellekraftverk vil så bli brakt inn i en stasjonær bane ved ekvator 36 000 kilometer over jorden.

Fait intéressant, les bruants ne semblaient pas reconnaître une étoile ou une constellation précise, mais plutôt que le ciel tournait autour d’un point fixe.
En interessant oppdagelse som ble gjort, var at fuglene øyensynlig ikke var opptatt av enkelte stjerner eller stjernebilder, men av at himmelen beveget seg rundt et fast punkt.

Pour faire ce calcul en fonction du calendrier actuel, il faut partir d’un point fixe, d’une date pivot, c’est-à-dire d’une date historique suffisamment confirmée pour être acceptée et à laquelle correspond un événement particulier rapporté dans la Bible.
For å kunne knytte tidsangivelsene til den kalender vi bruker i dag, må vi ta utgangspunkt i et basisårstall, det vil si et godt underbygd og alminnelig anerkjent årstall for en historisk hendelse som også er omtalt i Bibelen.

Il a placé des personnes dans une pièce obscure, leur a montré un point lumineux fixe, puis leur a demandé d’évaluer la distance de déplacement de ce point.
Han plasserte folk i et mørkt rom, viste dem et lysende punkt og spurte dem hvor langt punktet beveget seg.

Un point de départ fixe
Utgangspunktet fastsettes

L'antenne descend jusqu'à l'avant du bateau, où elle est fixée (point d'amure).
Før kastet ligger tauet langs bakken fra svingarmens ende (som ligger helt nede) til prosjektilslyngen omtrent rett under akslingen.

Avec le plan de notre Père céleste comme point de référence fixe, le but du mariage est clairement mis en lumière.
Med vår himmelske Faders plan som et fast referansepunkt, kommer ekteskapets hensikt klart i fokus.

Aussi des millions de nos contemporains mènent- ils leur barque à la dérive, spirituellement parlant, par défaut de point de repère fixe.
Millioner av mennesker driver åndelig talt om på et opprørt hav og søker etter noe som kan tjene som et pålitelig ror og et sterkt anker.

L’un assure, pendant que l’autre grimpe et fixe régulièrement des points d’assurage pour retenir en cas de chute.
En sikrer mens den andre klatrer, ved at han fester bolter med en viss avstand som beskyttelse i tilfelle et uaktsomt fall.

Fais le point sur tes réponses et fixe-toi l’objectif de mieux respecter l’un des Dix commandements.
Se tilbake på svarene dine, og sett deg som mål å bli bedre til å etterleve et av de ti bud.

Imaginez ce qui arriverait si les pilotes naviguaient, non plus à l’aide de points de repère fixes, mais de phares qui se déplaceraient de manière imprévisible ou parfois disparaîtraient complètement !
Forestill deg hva som ville ha skjedd dersom piloter ikke navigerte etter referansepunkter, men ved hjelp av lys som flyttet uforutsigbart rundt omkring, og noen ganger forsvant fullstendig!

Une pointe de lecture électrifiée fixée à l’extrémité d’un pendule en mouvement balayait un bloc de caractères métalliques, transmettant des impulsions électriques par voie télégraphique.
En elektrisk føler var festet til spissen av en pendel som svingte fram og tilbake over en tekst satt sammen av metalltyper. De elektriske impulsene ble så sendt via telegraf.

C’est le contenu d’une prophétie qui fixe le point de départ de la “ période finale des jours ” où les événements annoncés doivent commencer à se produire.
(Ese 38: 8, 16; Da 10: 14) Profetienes innhold viser når «dagenes siste del» begynner å løpe, når de forutsagte begivenheter begynner å finne sted.

Dans le récit biblique, il n’est jamais expressément question d’une ère fixée comme point de départ et par rapport à laquelle tous les événements sont datés ensuite.
I Bibelen er det ikke slik at alle hendelser er datert etter et kronologisk system med utgangspunkt i ett bestemt årstall.

Choisis un point sur la grille, là-bas, et fixe-le.
Velg et punkt nede ved gjerdet du kan fokusere på.

Il ne faut donc pas s’attendre à ce que les données chronologiques fournies par la Bible correspondent exactement aux systèmes modernes dans lesquels tous les événements sont datés mathématiquement par rapport à un point de repère fixe du passé, comme le début de notre ère.
Man kan derfor ikke vente at Bibelens kronologi svarer nøyaktig til moderne kronologiske systemer, hvor alle hendelser kan dateres med matematisk nøyaktighet i forhold til et bestemt tidspunkt i fortiden, for eksempel det tidspunkt da man en gang mente at Jesus Kristus ble født.

” 11 Puis il rendit son regard fixe et le tint figé au point de causer de la gêne.
+ 11 Og han stirret stivt fram for seg og fortsatte med det helt til det ble pinlig.