point de vue scientifique oor Noorse Bokmål

point de vue scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vitenskapelig synspunkt

type synspunkt

voorbeelde

D'un point de vue scientifique, je ne trouve pas le strip-tease érotique.
Noe jeg har merket meg vitenskapelig er at stripping ikke er sexy.

Il est très élaboré du point de vue scientifique et pourtant à la portée de tous.”
Vitenskapelig sett er den svært avansert, men likevel er den skrevet slik at hvem som helst kan forstå den.»

Il est très complet du point de vue scientifique tout en étant d’un niveau accessible au grand nombre.”
Vitenskapelig sett er den svært avansert, men samtidig er den skrevet slik at hvem som helst kan forstå den.»

Même d'un point de vue scientifique, il est peu probable que nous soyons atteints.
Selv vitenskapelig sett er sjansen for å bli truffet forsvinnende liten.

Ce sont des animaux suPerbes, en fait.D' un Point de vue scientifique
De er faktisk vakre hvis man ser vitenskapelig på det

Parlez-vous d'un point de vue scientifique ou émotionnel?
Doktor, snakker du vitenskapelig eller emosjonelt?

D'un point de vue scientifique.
Rent vitenskapelig, altså.

D'un point de vue scientifique, ce peut être très important.
Fra en vitenskapsmanns synspunkt ville dette vært en viktig oppdagelse.

Du point de vue scientifique, une telle force n’existe pas.
Vitenskapen kjenner ikke til noen slik kraft.

Du point de vue scientifique, on ne peut se fier à de tels souvenirs”.
Slike resultater er ikke vitenskapelig pålitelige og nøyaktige».

Il est très élaboré du point de vue scientifique et pourtant à la portée de tous.”
Vitenskapelig sett er den svært avansert, men samtidig er den skrevet slik at hvem som helst kan forstå den.»

D' un point de vue scientifique, je ne trouve pas le strip- tease érotique
Noe jeg har merket meg vitenskapelig er at stripping ikke er sexy

Même d’un point de vue scientifique, certains sont désenchantés.
Også mange vitenskapsmenn er skuffet.

Mais le livre de Job, au XVe siècle avant notre ère, était exact du point de vue scientifique.
Men Jobs bok, som ble skrevet i det 15. århundre før Kristus, er vitenskapelig korrekt.

Certes, elle est éclairée du point de vue scientifique.
I vitenskapelig henseende er den i høy grad opplyst.

25 Notons au passage que la théorie de l’évolution est des plus suspectes du point de vue scientifique.
25 Evolusjonsteorien er dessuten i seg selv høyst tvilsom fra et vitenskapelig synspunkt.

S’il est permis de considérer l’évolution comme une philosophie, du point de vue scientifique elle relève de la mystification.
Utviklingslæren er en anskuelse, men den går for å være vitenskap.

“ La Bible est un livre tellement ancien que certains pensent qu’elle n’est pas exacte d’un point de vue scientifique.
«Noen går ut fra at Bibelen ikke er vitenskapelig korrekt fordi den er så gammel.

Du point de vue scientifique, le journaliste n’a pas exagéré : l’œuvre du paléontologue est assurément “ plus qu’un cadeau royal ”.
Fra et vitenskapelig synspunkt må det derfor sies at det ikke var en overdrivelse å omtale Barrandes testamentariske gave som «en kostelig gave».

On admettra volontiers que l’homme pourrait vivre plus longtemps, peut-être même toujours ; mais du point de vue scientifique, est- ce possible ?
Mange er kanskje enige i at det ville ha vært rimelig at menneske hadde levd mye lenger, kanskje til og med evig, men ville det være vitenskapelig mulig?

Il ne nous appartient pas de déterminer si ces opérations sont ou ne sont pas recommandables ou garanties du point de vue scientifique.
Det er ikke vår oppgave å avgjøre hvorvidt slike operasjoner er tilrådelige eller forsvarlige fra et vitenskapelig eller medisinsk synspunkt.

Si certains rejettent l’existence de Dieu, c’est entre autres raisons parce qu’ils pensent que du point de vue scientifique cette croyance est périmée.
En av grunnene til at noen benekter Guds eksistens, er at de mener at det ifølge vitenskapen er gammeldags å tro på Gud.

Voici comment une autorité résume l’opinion médicale à ce sujet : “Du point de vue scientifique, rien ne prouve que la masturbation soit biologiquement nuisible.”
En autoritet oppsummerer den medisinske siden ved saken ved å si: «Det foreligger ikke noe vitenskapelig bevis for at masturbasjon er skadelig i biologisk henseende.»

Leurs enseignements sur l’âge de l’univers et la durée des ‘jours’ de création ne concordent ni avec un point de vue scientifique raisonnable ni avec la Bible.
Det de lærer om universets alder og ’skapelsesdagenes’ lengde, er verken i harmoni med sann vitenskap eller med Bibelen.