point de vue oor Noorse Bokmål

point de vue

/pwɛ̃ də vy/ naamwoord manlike

Lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

standpunkt

naamwoord

Mais vous seriez vulnérable du point de vue légal.
Du ligger dårlig an fra et juridisk standpunkt.

Soortgelyke frases

point de vue philosophique
filosofisk synspunkt

point de vue scientifique
vitenskapelig synspunkt

voorbeelde

D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.

Le point de vue de Dieu sur ces questions est révélé par les lois qu’il donna à Israël.
Hvordan Gud ser på slike ting, framgår av de lovene han ga til Israel.

3 Logiquement donc, nous ne parlons pas d’un royaume millénaire du point de vue humain.
3 Det er derfor innlysende at når vi her taler om et tusenårig rike, gjør vi ikke det ut fra et menneskelig synspunkt.

Ce point de vue est- il fondé ?
Men er solen et «vanlig himmellegeme» i alle henseender?

Le point de vue biblique concernant les richesses n’est donc pas contradictoire.
Det Bibelen sier om rikdommer, er derfor ikke inkonsekvent, men dens uttalelser er i harmoni med hverandre.

b) Comment cela est- il vrai à propos de Jésus-Christ, contrairement au point de vue des trinitaires ?
b) Hvordan passer dette på Kristus Jesus?

Le point de vue biblique sur la masturbation
Bibelens syn på masturbasjon

ILS ADOPTENT LE POINT DE VUE BIBLIQUE
BIBELSKE SYNSPUNKTER BLIR FULGT

Le point de vue sur l’idolâtrie.
Hvordan Guds tjenere har betraktet avgudsdyrkelse.

Le point de vue équilibré de la Bible
Bibelens likevektige syn

Quel est le point de vue de votre Église ?
Hvilket standpunkt inntar det kirkesamfunn du tilhører?

Nous ne pouvons que partager ce point de vue.
Kan vi ikke utmerket godt forstå et slikt syn?

Leur nombre, sept, désigne ce qui est complet du point de vue de Dieu.
Det at de er sju i tallet, betegner fullstendighet fra Guds synspunkt.

Du point de vue de Jésus, nous parlons à notre offenseur dans le but de ‘gagner notre frère’.
Jesus sa at hensikten med å snakke til en som hadde handlet galt overfor oss, var å ’vinne vår bror’.

b) Comment Jéhovah peut- il nous aider si nous avons le bon point de vue sur notre situation ?
(b) På hvilke måter kan Jehova hjelpe oss når vi anstrenger oss for å ha et åndelig syn på situasjonen vår?

Certains pensent peut-être que ces auteurs présentent un point de vue extrémiste.
Noen vil kanskje synes at disse skribentene overdriver i sine uttalelser.

Quel est le point de vue biblique?
Hva kan sies ut fra et bibelsk synspunkt?

En résumé, quel point de vue exact le chrétien doit- il avoir sur les épreuves?
Hva er derfor det rette kristne syn på prøvelser?

Et vous, quel est votre point de vue sur l’école?
Men hva synes du om skolen?

11 Concernant la faiblesse humaine, comment régler notre point de vue sur celui de Jéhovah ?
11 Det å tenke over hvordan Jehova har behandlet noen av sine tjenere, kan hjelpe oss til å få Jehovas syn på menneskelig svakhet.

Divers groupes minoritaires ont également leur point de vue personnel en ce qui concerne la loi et l’ordre.
De som tilhører forskjellige minoritetsgrupper, har også noe å innvende mot den nåværende lov og orden.

La première supposition est injustifiable d’un point de vue philosophique.
Den første forutsetningen er filosofisk uholdbar.

Et bien, beaucoup de chercheurs en religion partagent ce point de vue.
Vel, mange forskere som studerer religion har dette synet.

Ils considéraient leur mission du point de vue de Jéhovah, et non du point de vue du monde.
De så oppdraget fra Jehovas synsvinkel, ikke fra verdens.

Dans cette phase, le mari et la femme exposent complètement leur point de vue sur le conflit.
I denne fasen gir mannen og hustruen fullt uttrykk for sitt syn på konflikten.