procureur oor Noorse Bokmål

procureur

/pʁɔ.ky.ʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

aktor

naamwoord

représentant suprême de la poursuite.

Pour éviter que le procureur ne se rétracte, enregistrez l'intégralité de l'entretien.
Det fins ingen garanti for at aktor vil holde avtalen. Derfor må dere ta opp alt klienten sier.

advokat

naamwoord manlike

La moitié pour le procureur, l'autre, pour vous.
Det er en til advokaten og en til dere gutta.

Soortgelyke frases

procureur général
Generalprokurør

Procureur général fédéral près la Cour fédérale
Tysklands riksadvokater

voorbeelde

On a relevé nos empreintes digitales, puis on nous a conduits chez le procureur de la République.
Etter at det var blitt tatt fingeravtrykk av oss, ble vi ført til representanten for påtalemyndigheten.

Mike est notre procureur.
Mike er statsadvokaten vår her nede.

Un procureur spécial c'est mieux.
En ekstern aktor er det rette.

Le procureur a riposté en disant que le dernier verset, qui parle de Babylone la Grande, est une insulte aux autres religions lorsqu’il leur est appliqué.
Aktor argumenterte ved å si at det siste skriftstedet, som omtaler Babylon den store, krenker andre folks religion når det blir anvendt på dem.

Plus tard, le procureur général a convoqué Harold dans son bureau.
Senere inviterte regjeringsadvokaten Harold til kontoret sitt.

On ne trouve l’équivalent d’un procureur dans les procès, ni dans les tribunaux patriarcaux ni dans les tribunaux israélites ; un avocat de la défense n’était pas nécessaire non plus.
Det ser ikke ut til at det fantes noen offentlig anklager (påtalemyndighet), verken ved de patriarkalske eller ved de israelittiske domstolene; det var heller ikke nødvendig med noen forsvarsadvokat.

« Le New York Times citait le procureur de la république qui disait que c’était le genre de délit pour lequel les victimes trouvent qu’aucune punition n’est suffisamment sévère.
New York Times siterte statsadvokatens uttalelse om at dette er den slags kriminalitet som ofrene mener ingen straff er streng nok for.

Lorsqu'Edward Bates était procureur général, il vous a laissé signer!
Når Edward Bates var justisminister, han følte seg trygg nok til å la deg signere den!

Il a disparu il y a # semaines, quand des types du bureau du procureur sont venus le voir
For to uker siden stakk han av med... noen advokater som kom for å treffe ham

Le cabinet du procureur d'Oakland m'a faxé ça.
Statsadvokaten i Oakland har akkurat fakset meg dette.

Après le réquisitoire du procureur, l’avocat des Témoins n’a pas eu grand-chose à ajouter.
Etter aktors foredrag var det ikke så mye forkynnernes advokat hadde å tilføye.

Le procureur a même passé un accord avec elles pour qu'elles témoignent contre Zoe.
De har forhandlet med aktoratet og skal vitne mot Zoe.

Le procureur a requis la peine capitale pour Wilhelm Scheider.
Aktor la ned påstand om dødsstraff for Wilhelm Scheider.

Je ne travaille pas pour le substitut du procureur.
Jeg jobber ikke for ham.

– Le procureur Halmberg est-il toujours en poste ?
– Er statsadvokat Halmberg der ennå?

Docteur, voici le procureur.
Hei, doc, der kommer statsadvokaten!

Je peux faire venir ici le procureur général dans 20 minutes.
Jeg er presidentkandidat og kan be justisministeren komme.

En tant qu’avocat dépendant de la cour de circuit, il pratique souvent avec le futur beau-fils de Cunningham John Alexander Logan, procureur de l’État et allié politique de Hall.
Som advokater som fulgte rettskretsen praktiserte han ofte ved siden Cunninghams fremtidige svigersønn John A Logan, statsadvokat og politisk alliert med Hall.

Le procureur dévoile les infos sur le témoin à 17 h.
lnformasjon om vitnet frigjøres klokken fem.

Avant que les peines ne soient commuées, les avocats des frères ont déposé une injonction de tribunal auprès du procureur fédéral américain qui portait l’affaire devant la cour d’appel.
Før dette lot seg gjøre, hadde brødrenes advokater fått en rettskjennelse forkynt for den offentlige anklager i denne saken, noe som brakte saken inn for ankedomstolen.

” Poursuivant sa défense sur la base des Écritures, notre frère russe a réfuté d’autres accusations portées par le procureur, en citant des versets tels que Jacques 1:27, Jean 17:16 et Révélation 18:1-4, qui montrent la nécessité de se tenir ‘ séparé du monde ’.
Vår russiske bror fortsatte forsvaret, som var basert på Bibelen. Han imøtegikk andre av påtalemyndighetens anklagepunkter ved å sitere slike skriftsteder som Jakob 1: 27, Johannes 17: 16 og Åpenbaringen 18: 1—4, som viser nødvendigheten av å være ’atskilt fra verden’.

Je sais juste que le procureur a un mandat.
Aktor har en arrestordre.

Je ne peux pas claquer des doigts et te nommer procureur adjoint.
Jeg kan ikke gjøre deg til aktor med et fingerknips.

Ce sera la parole du procureur contre la tienne.
Det vil være påtalemaktens påstander mot dine.

Cependant, le procureur fit appel pour les deux cas qui passèrent donc devant la Cour suprême.
Statsadvokaten appellerte imidlertid begge sakene, og de kom opp for Høyesterett.