retable oor Noorse Bokmål

retable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

altertavle

naamwoord manlike

construction verticale qui porte des décors sculptés et/ou peints en arrière de la table d'autel

kunstverk over eller bak alteret i en kristen kirke

Des retables de votre miracle?
Lager du altertavler av mirakelet?

Soortgelyke frases

peinture de retable
altertavle

voorbeelde

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Inger er heldigvis blitt mye bedre, så nå kan vi komme på møtene i Rikets sal igjen.»

Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Da legene sluttet å gi Joan vancomycin, døde bakteriene, og Joan ble bedre.

Mais Cristian Morelli, jeune adolescent de seize ans, sait qu’il y a des clés réelles qui existaient déjà bien avant le Ponte Vecchio, les puissantes clés de la prêtrise qui ont été conférées à Joseph Smith, le prophète, en 1829, quand les prêtrises d’Aaron et de Melchisédek ont été rétablies.
Men 16 år gamle Cristian Morelli vet at det finnes virkelige nøkler som har eksistert lenge før Ponte Vecchio – mektige prestedømsnøkler som ble gjengitt til profeten Joseph Smith i 1829, da Det aronske og Det melkisedekske prestedømme ble gjengitt.

Cochez cette option si vous voulez que toutes vos vues soient rétablies à chaque fois que vous démarrez Kate
Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter Kate

À votre avis, pourquoi, en voyant que nous sommes unis, les autres auront-ils davantage de chances d’obtenir un témoignage du Seigneur et de son Église rétablie ?
Hvorfor tror du andre med større sannsynlighet vil kunne å få et vitnesbyrd om Herren og hans gjenopprettede kirke når de ser at vi er forenet?

Sur le côté de l'autel sont agenouillés les deux commanditaires, Nora Corsi sur la gauche et Sassetti à droite : ils dirigent leurs prières vers le retable central de l'« Adoration des bergers », également de Ghirlandaio.
Ved siden av alteret er det portretter av de to knelende oppdragsgiverne Nora Corsi på venstre side og Sassetti på høyre side, og de to retter bønnene sine mot den sentrale altertavlen og «Tilbedelsen av gjeterne» av Ghirlandaio.

Ma mère s’est rétablie.
Mor ble frisk.

Non, c’était l’Église de Jésus-Christ rétablie sur la terre en ces derniers jours.17
Nei, det var Jesu Kristi gjenopprettede kirke på jorden i disse siste dager.17

La nature même de l’expiation du Rédempteur et l’objectif de l’Église rétablie sont conçus pour nous aider à recevoir précisément ce genre de force spirituelle.
Selve beskaffenheten av Forløserens forsoning og formålet med den gjenopprettede kirke, skal hjelpe oss å få nettopp denne formen for åndelig styrke.

La connaissance véritable de Dieu a été rétablie à notre époque, à partir de la première vision de Joseph Smith.
Fra og med Joseph Smiths første syn har den sanne kunnskap om Gud vært gjengitt i vår tid.

En tant que membres de l’Église rétablie du Seigneur, nous sommes bénis tant par la purification initiale du péché associée au baptême, que par la possibilité de bénéficier d’une purification continue grâce à la compagnie et au pouvoir du Saint-Esprit, troisième membre de la Divinité.
Som medlemmer av Herrens gjenopprettede kirke blir vi velsignet både ved vår innledende rensing for synd i forbindelse med dåpen, og ved muligheten for en kontinuerlig rensing for synd som muliggjøres ved Den hellige ånds veiledning og kraft – det tredje medlem av Guddommen.

Ce rétablissement des clés de la prêtrise suivait le modèle du Seigneur consistant à donner au prophète « ligne par ligne, précepte par précepte, un peu ici et un peu là » (D&A 128:21) jusqu’à ce que la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ soit rétablie sur la terre.
Denne gjengivelsen av prestedømsnøkler fulgte Herrens mønster ved at profeten mottok «linje på linje, bud på bud, litt her og litt der» (L&p 128:21) helt til Jesu Kristi evangeliums fylde var gjengitt til jorden.

S’il te plaît, viens et pose les mains+ sur elle afin qu’elle soit rétablie et qu’elle vive+.
Vil du være så snill å komme og legge hendene+ på henne, så hun kan bli frisk og leve?»

Quand leur activité a été rétablie en 1946, ces surveillants itinérants ont été appelés serviteurs de district; aujourd’hui, on parle de surveillants de district.
Da dette arbeidet ble gjenopptatt i 1946, ble disse reisende tilsynsmennene kalt seksjonstjenere; de kalles nå områdetilsynsmenn.

Cette Église est la véritable Église de Jésus-Christ, rétablie par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète.
Dette er Jesu Kristi sanne kirke som ble gjenopprettet ved profeten Joseph Smith.

Ainsi a été rétablie la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ, avec tout son pouvoir, ses alliances et la pureté de sa doctrine.
Og slik ble fylden av Jesu Kristi evangelium gjengitt med dets prestedømme, med alle pakter og ren lære.

Les extrémités de la terre se sont informées du nom de Joseph Smith, et aujourd’hui le soleil ne se couche jamais sur toute la population de l’Église rétablie de Jésus-Christ qui est répandue dans le monde entier.
Jordens ender har spurt etter Joseph Smiths navn, og i dag går aldri solen ned over den verdensomspennende Jesu Kristi gjenopprettede kirke.

L’autorité de Dieu fut rétablie
Myndighet fra Gud ble gjengitt

Nous ne devons pas être gênés de témoigner de la mission de Joseph comme prophète, voyant et révélateur parce que le Seigneur a toujours accompli son œuvre par l’intermédiaire de prophètes3. Grâce aux vérités rétablies par l’intermédiaire de Joseph Smith, nous en savons plus sur notre Père Céleste et le Sauveur Jésus-Christ.
Vi trenger ikke være redde for å vitne om Josephs misjon som profet, seer og åpenbarer, for Herren har alltid virket gjennom profeter.3 På grunn av sannhetene som ble gjengitt gjennom Joseph Smith, vet vi mye mer om vår himmelske Fader og vår Frelser Jesus Kristus.

Chaque image représente une partie de la vraie Église de Jésus-Christ qui a été rétablie.
Hvert bilde her representerer en del av Jesu Kristi sanne kirke som ble gjenopprettet.

Ces pierres de construction de la foi nous apporteront la conviction et la confirmation de l’existence d’un Père céleste plein de sollicitude et aimant, de notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ, et de leur Église rétablie vraie et vivante.
Disse troens byggestener vil gi oss overbevisning og forsikring om en omsorgsfull, kjærlig himmelsk Fader, om vår Herre og Frelser, Jesus Kristus, og om deres gjenopprettede sanne og levende kirke.

Comme Sara, il se peut que nous ayons à faire face, dans notre vie, à des obstacles qui nous mettront dans l’obligation de prendre position pour notre témoignage de Jésus-Christ et de son Église rétablie.
I likhet med Sara kan vi møte hindringer som krever at vi tar et standpunkt når det gjelder vårt vitnesbyrd om Jesus Kristus og hans gjenopprettede kirke.

Par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, l’Église que Jésus-Christ avait établie a été rétablie.
Gjennom profeten Joseph Smith ble den kirke som Jesus Kristus grunnla, gjenopprettet.

Je demande à Dieu de bénir tous les humbles serviteurs qui œuvrent de si bon cœur et si bien dans l’Église rétablie de Jésus-Christ, qu’il dirige personnellement.
Og jeg ber om velsignelser over alle Frelserens ydmyke tjenere som virker så villig og godt i Jesu Kristi gjenopprettede Kirke, som han leder personlig.

Tous les faits indiquent que cette captivité s’est terminée en 1919, lorsque les chrétiens oints ont été rassemblés dans la congrégation rétablie.
Alt tyder på at dette fangenskapet endte i 1919, da salvede kristne ble samlet inn i den gjenopprettede menighet.