satellite artificiel oor Noorse Bokmål

satellite artificiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kunstig satellitt

naamwoord

objet fabriqué gravitant autour d'un corps céleste

voorbeelde

Un satellite de télécommunications est un satellite artificiel placé dans l'espace pour des besoins de télécommunications.
En kommunikasjonssatellitt er en kunstig satellitt plassert i bane rundt for å sørge for telekommunikasjon.

Aujourd’hui, on se base sur ces lois pour déterminer les orbites des satellites artificiels et tracer leur vol.
I dag bruker en disse lovene når en skal bestemme banene til kunstige satellitter og planlegge romskipenes ruter.

Météorites et satellites artificiels
Meteorer og satellitter

Nous l’avons constaté quand nous avons essayé pour la première fois de mettre sur orbite un satellite artificiel.
Dette oppdaget vi da vi begynte å prøve å bringe kunstige satellitter ut i bestemte baner.

N’oubliez pas non plus les satellites artificiels qui tournent autour de nous.
* Og glem ikke de kunstige satellittene, som menneskene ved hjelp av den moderne teknologi har klart å plassere i baner rundt jorden.

Le sort des nations est étroitement lié aux satellites artificiels en orbite autour du globe.
Nasjonene er blitt sterkt avhengige av menneskelagde satellitter som kretser rundt jorden.

Les satellites artificiels sont munis de batteries solaires et il existe des maisons chauffées à l’énergie solaire en plein hiver.
Solenergien blir nå benyttet i satellitter, og mange hjem blir oppvarmet om vinteren ved hjelp av solenergien.

Son arsenal, qui ne cesse d’augmenter, comprend des armes nucléaires et des fusées qui ont déjà servi pour lancer des satellites artificiels.
Dets voksende våpenlager omfatter kjernefysiske våpen og raketter som allerede har anbrakt satellitter i bane rundt jorden.

Cette précision est si grande qu’il est possible de prédire d’avance l’orbite des planètes, et à une date plus récente, des satellites artificiels (...).
Denne presisjon er så stor at planetenes baner, og også de kunstige satellitters baner, kan forutsies. . . .

On a vu l’apparition de la télévision, des ordinateurs, de l’automation, des satellites artificiels, des avions à réaction et de machines compliquées de tous genres.
Fjernsynet så dagens lys, og det samme gjorde datamaskiner, automatisering, romsatellitter, jetfly og kompliserte maskiner av mange slag.

3 La transmission de nouvelles à la vitesse de l’éclair grâce à la réflexion d’ondes radioélectriques par des satellites artificiels est l’une des merveilles du vingtième siècle.
3 Hurtig nyhetsformidling gjennom radio og fjernsyn ved hjelp av menneskelagde satellitter som reflekterer radiobølgene, er et av det 20. århundres vidundere.

En 1966, la Lune devint le premier objet du Système solaire, en dehors de la Terre, autour duquel un satellite artificiel fut mis en orbite (Luna 10).
I 1966 ble månen det første himmellegemet i solsystemet, bortsett fra jorden, til å få en menneskeskapt satellitt, Luna 10, kretsende rundt seg.

Depuis quelques années, des boules de feu ont été produites par les satellites artificiels ou les fusées employées pour les placer sur orbite, lesquels retombent dans l’atmosphère et se consument.
I de senere år er det blitt dannet ildkuler når satellitter eller de rakettene som blir brukt til å skyte dem ut i rommet, faller inn i atmosfæren og brenner opp.

Puisque les rayons X ne peuvent pénétrer l’atmosphère terrestre, les astronomes ont dû attendre la mise au point de fusées et de satellites artificiels pour obtenir des renseignements de ce messager.
Siden røntgenstrålingen ikke kan trenge igjennom jordens atmosfære, måtte astronomene vente på utviklingen av raketter og satellitter før de kunne motta opplysninger fra denne budbæreren.

1957 — Mise en orbite par les Soviétiques de Spoutnik I, le premier satellite terrestre artificiel.
1957 — Sovjet sender opp sin første satellitt, Sputnik I, og plasserer den i bane rundt jorden

Mais ces dernières années, les renseignements fournis par les télescopes géants et les satellites artificiels ont obligé ceux qui critiquent la Bible à battre en retraite et à revenir à la position adoptée par Moïse voici 3 500 ans !
De undersøkelser som i de senere år er blitt foretatt ved hjelp av et 100 tommers teleskop og menneskelagde satellitter, har tvunget bibelkritikerne til å anta samme synspunkt som Moses hadde for 3500 år siden.

Kepler décrivit dans les premières années du XVIIe siècle les lois qui président au mouvement des planètes et qui, comme l’explique un dictionnaire encyclopédique (The World Book Encyclopedia), “ sont utilisées pour déterminer les orbites des satellites artificiels et pour préparer l’envoi d’engins dans l’espace ”.
Tidlig på 1600-tallet beskrev Kepler lovene om planetenes bevegelse, og oppslagsverket The World Book Encyclopedia sier at en bruker disse lovene «når en skal bestemme banene til kunstige satellitter og planlegge romskipenes ruter».