soucoupe oor Noorse Bokmål

soucoupe

/su.kup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

koppeskål

asjett

naamwoord manlike

skål

naamwoord

Je me sers de la soucoupe pour enlever le bouchon.
Nå kan jeg få ut korken mot enden av skålen.

parabol

naamwoord

tefat

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

soucoupe volante
flygende tallerken

voorbeelde

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
Jeg stanset, men hårknuten fortsatte — paljettene glitret der den forsvant ut i den mørke salen som en flygende tallerken!

Ström disparut dans la cuisine et revint avec une soucoupe où il fit tomber sa cendre.
Ström forsvant ut på kjøkkenet og kom tilbake med en asjett, som han begynte å slå av asken på.

Ce n'était pas une soucoupe volante.
Klart at det ikke var en tallerken.

Un grossissement plus fort révèle en outre que chaque crochet se termine par une ‘brosse’ qui compte jusqu’à 2 000 filaments ramifiés, incroyablement petits, dont la pointe a la forme d’une soucoupe.
Og som om ikke det er nok, viser ytterligere forstørrelser at hver bust er forsynt med ’børster’ med opptil 2000 svært små forgrenede hår, som har tallerkenformede plater.

La soucoupe volante va atterrir
Her kommer den flygende tallerkenen

Te ramener à ta soucoupe volante?
Vil du have jeg skal føre dig til din flyvende tallerken?

Les adultes préparent le terrain pour une invasion de soucoupes volantes.
De voksne baner helt klar vei for en invasjon fra tallerkenfolket.

Soucoupe atterrit près de Belmont.
UFO har landet ved Belmontlaben.

La diversité des témoignages, les importantes sous-estimations de l’altitude et de la vitesse des objets, ainsi que les descriptions des vaisseaux imaginaires auxquels les lumières étaient attachées, font penser à de nombreux rapports récents concernant les soucoupes volantes.
Den veldige variasjonen i beretningene, de feilaktige angivelsene av høyde og hastighet og de fantasifulle beskrivelsene av de «bygninger» som etter sigende omga lysene, hadde mye til felles med vår tids meldinger om «flygende tallerkener».

Le bruit de la soucoupe!
Tallerkenlyden

C' est juste une soucoupe volante
Å, en flygende tallerken

Chaque fleur présente à peu près le diamètre d’une soucoupe, mais, chez l’une, les pétales sont larges et recourbés, alors que chez l’autre, ils sont longs et minces.
Hver blomst er på størrelse med en liten tallerken. Noen har brede, krøllete kronblad, mens andre har fine, spinkle kronblad.

Bien plus au nord, à Montréal, au Canada, les assiettes et les soucoupes s’entrechoquent sur les tables.
Langt oppe i nord, i Montreal i Canada, klirret tallerkener og skåler på bordene.

J'aspire le phosphore de la soucoupe.
Jeg fjerner fosforet fra skålen.

Soucoupe s'est posée devant le Capitole.
Tallerken landet foran Capitol.

Une soucoupe volante et une machine à explorer le temps, c'est pareil.
En flyvende tallerken og en tidsmaskin er det samme.

C'est de détruire toutes les roches et toutes les soucoupes.
Å tilintetgjøre hver asteroide og hver flygende tallerken

Il semblait donc que la plupart des objets que les gens prenaient pour des soucoupes volantes étaient des phénomènes naturels, étoiles ou météores, ou bien des avions, des ballons ou même des mirages. Il fallait aussi faire la part des mystifications et des hallucinations.
Det mest sannsynlige var at de fleste «flygende tallerkener» som var blitt sett, bare var slike ting som stjerner, meteorer, fly, ballonger og luftspeilinger. En måtte heller ikke se bort fra at det kunne dreie seg om narrestreker og hallusinasjoner.

Ce n' était pas une soucoupe volante
Klart at det ikke var en tallerken

La plupart d’entre nous essayaient d’avoir les places du centre afin de ne pas être éjectés par la force centrifuge quand la soucoupe prenait de la vitesse.
De fleste av oss prøvde å komme oss inn i midten, slik at vi ikke skulle bli kastet av med sentrifugalkraften når tallerkenen økte hastigheten.

Il existe aussi une lentille dite concave parce qu’elle a la forme de deux soucoupes réunies par le fond.
En annen type linser er de konkave linser, som kan sammenlignes med to tallerkener som er satt sammen med bunnen mot hverandre og derfor er tykkere i kantene enn på midten.

Vous vous êtes séparés de la soucoupe. Un problème?
Det har åpenbart skjedd noe interessant underveis.

Quand j’étais jeune, mes amis et moi nous rendions dans un parc d’attractions, où nous faisions des tours de soucoupe volante.
Da jeg var ung, gikk mine venner og jeg til en fornøyelsespark hvor vi kjørte Den flygende tallerken.

Et je ne vois pas de soucoupes volantes, comme un certain Général " Galloping " Wombat.
Og jeg ser ingen flygende tallerkener heller, som general Wombat.

En contactant la soucoupe, vous avez enfreint les ordres
Dere skulle ikke ta kontakt