soudan oor Noorse Bokmål

soudan

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sultan

naamwoord manlike

sudan

Si vous aidez le Soudan, votre pays vous en saura gré.
Hvis du hjelper Sudan, vil landet ditt bli takknemlig.

Soudan

/su.dɑ̃/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sudan

eienaam

Si vous aidez le Soudan, votre pays vous en saura gré.
Hvis du hjelper Sudan, vil landet ditt bli takknemlig.

Soortgelyke frases

Drapeau du Soudan
Sudans flagg

République du Soudan
Republikken Sudan

Soudan du Sud
Sør-Sudan

Mission des Nations unies au Soudan
UNMIS

Sud-Soudan
Sør-Sudan

Soudan français
Fransk Sudan

voorbeelde

Ce nom correspondait donc grosso modo au terme hébreu “ Koush ”, qui englobait essentiellement le Soudan actuel et l’extrême S. de l’actuelle Égypte.
Det svarte altså stort sett til det hebraiske navnet «Kusj», som ble brukt om et område som hovedsakelig omfattet dagens Sudan og den nordlige delen av dagens Etiopia.

Ses débuts sont marqués par son service en Égypte et au Soudan, et plus tard, en 1897, par l'expédition punitive au Bénin sous les ordres de Harry Rawson.
Hans tidligste karriere var preget av tjeneste i Egypt og Sudan, og senere tjenestegjorde han under ledelse av Harry Rawson i en ekspedisjonen til Benin i 1897.

Il a été remplacé au poste de vice-président du Soudan du Sud par Riek Machar.
Riek Machar erstattet ham som visepresident for Sør-Sudan.

Par-delà la frontière est du Soudan s’étend l’Érythrée.
Like øst for Sudan ligger Eritrea.

Après une traversée en ferry sur le Nil, le chemin de fer continuait au Soudan, de Wadi Halfa jusqu'à Khartoum, avec un écartement d'1,067 mètre.
Etter en jernbaneferjeforbindelse på Aswandammen, fortsetter banen til Sudan fra Wadi Halfa til Khartoum nå med 1 067 mm spor.

Les organisations humanitaires les ont surnommés “ les garçons perdus du Soudan ”.
For hjelpeorganisasjoner er de blitt kjent som Sudan-barna.

Le Soudan soutient des groupes terroristes.
Sudan har støttet terrorgrupper.

Petrie quitta l'UCL en 1933, mais ses successeurs continuèrent d'enrichir les collections, à partir de fouilles menées dans d'autres régions d'Égypte et au Soudan.
Petrie pensjonerte seg fra UCL i 1933, selv om hans etterfølgere fortsatte å legge til samlingene, etter utgravningene i nye deler av Egypt og Sudan.

D’après certaines agences de presse, plus de 9 millions de réfugiés seraient sur le point de mourir de faim en Thaïlande, au Soudan, au Zaïre, au Nicaragua, au Honduras et au Pakistan.
Nyhetskilder hevder at over ni millioner flyktninger befinner seg på sultegrensen i Thailand, Sudan, Zaïre, Nicaragua, Honduras og Pakistan.

Camp de Um Raquba près de Gedaref au Soudan
Um Raquba- leiren, nær Gedaref i Sudan

Ordre protocolaire du CIO (2013, il manque le Kosovo et le Soudan du sud) Le Comité Olympique et Sportif de Macao a été fondée en 1987 et a tenté de s'inscrire auprès du CIO depuis sa fondation, mais n'a pas encore été officiellement reconnu, de ce fait, aucun athlète n’a encore jamais participé aux Jeux Olympiques sous le nom de « Macao » ou « Macao, Chine » comme c'est le cas pour Hong Kong.
Macaos idrettsforbund og olympiske komité: Grunnlagt i 1987 og har siden grunnleggelsen forsøkt å bli innrullert i IOK, men er fremdeles ikke anerkjent og derfor har ingen utøvere deltatt i OL under navnet «Macao, Kina».

Il reste au Moyen-Orient comme Haut-Commissaire pour l'Égypte et le Soudan jusqu'en 1925, année de sa retraite.
Han fortsatte å tjenestegjøre i regionen som høykommissær for Egypt og Sudan fra 1919 og fram til 1925.

Mais une tourmente d’un autre genre secoua le Soudan.
En storm av et annet slag blåste også kraftig over Sudan.

On peut rejoindre Roberts au Soudan.
Vi kan treffe Roberts i Sudan.

La zone du Nil que l'on appelle la Nubie et qui appartient aujourd'hui en partie au Soudan, était durant l'Antiquité le siège de trois royaumes koushites.
Området av Nildalen som er kjent som Nubia, og som ligger innenfor dagens Sudan, var hjemmet til tre kusjittiske kongedømmer.

Le Soudan se plaint de devoir nourrir tous ces Ethiopiens comme ses propres ressortissants
Sudanerne klager over at de må mate-- tusenvis av etiopiere foruten sine egne

▪ Soudan : Des pluies torrentielles ont fait 150 000 sans-abri.
▪ Sudan: Styrtregn gjorde 150 000 mennesker hjemløse.

Au début des années 70, le sud du Soudan revêtait un cachet particulier, peut-être en raison de son isolement.
I begynnelsen av 1970-årene hadde Sør-Sudan sin egen sjarm, kanskje fordi dette området var så isolert.

Je repartirai avec les Égyptiens et je laisserai le Soudan aux Soudanais
Jeg kan ta egypterne tilbake, overlate Sudan til sudanerne og være fornøyd

Wallander pensa qu’il aurait dû lui demander des nouvelles de son futur voyage au Soudan.
Wallander tenkte at han burde spørre hvordan det gikk med reisen hans til Sudan.

Elle habitait la ville historique d’Omdurman, ancienne capitale du Soudan.
Mary bodde i den historiske byen Omdurman, den gamle hovedstaden i Sudan.

Le flot s’intensifie rapidement vers le nord, serpente à travers l’Éthiopie, le Soudan, puis l’Égypte pour finalement se jeter dans la Méditerranée.
Derfra strømmer vannet stadig kraftigere og fortere og fortsetter sin lange ferd nordover forbi Etiopia, gjennom Sudan og til slutt inn i Egypt, der det munner ut i Middelhavet.

Ils instaurèrent ensuite au Soudan une théocratie islamique gouvernée par la charia, qui dura jusqu’en 1898.
Deretter etablerte de et islamsk teokrati i Sudan, styrt av sharialovene, og det besto til 1898.

Après l’indépendance soudanaise de 1956, le Soudan n’administra jamais l'intégralité du triangle d'Ilemi, dont la partie sud-est échappait à son autorité.
Etter at Sudan ble uavhengig i 1956, administrerte ikke Sudan Ilemi eller andre deler av den sørlige delen av landet på grunn av borgerkrigen i området.

D’aucuns ont émis l’hypothèse qu’il aurait existé un accord secret entre le Kenya et le gouvernement de Khartoum, permettant au Kenya d’administrer le territoire en échange de sa non-intervention (aux côtés du Soudan du Sud) durant la guerre civile soudanaise.
Det var et spørsmål om en hemmelig avtale var inngått mellom Kenya og Sør-Sudan om å tillate Kenya å administrere dette området, som gjengjeld for den støtten frigjøringsbevegelsen fikk under borgerkrigen i Sudan.