Soudanais oor Noorse Bokmål

Soudanais

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sudaner

manlike

Allez-vous tromper les Soudanais et les Égyptiens et compromettre votre pays pour flatter votre vanité?
Vil du villede sudanerne, bedra egypterne, og kompromittere ditt eget land, bare for din egen forfengelighet?

soudanais

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sudansk

Soortgelyke frases

Soudanaise
sudaner

voorbeelde

Ainsi, un tisseur soudanais, un serveur sri-lankais, un fileur yougoslave, un conducteur de bus du Bangladesh et un boulanger de République centrafricaine doivent travailler plus de trois heures pour s’acheter un kilo de riz.
En vever i Sudan, en kelner i Sri Lanka, en spinner i Jugoslavia, en bussjåfør i Bangladesh og en baker i Den sentralafrikanske republikken må for eksempel arbeide i over tre timer for å kunne kjøpe bare ett kilo ris.

C’est, entre autres, parce qu’il ne faisait rien pour les citoyens affamés que le gouvernement soudanais a été renversé en 1985.
En slik ignorering av den sultne befolkningen bidrog til at den sudanske regjeringen ble styrtet i 1985.

“Ajoutées aux appels provenant du Golfe persique et d’Afrique, où 14 millions d’Éthiopiens et de Soudanais, pour ne citer qu’eux, sont déjà menacés par la famine, ces nouvelles tragédies affolent les organisations”, signale la revue précitée.
«I tillegg til behovet i området rundt Persiabukta og i Afrika, hvor 14 millioner etiopiere og sudanere alene trues av sultedøden, har disse nye tragediene fått organisasjonene til å vakle,» forteller bladet.

Paris Kimbe, taxi. Soudanais.
Paris Kimbe, taxisjåfør fra Sudan.

Ce lac est long de près de 500 kilomètres, il s’étend depuis le grand barrage d’Assouan et pénètre jusqu’en territoire soudanais.
Den er nesten 500 kilometer lang og strekker seg fra Aswan-høydammen og langt inn i Sudan.

Je repartirai avec les Égyptiens et je laisserai le Soudan aux Soudanais
Jeg kan ta egypterne tilbake, overlate Sudan til sudanerne og være fornøyd

Éthiopiens, Somaliens, Soudanais et autres exilés ont leurs secteurs bien délimités.
Grupper med etiopiere, somaliere, sudanere og andre bor i hvert sitt område.

De massacrer tous les Égyptiens et les Soudanais qui s' opposent à lui
A slakte alle egypterne, og sudanerne som ikke har godtatt ham

Un Soudanais britannique et un prisonnier italien.
Det er en britisk sudaner med en italiensk fange.

Pendant # ans, les Soudanais durent subir la maladie et la famine, et les Anglais, la honte et la guerre
I # år betalte sudanerne prisen med pest og sult, britene med skam og krig

Cependant étaient formés sur place des officiers soudanais à la tête de bataillons créés en Ouganda et vers la fin de la domination coloniale britannique, les officiers africains étaient affectés dans divers bataillons.
Da regimentet ble dannet var det noen sudanesiske offiserer i de ugandiske bataljonene, og mot slutten av det britiske styret fikk regimentet enkelte afrikanske offiserer.

Alors, selon moi, il n'y a pas de problèmes soudanais, de problèmes sud-africains ou de problèmes kényans. Uniquement des problèmes africains, parce qu'au bout du compte, nous partageons le chaos.
Sudanesiske problemer finnes ikke eller sørafrikanske problemer eller kenyanske, bare afrikanske problemer for til slutt deler vi på uroen.

Joseph Garang (né en 1926 - mort le 28 juillet 1971) était un homme politique soudanais des années 1960.
Joseph Garang (født ca. 1926, død 28. juli 1971) var en sør-sudansk politiker på 1960-tallet.

Mais que dirait votre monde chrétien si l' esclavagiste Zobeir recevait # millions de Soudanais des mains du grand Gordon Pacha?
Men hva vil din kristne verden si om slavehandleren Zobeir mottok ti millioner sudanere fra hendene til den store Gordon Pasha?

.. soudanais sont arrivés, se sont mis à frapper.
Sudanske soldater dukket opp og begynte å slå alle.

“En une année, affirme la revue Newsweek, un million de paysans éthiopiens et 500 000 enfants soudanais sont morts.”
«På et år døde ikke mindre enn én million etiopiske bønder og 500 000 sudanske barn,» sier bladet Newsweek.

Mais que dirait votre monde chrétien si l'esclavagiste Zobeir recevait 10 millions de Soudanais des mains du grand Gordon Pacha?
Men hva vil din kristne verden si om slavehandleren Zobeir mottok ti millioner sudanere fra hendene til den store Gordon Pasha?

Les Soudanais sont dans l’ensemble des gens remarquablement hospitaliers et aimables.
Folk i Sudan er vanligvis usedvanlig gjestfrie og vennlige.

La région est sous le contrôle du gouvernement soudanais et les accords de Naivasha, signés en 2005, ne prévoient pas que la région rejoigne le Soudan du Sud au cas où celui-ci ferait sécession après le référendum d'autodétermination de 2011.
Området har vært under direkte styre av sentralmyndighetene i Khartoum, og Naivasha-avtalen ga ikke området anledning til å bestemme sin fremtidige status gjennom deltakelse i Folkeavstemningen om uavhengighet i Sør-Sudan.

Allez-vous tromper les Soudanais et les Égyptiens et compromettre votre pays pour flatter votre vanité?
Vil du villede sudanerne, bedra egypterne, og kompromittere ditt eget land, bare for din egen forfengelighet?

“En une année, affirme la revue Newsweek, un million de paysans éthiopiens et 500 000 enfants soudanais sont morts.”
«I løpet av ett år,» hevder bladet Newsweek, «døde én million etiopiske bønder og 500 000 sudanske barn.»

Tous les enfants, les femmes et les hommes même soudanais, qui s'opposeront à la volonté du prophète, mourront.
Alle barn, kvinner, menn - sudanere ogsa - som gar imot viljen til min herre Mohammed, vil dø.

Dinar soudanais
Sudanesiske dinarer

Elle fut conduite par les Égyptiens et Soudanais de différents horizons de la vie à la suite de l'exil, ordonné par le Royaume-Uni, de Saad Zaghloul, leader révolutionnaire, et d'autres membres du parti Wafd en 1919.
Den ble utført av egyptere og sudanesere fra ulike samfunnslag i kjølvannet av det britisk-bestilte eksilet av den revolusjonære lederen Saad Zaghlul og andre medlemmer av Wafd-partiet i 1919.

Des Soudanais du Nord ou des gens de souche égyptienne ont aussi accepté la vérité, et des réfugiés de divers pays ont perçu l’éclat de l’espérance que Dieu offre à l’humanité.
Sudanesere i nord og folk av egyptisk herkomst har også tatt imot sannheten, og forskjellige flyktninger har sett det lys som Guds håp for menneskene utgjør.