soulier oor Noorse Bokmål

soulier

/su.lje/ naamwoord manlike

Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sko

naamwoord manlike

Les souliers de Marie sont sales.
Mary sine sko er alltid skitne.

fottøy

naamwoord onsydig

vêtement pour pied

støvel

naamwoord manlike

Tu as des souliers de cuir noirs.
Og på beina har du støvler av lær.

skotøy

naamwoord onsydig

tabbe

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Soulier d’or européen
Gullstøvelen

lacet de soulier
skolisse

voorbeelde

Il donna l’instruction suivante à ses disciples : “ Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers.
Han ga sine disipler denne befaling: «Bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko.»

Plein de lumières de Noël brisées et de souliers de poupées.
Fullt av ødelagte julelys og dukkesko og greier.

Je me débarrassai de mes souliers et fléchis les jambes, sentant la chaleur de son corps à travers sa chemise.
Jeg sparket av meg skoene, trakk bena opp og kjente varmen fra kroppen hans gjennom skjorten.

Le Seigneur n’a pas fixé de lois qui m’obligent à faire faire mes souliers selon une certaine mode.
Herren har ikke fastsatt lover hvorved jeg tvinges til å få mine sko laget i en bestemt stil.

Je n'ai pas de souliers.
Jeg har ikke sko.

Enlevez vos souliers.
Ta av skoene.

... perd ses souliers.
... mistet skoene sine.

Il est sorti de ses souliers.
Han mistet skoene.

Je tâcherai de ne pas oublier mes souliers de danse.
Jeg skal huske å ta med danseskoene mine, Richard.

Anomalie responsable du syndrome de Bernard Soulier?
Hva er den patologiske abnormaliteten bak Bernard-Soulier-sykdommen?

Boucles de souliers
Skospenner

J'ai tué Harry Worp avec le talon de mon soulier de marche.
Jeg drepte Harry Worp med hælen på skoen min.

Quand des souliers deviennent trop petits, on les jette et on en achète d’autres.
Når et par sko blir for små, kaster vi dem og kjøper et nytt par.

Un peu fofolle, avec un seul soulier.
Litt rar, med bare én sko på.

Tous les souliers sont remplis.
Alle strømpene er fylt.

Il va te falloir des souliers pour aller avec ton costume.
Du trenger et par sko til dressen.

Il est à l'aise dans mes souliers, n'est-ce pas?
Synes De ikke at han passer i mine sko, Deres Høyhet?

N'avez-vous pas déclaré pendant l'instruction que vous aviez vu des souliers de femme dans la cabine à côté?
Sa du ikke til politiet at du så et par damesko i båsen ved siden av?

En arrivant, j'achèterai pour toi des souliers... pour moi, une oreille, et nous ferons la fête.
Når vi kommer til basen, skal jeg kjøpe nye sko til deg og få meg et nytt øre, og så skal vi gå ut på date!

Je mets mes souliers orthopédiques et je vous guide.
Jeg skaI ta på meg mine ortopediske sko og vise deg rundt.

Il contenait une paire de souliers noirs avec une touche de violet sur le dessus.
Den inneholdt et par svarte sko med innslag av fiolett.

Tu t'es rendu compte que le prince cherchait Cendrillon rien que pour lui remettre son soulier?
Har det noen gang slatt deg, Harry, at prinsen lette overalt etter Askepott bare for a sette skoen tilbake pa foten hennes?

À cinq ans, je savais à peine lacer mes souliers.
«Da jeg var fem år gammel, klarte jeg nesten ikke knyte skoene mine selv.

T'as perdu un soulier.
Du har mistet skoen, vennen.