sous peu oor Noorse Bokmål

sous peu

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

snart

bywoord

Des versions audio du Liahona dans d’autres langues seront publiées sous peu.
Lydversjoner av Liahona på andre språk kommer snart.

med det første

voorbeelde

Pour ce faire, soumettez- vous fidèlement au Royaume qui transformera sous peu la terre en paradis.
Du bør lojalt underordne deg under Rikets styre, som snart vil begynne å forvandle jorden til et paradis.

Celui-ci craint qu’une guerre nucléaire ne détruise sous peu tout le genre humain.
(Psychology Today) Denne studenten fryktet at en atomkrig om ikke så lenge vil utslette hele menneskeheten.

Il va sortir son rapport sous peu.
Han kommer straks med rapporten.

Ils repasseront vraisemblablement chez vous sous peu.
Sannsynligvis kommer de snart på besøk til deg igjen.

Comment les paroles de Psaume 145:18-20 se réaliseront- elles sous peu ?
Hvordan vil ordene i Salme 145: 18—20 vise seg å være sanne i nær framtid?

Elles l'emmèneront sous peu.
" De henter ham når som helst. "

Nous devrions avoir des infos sous peu.
Vi bør snart få mer informasjon.

La Bible déclare sans ambages qu’il va s’y employer sous peu.
Det fremgår tydelig av Bibelen at han vil løse problemet snart.

Mais sous peu, ceux de la génération montante seront les dirigeants de leur foyer et de l’Église.
Men om ikke lenge vil den oppvoksende generasjon være ledere i sitt hjem og i Kirken.

Sous peu, Gog (Satan abaissé depuis son expulsion du ciel) lancera contre elle une attaque à outrance.
Om kort tid vil den bli utsatt for et altomfattende angrep fra Gog, Satan i den fornedrede tilstanden han har befunnet seg i siden han ble kastet ut av himmelen.

Nous nous réjouirons plutôt à l’idée d’être délivrés sous peu de ce système méchant.
Men vi kan glede oss fordi vår utfrielse av denne onde ordning er nær.

Mon époux rentrera sous peu.
Mannen min kommer snart.

Ton père et les autres seront de retour sous peu.
Din far og de andre, vil være tilbake til da.

Bien au contraire, il deviendra sous peu une réalité.
Dette håpet vil faktisk snart bli virkeliggjort!

Sous peu, beaucoup d’entre eux ont été arrêtés à leur tour.
Snart ble også mange av dem arrestert.

Sous peu, Dieu ‘écourtera’ les années des méchants.
Snart vil Gud gjøre en brå slutt på alle de ugudeliges liv.

Sous peu le Créateur, dans son amour, mettra fin à ces conditions néfastes.
Snart kommer vår kjærlige Skaper til å gjøre slutt på disse onde forholdene.

Seul le monde nouveau, que Dieu établira sous peu, mettra un terme à cette situation.
Bare Guds kommende, nye verden vil løse slike problemer.

Ils seront sous peu à portée du rayon.
Vi kan nå dem med trekkstrålen.

J'attends son arrivée sous peu.
Han kommer snart.

Néanmoins la Bible annonce que sous peu les dirigeants annonceront ‘la paix et la sécurité’.
Bibelen har imidlertid forutsagt at verdens ledere om kort tid vil si: «Fred og sikkerhet!»

Sous peu, il sera anéanti.
Han skal nå snart bli gjort til intet.

Sous peu, ils donnaient 23 cours bibliques.
Det gikk ikke lang tid før de ledet hele 23 bibelstudier.

Qu’arrivera- t- il sous peu à Babylone la Grande ?
Hvordan vil det om kort tid gå med Babylon den store?

Avez- vous conscience des événements stupéfiants dont nous allons sous peu être spectateurs ? — Proverbes 2:21, 22.
Vi har virkelig enestående, spennende begivenheter like foran oss! — Ordspråkene 2: 21, 22.