traitement des déchets oor Noorse Bokmål

traitement des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avfallsbehandling

Soortgelyke frases

traitement biologique des déchets
biologisk avfallsbehandling

traitement chimique des déchets
kjemisk avfallsbehandling

usine de traitement des déchets
avfallsbehandlingsanlegg

industrie de traitement des déchets
avfallsbehandlingsvirksomhet

voorbeelde

Progressivement, on s’est rendu compte qu’il fallait promulguer des lois réglementant le traitement des déchets.
Gradvis gikk det opp for myndighetene at det ble nødvendig med lover for hvordan avfallsvann skulle behandles.

Traitement des déchets [transformation]
Avfallsbehandling [gjenvinning]

En Australie, une entreprise utilise plus de 500 millions de vers dans plusieurs installations de traitement des déchets.
Et selskap i Australia bruker til sammen 500 millioner meitemarker på flere forskjellige kloakkrenseanlegg.

Conseil en traitement des déchets
Jeg er avfallskonsulent

Le traitement des déchets
Ta heller søppelfirmaet hans

Des usines de traitement des déchets ont obtenu de bons résultats.
Kloakkrenseanleggene har gitt en del gode resultater.

Existe- t- il cependant des méthodes pour le traitement des déchets chimiques?
Men finnes det noen metoder en kan benytte for å ta hånd om kjemisk avfall?

Le syndicat mixte « Savoie Déchets » permet le traitement des déchets à l'échelle du département.
Midtre Namdal Avfallsselskap IKS driver innsamling av husholdningsavfall i kommunen.

Donna Leong, spécialiste du traitement des déchets, déclare : “ L’industrie touristique génère d’énormes quantités de déchets [...].
Donna Leong, som er ekspert på avfallsbehandling, sier: «Turistnæringen produserer enorme mengder avfallsprodukter. . . .

Vous avez une visite de l'usine de traitement des déchets de Fairfax.
Du skal besøke en avfallsstasjon.

Ainsi, Korsholm et Vaasa, deux villes finlandaises voisines, se sont dotées d’une usine ultramoderne de traitement des déchets par compostage.
I Finland har for eksempel byen Korsholm og dens naboby, Vaasa, utviklet et avansert søppelbearbeidingsanlegg som gjør bruk av kompostering.

De plus, des entreprises étrangères construisent en Asie et en Afrique des usines dépourvues de systèmes de traitement des déchets.
I tillegg har utenlandske entreprenører bygd fabrikker i Asia og Afrika som ikke er tilstrekkelig utstyrt for å kunne kvitte seg med avfallsproduktene.

Elle est effectivement un atelier de construction, un filtre, une usine de traitement des déchets et de récupération, et un réservoir.
Den er i sannhet ’en fabrikk, et renseanlegg, et renovasjonsvesen og et reservoar’.

John Todd développa une serre de traitement des déchets à Cape Cod donnant de l'eau potable à partir des eaux usées.
John Todd utviklet et veksthus og en avfallsbehandling-fabrikk i Cape Cod som gir rent vann fra kloakk.

Certains scientifiques pensent que cette cité a connu nombre des problèmes sociaux qui touchent les villes modernes : pollution, surpopulation, mauvais traitement des déchets, voire guerre civile.
Noen forskere mener at Cahokia kan ha slitt med mange av de sosiale problemene som hjemsøker moderne byer — forurensning, overbefolkning, mangelfull fjerning av avfall og kanskje borgerkrig.

On s’est alors attaché à transformer les eaux usées en engrais ou en biogaz, à supprimer les déversements dans le fleuve et à construire des usines de traitement des déchets chimiques.
Det ble lagt vekt på omdanning av kloakk til kunstgjødsel og biogass, omlegging av avløpskanaler som tømmes i elven, og bygging av renseanlegg for kjemisk avfall.

Roger Rufe, d’un centre de protection des océans, déclare : “ Ces croisières trouvent de plus en plus d’amateurs, mais les bateaux sont comme des villes flottantes dénuées de toute réglementation sur le traitement des déchets et des eaux usées. ”
Roger Rufe i miljøorganisasjonen Ocean Conservancy sier: «Disse cruisene blir stadig mer populære, men skipene er som flytende byer uten noen regler for behandling av kloakkavfall og søppel.»

Dans la recherche d'alternatives, l'industrie est revenue, à grande échelle, sur des alternatives à base de plantes telles que le soja, le traitement des déchets de poulets, la farine de sang venant des abattoirs et ainsi de suite.
I letingen etter alternativer har industrien, i gigantisk målestokk, gått over til plantebaserte alternativer som soya, industriell kyllingavfall, fôr basert på slakteblod, og så videre.

Les microbiologistes la comparent à une ville fortifiée : contrôle des entrées et des sorties, système de transport, réseau de communication, centrales électriques, ateliers de production, usines de recyclage et de traitement des déchets, services de défense et même, dans le noyau, une sorte d’autorité centrale.
Forskerne sier at en celle er som en by med murer — med vakter ved inngangene og utgangene, et transportsystem, et kommunikasjonssystem, kraftverk, fabrikker, anlegg for fjerning av avfall og gjenvinning, et forsvar og til og med en slags sentraladministrasjon i kjernen.

Il ressort de la description suivante, très juste, de la rate, que cet organe accomplit un travail considérable : “La rate joue à la fois les rôles d’atelier de construction, de filtre, d’usine de traitement des déchets et de récupération, et de réservoir.” — Today’s Health, novembre 1969.
Hvor allsidig milten i virkeligheten er, framgår av følgende treffende beskrivelse av den: «Den er en kombinasjon av fabrikk, renseanlegg, renovasjonsvesen og reservoar.» — Today’s Health for november 1969.

La prophylaxie de la bilharziose paraît difficile à réaliser (notamment dans les pays les plus pauvres), car elle passe par un traitement hygiénique des déchets.
Det er vanskelig å få bukt med sykdommen (særlig i de fattige land), for det avhenger for en stor del av at avfallsstoffer blir tilbørlig fjernet.

Enlever un œil et traiter le reste comme des déchets ?
Fjerne et øye og behandle resten som avfall?»

DANS l’actuelle société de consommation, le traitement sûr des détritus et des déchets dangereux devient un véritable cauchemar.
I DAGENS forbrukersamfunn er spørsmålet om hvordan man på forsvarlig vis skal bli av med søplet og de farlige avfallsstoffene, blitt litt av en hodepine.

La gestion des terribles déchets a été traitée avec une grande légèreté.
Prosedyrene for oppbevaring av det livsfarlige avfallet var ikke gode nok.

Cette technique est déjà employée à Bombay, où on traite ainsi quotidiennement quatre tonnes de déchets provenant des abattoirs.
Ved hjelp av denne teknikken, som allerede er i bruk i Bombay, bearbeider man fire tonn slakteavfall hver dag.