traitre oor Noorse Bokmål

traitre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

forræder

naamwoord manlike

Tu pensais vraiment que j'autoriserais un traitre dans mes rangs?
Tror du virkelig jeg slipper en forræder inn i mine rekker?

landssviker

naamwoord manlike

sviker

naamwoord manlike

landsforræder

naamwoord manlike

voorbeelde

Je sais les renifler les traîtres.
Og i årenes løp lærte jeg å kjenne svik på lukta.

Avoue que t'es un traître sans couilles qui aime sucer de la bite.
Innrøm at du er en fitte og at du liker å suge kukk!

Ils ne peuvent pas supporter les traîtres qui font du commerce avec l'armée Britannique.
De kan ikke fordra forrædere som adlyder den britiske hær.

“ Traître est le cœur ”, dit Jérémie 17:9.
’Hjertet er forrædersk,’ sier Jeremia 17:9.

3 Et ton peuple ne se tournera jamais contre toi à cause du témoignage de traîtres.
3 Og ditt folk skal aldri vende seg mot deg ved forræderes vitneprov.

Il y a un traître dans la famille.
Jeg skal finne svikeren i familien.

Je trouvais les traîtres, mais je ne les brûlais pas.
Jeg fant svikerne, men jeg brant dem ikke levende.

La Bible annonçait également que ‘les hommes seraient amis d’eux- mêmes, intraitables, sans fidélité, traîtres’.
Dessuten sier Bibelen at folk skulle være ’egenkjærlige, uforsonlige, illojale og forrædere’.

” Le cœur humain est traître, et Jéhovah veut que nous échappions aux malheurs qu’on récolte en se fiant à ce traître (Jérémie 17:9).
Jehova ønsker at vi skal unnslippe all den ulykke som mennesker erfarer når de stoler på sitt forræderske hjerte.

D’un autre côté, la voie des traîtres est rude, “ dure ” (Darby).
Forræderens vei er derimot ujevn, eller «hard».

C'est toi le traître.
Du er forrederen.

Dans l’incapacité de se blanchir, que fit ce traître?
Hva gjorde så forræderen da han ikke var i stand til å renvaske seg på den måten?

Vous êtes un traître et je suis la putain de CIA!
Du er en forræder og jeg er faen meg CIA.

Tous ceux qui font ça sont traîtres?
Er alle som gjør det forrædere?

Vous n'êtes qu'un... imbécile et un sale traître.
De er ikke annet en dum, ussel forræder!

Quel châtiment réserver à ce traître, Votre Grâce?
Hva skal gjøres med forræderen, Deres Nåde?

C'est un traître.
Han er en forræder.

On lui offre son traître, et peut-être qu'il déclarera une trêve.
Vi gir ham hans foræder, så kanskje vi får til en våpenhvile.

Traîtres!
Forrædere!

Damné traître!
Din satans forræder!

Je meurs en traître, et vous vous en sortez.
Jeg dør som forræder og du slipper unna med alt.

Les traîtres sont légion et sèment l’effroi chez les habitants du pays.
Forræderne er mange og skaper redsel blant landets innbyggere.

Grâce aux nouvelles techniques, un navigateur peut longer les côtes, certain d’éviter les bancs de sable dangereux, les écueils et autres rochers traîtres qui les bordent.
Takket være moderne teknologi kan sjømennene seile på alle hav i forvissning om at de kan styre klar av farlige sandbanker, skumle grunner og lumske skjær nær land.

Pour mon contact, c'est un traître.
Kontakten sier han er forræder.