transversal oor Noorse Bokmål
transversal
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
transversal
på tvers
Cette fracture est transversale au col de son quatrième métacarpien, plus communément connu comme la rupture du pugiliste.
Bruddet er på tvers av den fjerde knokkelen i håndbaken, bedre kjent som " boksebrudd. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, dans les blocs réalisés, il a découpé transversalement de fines feuilles et a orné des coffrets ainsi que d’autres objets avec des mosaïques.
Jeg prøvede at opføre mig som singlejw2019 jw2019
Il n’est pas rare de voir plusieurs personnes sur le même vélo ; des parents et des amis se mettent à califourchon sur la barre transversale ou s’installent inconfortablement sur le porte-bagages.
Hva slags kvinne kan være så sjofel at hun får en mann til å gå fra sitt ord?jw2019 jw2019
D’où le Tau ou T, dans sa forme la plus répandue, avec la barre transversale abaissée qui fut adopté pour représenter la croix du Christ.”
Gi meg hånden dinjw2019 jw2019
Que savons- nous sur les angles correspondants, pour deux parallèles coupées par une ligne transversale?
Slipp ditt, jeg er purkQED QED
En plus de l'article principal de Vajda se trouvent des données de première main sur l'évolution de la phonologie du na-dené, des critiques de divers linguistes spécialistes du domaine et des articles portant sur des thématiques transversales (archéologie, préhistoire, génétique, et folklore).
Jeg innser detWikiMatrix WikiMatrix
Dans l'Église orthodoxe russe, l'inclinaison de la barre transversale inférieure de la croix orthodoxe russe est considérée comme la barre transversale de la balance, une extrémité de ce qui est soulevée en rapport avec la repentance d'un voleur, crucifié à côté de Jésus-Christ.
Du etterlater et spor av lik gjennom hele statenWikiMatrix WikiMatrix
D’où le Tau ou T, [...] avec la barre transversale abaissée, qui fut adopté. ” — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.
Hva har du lyst til?jw2019 jw2019
C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal -- une abstraction synesthétique -- c'est-à-dire que cette inflexion anguleuse, « Kiki », dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées, « Kiki », imitent l'inflexion visuelle -- subite -- de cette forme dentelée.
Jerry, det er et annet problemted2019 ted2019
’ ” 4 Ils s’en allèrent donc et trouvèrent l’ânon attaché près de la porte, dehors, dans la rue transversale*, et ils le délièrent+.
Zodiac # #- Politietjw2019 jw2019
Et si je devais en dessiner une coupe transversale, elle serait plus dense vers le centre et elle serait moins dense vers l'exterieur.
Alle tjener på at du samarbeiderQED QED
C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal -- une abstraction synesthétique -- c'est- à- dire que cette inflexion anguleuse, " Kiki ", dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées, " Kiki ", imitent l'inflexion visuelle -- subite -- de cette forme dentelée.
Forsiktig, chérieQED QED
Les abaques orientaux comportent des tiges verticales divisées en deux par une barre transversale. Les boules au-dessus de cette barre ont cinq fois la valeur de celles qui se trouvent au-dessous.
Mamma skrev at når vår frykt er som verst, lammes våre evnerjw2019 jw2019
ArchD transversale
Han skal forhøres, ikke mishandlesKDE40.1 KDE40.1
À ce stade, le taux d'accrétion est proportionnel à R2, qui provient de la coupe transversale d'un oligarque.
Vi finner oss et trygt sted å soveWikiMatrix WikiMatrix
La façon de faire est, si ces deux la sont parallèles. alors ce segment en haut est une " transversale "
For aldri skal du hvile ved Portias side med urolig sjelQED QED
Endurance a fourni aux scientifiques de la mission une section transversale de l'assise sur cette partie de Mars, montrant que l'eau liquide n'avait pas coulé sur la surface une seule fois, mais qu'elle avait un caractère épisodique et n'était pas présente en permanence, avec des inondations périodiques lessivant le paysage avant une nouvelle sécheresse.
Dette har aldri skjedd før i medisinhistorienWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, il en est venu à s’appliquer aussi à un poteau d’exécution muni d’une barre transversale.
Som om hele verden ligger for våre føtterjw2019 jw2019
Plus tard, on me montra comment marcher entre des barres transversales en m’appuyant sur mes bras.
At jeg hadde fått to nye karer i ulveflokkenjw2019 jw2019
Toutefois, ce sont les vallées transversales qui jouent le rôle le plus important dans la traversée des Alpes suisses, car elles permettent des échanges entre les pays du nord de l’Europe et l’Italie.
Du har nettopp begynt herjw2019 jw2019
Voici une coupe transversale du myocarde du petit Chen-Lupino.
Du skulle bare bruke nøkkel i nødstilfelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ligne- ci semble comme une ligne transversale. Une TRANSVERSALE.
Bli en stundQED QED
Comme le mot latin crux et le mot français croix se ressemblent, beaucoup pensent à tort qu’une crux était nécessairement un poteau muni d’une barre transversale.
Men vi ber dere, hinduer, muslimer og sikher.-- Om å hjelpe oss med å opplyse de britiske myndighetene om-- At vi nekter å godta denne urettenjw2019 jw2019
Un petit nombre de baguettes transversales en métal étaient attachées de façon lâche au cadre, de sorte que, lorsqu’on l’agitait, l’instrument produisait des sons aigus et sonores.
Vi har jobb e t for d e tt e h e l e liv e tjw2019 jw2019
D’où le Tau ou T, dans sa forme la plus employée, avec la barre transversale abaissée, qui fut adopté pour représenter la croix du Christ.”
Jeg lurte på når du ville dukke oppjw2019 jw2019
Au S. du mont Tabor, une plaine centrale relativement large coupait le pays transversalement d’O. en E. et séparait les massifs du N. de ceux du S.
Hun ble sterkt anbefaltjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.