ville satellite oor Noorse Bokmål

ville satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

drabantby

naamwoord manlike

Ville satellite

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Drabantby

voorbeelde

Il se trouve au nord-est de la ville, près de la ville satellite de Moriguchi.
Den ligger nordøst i byen, nær grensa til satellittbyen Moriguchi.

Babylone n’était jadis qu’une simple ville-satellite de l’Empire assyrien.
Babylon var en gang bare et vasallrike under det assyriske verdensrike.

Au lieu des 600 000 habitants prévus, plus de 1 600 000 personnes vivent aujourd’hui dans la capitale et les villes satellites.
Det var planlagt at byen skulle ha 600 000 innbyggere, men nå bor det over 1,6 millioner mennesker der og i omliggende drabantbyer.

Elles ont scanné la chaleur en ville, par satellite, une semaine avant l'attentat d'Aurelius.
De er skannet av en satellitt en uke før hvert av Aurelius'angrep.

Le satellite scrute la ville à la recherche d'un bolide.
Satellitten skanner hele byen for raske forflytninger.

Au contraire, les cinq villes principales avec leurs communes satellites fonctionnaient quelque peu à la manière d’une confédération, d’un axe.
I stedet fungerte de fem viktigste byene, med tilhørende småbyer, omtrent som en konføderasjon, en akse.

Chaque systeme de surveillance satellite, chaque caméra de videosurveillance, chaque agent de police dans cette ville vous recherche.
Hver Lør tracking system, hver overvåkingskamera, hver rettshåndhevelse offiser i denne byen er på jakt etter deg.

La presse a signalé que les réunions organisées par l’un de ces intermédiaires “sont périodiquement retransmises par satellite dans une demi-douzaine de villes, où elles sont suivies par des milliers de personnes”.
En avis skrev at i én kanals tilfelle blir seansene «jevnlig direkte overført via TV-satellitt til tusenvis av mennesker i seks byer».

Le dépistage du satellite a localisé Ba'al dans une enceinte éloigné lourdement gardée, à l'ouest de la ville.
Satelittsporingen har funnet Ba'al på et fjernt, tungt bevoktet område vest for byen.

Des images prises par satellite dans l’est de l’Amérique du Nord semblent indiquer que la chaleur dégagée par les villes a des répercussions sur la croissance de la végétation, signale un rapport publié dans Science News.
Satellittbilder av det østlige Nord-Amerika viser at varmen i storbyer trolig påvirker vegetasjonen, heter det i en rapport som er offentliggjort i bladet Science News.

Le marché de la télévision de Détroit est le onzième des États-Unis; néanmoins, ces estimations n'incluent pas les secteurs de l'Ontario, Canada (Windsor et ses diffusions aux alentours sur le câble et le satellite, aussi bien que plusieurs autres marchés du câble en Ontario, comme la ville d'Ottawa) qui reçoit les télévisions de Détroit, en conclusion les audiences peuvent être plus élevées.
TV-markedet i Detroit er det ellevte største i USA; ifølge beregninger der tv-seere i store deler av Ontario (blant annet i byen Ottawa) som tar inn Detroitkanalene ikke er tatt med.

Grâce à un suivi par satellite, rapporte le Times de Londres, des biologistes britanniques et italiens ont découvert l’existence d’une “ autoroute des tortues ” entre cette île minuscule de l’Atlantique et l’aire d’alimentation de ces reptiles, autour de la ville côtière de Recife, au Brésil.
Ved hjelp av satellittovervåking har britiske og italienske forskere nylig oppdaget en «skilpaddehovedvei» mellom denne øya og havskilpaddenes levesteder i nærheten av den brasilianske kystbyen Recife, melder London-avisen The Times.