Élément absorbant oor Nederlands

Élément absorbant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Absorberend element

voorbeelde

Éléments absorbants de culottes de propreté jetables
Absorberende onderdelen van wegwerpbroekjes voor zindelijkheidstraining

Pièces de machines, Notamment piétements de machines, Isolateurs de vibrations, Amortisseurs d'oscillations, Éléments à ressort, Éléments absorbants, amortisseurs de masse
Machineonderdelen, Met name machinevoeten, Trillingsisolatoren, Trillingsdempers, Veerelementen, Dempingsmiddelen, massadempers

Eléments tubulaires allongés absorbant l'huile à placer autour de la base de machines pour collecter l'huile et d'autres déchets liquides, vendus séparément ou en kit
Langwerpige buisvormige olie-absorberende elementen voor plaatsing rondom de basis van machines voor het verzamelen van olie en andere vloeibare afvalstoffen, afzonderlijk of als set verkocht, om rondom de basis te worden geplaatst

Confinement des unités ou éléments bruyants dans des structures absorbant les sons
Afscherming van geluidshinder veroorzakende installaties of onderdelen in geluidsabsorberende constructies

En absorbant tous ces éléments, le produit développe des qualités tout à fait particulières.
De betrokken tomaten kunnen op die manier alles absorberen wat ze nodig hebben om hun bijzondere kenmerken te ontwikkelen.

En absorbant tous ces éléments, le produit développe des qualités tout à fait particulières
De betrokken tomaten kunnen op die manier alles absorberen wat ze nodig hebben om hun bijzondere kenmerken te ontwikkelen

Mur anti-bruit en éléments de béton précontraint et corps absorbants en béton au bois
Geluidsscherm van prefab-betonelementen en absorberlichamen van houtbeton

Barres de commande absorbantes en acier inoxydable, contenant des éléments chimiques absorbeurs de neutrons
Absorberende regelstaven van roestvrij staal, gevuld met chemische elementen die neutronen absorberen

Il peut, en particulier, comporter un ou plusieurs récipients, des matières absorbantes, des éléments de structure assurant l'espacement, un écran de protection contre les rayonnements et des dispositifs de remplissage, de vidange, d'aération, de décompression, de refroidissement, d'amortissement des chocs mécaniques, de manutention, de fixation, d'isolation thermique et des équipements de service intégrés.
De verpakking kan in het bijzonder bestaan uit één of meer recipiënten, absorberende stoffen, structuurelementen die een onderlinge afstand waarborgen, afscherming tegen straling en de inrichtingen voor het vullen, voor het ledigen, voor verluchting, voor drukvermindering, voor koeling, voor het dempen van mechanische schokken, voor behandeling, voor het vastmaken, voor warmteisolatie en geïntegreerde dienstuitrustingen.

Matériaux absorbant les chocs et amortisseurs de vibrations en tant qu'éléments de sécurité pour le transport de marchandises fragiles
Schokabsorberende materialen en trillingsisolatoren als transportbeveiliging voor breekbare goederen

Nous rappelons que, dans l'affaire Bautiaa et Société française maritime, la société absorbée (SNMTP) avait apporté l'intégralité de ses éléments d'actif à la société absorbante (Bautiaa), au titre de la fusion, apport qui avait eu pour contrepartie l'attribution de 142 actions nouvelles de Bautiaa, d'une valeur nominale de 142 FF chacune.
Ik wijs erop, dat de overgenomen vennootschap (SNMTP) in die zaak al haar activa in het kader van de fusie had ingebracht in de overnemende vennootschap (Bautiaa), welke inbreng was vergoed door toekenning van 142 nieuwe aandelen van Bautiaa met een nominale waarde van 142 FF.

Il s’ensuit que, sans la transmission à la société absorbante de la responsabilité contraventionnelle, en tant qu’élément du patrimoine passif de la société absorbée, cette responsabilité serait éteinte.
Hieruit volgt dat de aansprakelijkheid voor inbreuken, als passiefbestanddeel van de overgenomen vennootschap, zou tenietgaan indien zij niet op de overnemende vennootschap zou overgaan.