États généraux des Pays-Bas oor Nederlands
États généraux des Pays-Bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Staten-Generaal van het Koninkrijk der Nederlanden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En décembre 2017, les États généraux des Pays-Bas ont transmis une lettre et un rapport à M. Tusk en sa qualité de président du Conseil européen.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.not-set not-set
Ce sont précisément les mêmes arguments que les États généraux des Pays-Bas ont utilisés en 1581 dans l'Acte de La Haye contre leur souverain, Philippe II d'Espagne.
Hij is in shockWikiMatrix WikiMatrix
Il se rendit régulièrement en Hollande aux États généraux des Pays-Bas afin convaincre la France de rejoindre les Pays-Bas méridionaux pour envahir et déclencher une insurrection contre l'Espagne.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenWikiMatrix WikiMatrix
Dans la réponse par lui réservée à des questions écrites posées à la Deuxième Chambre des États généraux des Pays-Bas, M. Van Mierlo, ministre des Affaires étrangères, répond ce qui suit:
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Les événements conduisirent à la réalisation de la pacification de Gand dans l'assemblée des États généraux des Pays-Bas, réunis le 8 novembre 1576, où l'on exigea le départ des troupes espagnoles.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.WikiMatrix WikiMatrix
27 – La Compagnie néerlandaise des Indes orientales était une société à charte, fondée en 1602 lorsque les États généraux des Pays-Bas lui accordèrent un monopole de 21 ans pour exercer des «activités coloniales» en Asie.
De Lid-StatenEurLex-2 EurLex-2
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à M. Pier Ferdinando Casini, président de la Chambre des députés italienne, et à M. Frans Weisglas, président de la Deuxième Chambre des États généraux des Pays-Bas, qui ont pris place dans la tribune officielle
Vlak onder hun neusoj4 oj4
États généraux du royaume des Pays-Bas
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »WikiMatrix WikiMatrix
Après un certain nombre de réorganisations destinées à renforcer la coopération entre les Amirautés, la structure des cinq amirautés est déterminée et définie par une décision de 1597 des États généraux du Royaume des Pays-Bas.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottWikiMatrix WikiMatrix
Le 14 juin 1597, le États généraux du royaume des Pays-Bas entérine la situation telle qu'elle était alors, et Amsterdam peut conserver son amirauté.
Special agent Ronald FleuryWikiMatrix WikiMatrix
Après l'éviction des troupes françaises par les armées russe et prussienne en 1813, le nouveau monarque de la Maison d'Orange-Nassau choisit de nouveau La Haye comme lieu de résidence, et comme siège des États généraux du royaume des Pays-Bas.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeWikiMatrix WikiMatrix
135 Cela est d’ailleurs confirmé par divers documents produits par la Commission en annexe de la duplique, dont deux rapports de concertation, le premier, entre le ministre du Logement néerlandais et la Tweede Kamer der Staten-Generaal (Seconde chambre des États généraux, Pays-Bas), daté du 31 août 2006, concernant les sociétés de logement et le second, entre le ministre des Affaires intérieures néerlandais et la Seconde chambre des États généraux, daté du 28 octobre 2010, concernant les aides aux sociétés de logement, dans lequel les ministres ont expressément indiqué que le plafond de revenus n’avait pas été imposé par la Commission, mais avait été proposé par les Pays-Bas.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Les mesures contenues dans le système général d’aides d’État versées par [le Royaume des] Pays-Bas en faveur des wocos et visées dans la procédure E 2/2005 sont les suivantes:
Geregeld met Dave.Goeie dealEurLex-2 EurLex-2
13 Les mesures contenues dans le système général d’aides d’État versées par le Royaume des Pays-Bas en faveur des wocos et visées dans la procédure E 2/2005 étaient les suivantes :
De eksters schreeuweneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Les mesures contenues dans le système général d’aides d’État versées par le Royaume des Pays-Bas en faveur des wocos et visées dans la procédure E 2/2005 étaient les suivantes :
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis 2005, il occupe le poste de médiateur national des Pays-Bas et a été réélu en 2011 par la Seconde chambre des États généraux pour un deuxième mandat de six ans.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomennot-set not-set
Il fut ensuite secrétaire des Conseils d'État et privé (1738), membre de la Jointe suprême de guerre, conseiller du Conseil privé (1744), conseiller régent au Conseil suprême des Pays-Bas à Vienne (1750), conseiller au Conseil d'État (1750), trésorier général du Conseil des Finances (1754-1757), commissaire royal auprès de l'université de Louvain (1754).
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne l’affaire C-340/14, ce sont aussi typiquement des touristes originaires d’autres États membres qui utilisent généralement des bateaux tels que celui de M. Trijber, tandis que, dans l’affaire C‐341/14, les destinataires des services fournis par M. Harmsen, c’est-à-dire les prostituées en cause, sont généralement des ressortissants d’États membres de l’Union autres que les Pays‐Bas.
Ze nemen m' n kind meeEurLex-2 EurLex-2
Le caractère faible de cette interpénétration, par rapport aux activités des constructeurs établis à l'intérieur des Pays-Bas (ou, en général, d'un État membre), s'explique par les caractéristiques spécifiques du marché et du produit en cause.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
8 En premier lieu, s’agissant du régime d’aides existant visé dans la procédure E 2/2005, les mesures contenues dans le système général d’aides d’État versées par les Pays-Bas en faveur des sociétés de logement sont les suivantes :
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le 20 novembre 2017, les 27 autres États membres, en marge du Conseil des affaires générales (article 50), ont choisi Amsterdam, aux Pays-Bas, comme nouveau siège de l’Agence européenne des médicaments.
Die man is niet voorboer in de wieg gelegdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
239 Les requérantes ne sauraient réfuter la force probante de ces éléments en invoquant la faiblesse des marges bénéficiaires des entreprises de construction néerlandaises, qui serait attestée par une comparaison entre, d' une part, le montant des frais généraux augmentés des indemnités pour frais de calcul aux Pays-Bas et, d' autre part, le pourcentage pratiqué au titre des frais généraux dans quatre autres États membres.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesEurLex-2 EurLex-2
Les articles 2 et/ou 16 du règlement (CEE) no 1408/71 (1) doivent-ils être interprétés en ce sens qu’une personne telle que Mme Evans, qui est ressortissante d’un État membre, a fait usage du droit de libre circulation des travailleurs qui est le sien, qui a relevé de la législation néerlandaise en matière de sécurité sociale et qui a travaillé ensuite comme membre du personnel de service au consulat général des États-Unis d’Amérique aux Pays-Bas, ne relève plus du champ d’application personnel du règlement no 1408/71 depuis qu’elle a entamé ces activités-là?
Ja, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.