États du Venezuela oor Nederlands

États du Venezuela

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Staten van Venezuela

voorbeelde

Apure est un État du Venezuela.
Apure is een deelstaat van Venezuela.

Le Programme bénéficiera aux populations des états du Venezuela affectés par les inondations.
Het programma zal ten goede komen aan de bevolking van de Venezolaanse staten die door de overstromingen zijn getroffen.

Zulia est un État du Venezuela.
Zulia is een deelstaat van Venezuela.

Les relations qui nous unissent au peuple et à l'État du Venezuela sont très profondes.
Onze banden met de Venezolaanse bevolking en de Venezolaanse staat zijn uiterst nauw.

Commandant en chef de l'armée nationale bolivarienne du Venezuela et chef de l'état-major du commandement en chef.
Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber.

Commandant en chef de l’armée nationale bolivarienne du Venezuela et chef de l’état-major du commandement en chef.
Opperbevelhebber van het Venezolaanse Bolivariaanse nationale leger en chef-staf van de militaire staf van de opperbevelhebber.

Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.
TekstNa het mislukken van de staatsgreep in Venezuela worden de pogingen van het economische en politieke establishment in het land en hun internationale aanhangers (de VS e.a.) om het bewind van president Chavez omver te werpen, geïntensiveerd.

Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.
Na het mislukken van de staatsgreep in Venezuela worden de pogingen van het economische en politieke establishment in het land en hun internationale aanhangers (de VS e.a.) om het bewind van president Chavez omver te werpen, geïntensiveerd.

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée originaires d'Autriche, de Hongrie, de Malaisie, de Roumanie, des États-Unis d'Amérique et du Venezuela
houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ureum van oorsprong uit Hongarije, Maleisië, Oostenrijk, Roemenië, Venezuela en de Verenigde Staten

Conformément à son article 2, cette décision a été notifiée à la République bolivarienne du Venezuela, en tant qu’État du pavillon, et à la République française, en tant qu’État côtier de ladite zone.
Blijkens artikel 2 van dat besluit zijn de Bolivariaanse Republiek Venezuela als vlaggenstaat en de Franse Republiek als kuststaat van dat gebied daarvan in kennis gesteld.

est susceptible de porter atteinte à la souveraineté du Venezuela ou d'un État membre de la Communauté;
a) de soevereiniteit van Venezuela of van een Lid-Staat van de Gemeenschap zou kunnen aantasten,

Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui.
Het bevindt zich in de Venezolaanse stad Barcelona, hoofdstad van de staat Anzoátegui.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'urée relevant des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 99 et originaire des États-Unis d'Amérique et du Venezuela.
Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum, van de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 99, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en Venezuela.

se félicite de l'échec du coup d'État au Venezuela, ainsi que de la condamnation rapide par le groupe de Rio, mais critique vivement le communiqué de la présidence du Conseil européen, publié avant même que l'auteur du coup d'État au Venezuela n'ait prêté serment, et qui revenait à accepter de facto le gouvernement créé à la suite de ce coup d'État et réclame l'explication des raisons de ce comportement inacceptable de la part de la présidence;
uit zijn tevredenheid over het feit dat de staatsgreep in Venezuela is mislukt en over de snelle veroordeling waarmee de Groep van Rio is gekomen, doch uit ernstige kritiek op het communiqué van het voorzitterschap van de Europese Raad, dat werd gepubliceerd nog vóór de leider van de staatsgreep in Venezuela werd beëdigd en waarin dus de putschisten feitelijk als regering werden aanvaard, en eist van het voorzitterschap een verklaring voor deze onaanvaardbare gang van zaken;

La lettre a par ailleurs été transmise aux ambassades du Canada, des États-Unis, du Mexique, de l'Équateur, du Venezuela, du Chili et du Brésil et à de célèbres ONG colombiennes et internationales représentées en Colombie.
De brief is eveneens bezorgd bij de ambassades van Canada, de VS, Mexico, Ecuador, Venezuela, Chili en Brazilië alsook bij bekende Colombiaanse NGO’s en internationale NGO’s die een vertegenwoordiging in Colombia hebben.

instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'urée originaire des États-Unis d'Amérique et du Venezuela et adaptant le droit antidumping définitif pour l'Arabie saoudite prévu par le règlement (CEE) no 3339/87
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van ureum van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en Venezuela en tot aanpassing van het definitief anti-dumpingrecht ten opzichte van Saoedi-Arabië, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3339/87

À la mi- décembre 1999, l’État de Vargas, sur la côte du Venezuela, a subi la plus terrible catastrophe naturelle qu’ait connue le pays.
Midden december 1999 werd de kustprovincie Vargas (Venezuela) getroffen door de ergste natuurramp in de geschiedenis van het land.

(1) Par le règlement (CEE) no 2623/88 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée originaire d'Autriche, de Hongrie, de Malaisie, de Roumanie, des États-Unis d'Amérique et du Venezuela.
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2623/88 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Oostenrijk, Hongarije, Maleisië, Roemenië, de Verenigde Staten van Amerika en Venezuela.