États-Unien oor Nederlands
États-Unien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amerikaan
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
nl
Een persoon met de Amerikaanse nationaliteit.
Amerikaanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
états-unien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amerikaans
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
nl
Betreffende of uit Amerika.
Amerikaanse
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
nl
Betreffende of uit Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 2000 et 2004, le périodique états-unien Wall Street Journal a perdu 43 % de ses ressources publicitaires.
Dood ze allemaal!jw2019 jw2019
D’après un sondage, ils représentent environ 50 % de l’électorat états-unien.
Als we hun geld en voorraden pakkenLiterature Literature
Il vaut approbation des ingérences états-uniennes perpétrées en Europe avec la complicité d'organismes comme SWIFT.
Volledig mee eensEuroparl8 Europarl8
Les autorités aériennes canadiennes et états-uniennes, entre autres, mais aussi le fabricant lui-même, vérifient cette hypothèse.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenEuroparl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle ce marché est actuellement dominé par l'industrie états-unienne.
Niet echt een goed plan, hè?not-set not-set
Objet: Impact des subventions états-uniennes au secteur du coton
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wilEurLex-2 EurLex-2
Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes.
Als altijd.Dit is een leuke verassingEuroparl8 Europarl8
Le Conseil est-il au courant des prises de position récentes des autorités états-uniennes à l'égard de députés au Parlement européen?
Binnendiameter: mmnot-set not-set
Cette proportion atteint 70 % des opérations conduites sur les marchés états-uniens, où il est moins coûteux de se livrer à ces stratégies.
Vergrendel het schipnot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE—USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
Il y a peu, la Commission condamnait sans ambages non seulement cette politique états‐unienne, mais aussi celle des États membres qui la suivent.
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luiernot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE-USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberoj4 oj4
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
De afstelling kan geschieden doornot-set not-set
La vente aux enchères conduirait à des monopoles. À ce moment-là, les sociétés géantes états-uniennes et européennes se partageraient les fréquences entre elles.
Ze hebben champagne gedronkenEuroparl8 Europarl8
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états‐uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?not-set not-set
Le personnel civil danois, des Groenlandais et le personnel états-unien se précipitèrent sur les lieux de l'accident pour mettre sur pied des opérations de sauvetage.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.not-set not-set
Une enquête révèle que les États-Uniens perdraient dans les embouteillages environ 68 milliards de dollars par an, et ce, rien qu’en temps et en carburant.
Persoonlijkheidsquotiëntenjw2019 jw2019
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgienot-set not-set
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeftEuroparl8 Europarl8
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
Wat een commotiejw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
Ik wou je bedanken voor allesnot-set not-set
Soucieuse d’améliorer la vie des travailleurs, une fédération de syndicats états-uniens et canadiens réclama, à compter du 1er mai 1886, une journée de travail limitée à huit heures.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmajw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervannot-set not-set
191 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.