états-unien oor Nederlands
états-unien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amerikaans
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
nl
Betreffende of uit Amerika.
Amerikaanse
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
nl
Betreffende of uit Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
États-Unien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amerikaan
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
nl
Een persoon met de Amerikaanse nationaliteit.
Amerikaanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 2000 et 2004, le périodique états-unien Wall Street Journal a perdu 43 % de ses ressources publicitaires.
Zwarte Havik Grond?jw2019 jw2019
D’après un sondage, ils représentent environ 50 % de l’électorat états-unien.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
Il vaut approbation des ingérences états-uniennes perpétrées en Europe avec la complicité d'organismes comme SWIFT.
Vooral drinkenEuroparl8 Europarl8
Les autorités aériennes canadiennes et états-uniennes, entre autres, mais aussi le fabricant lui-même, vérifient cette hypothèse.
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEuroparl8 Europarl8
C'est la raison pour laquelle ce marché est actuellement dominé par l'industrie états-unienne.
Veldhospitaalnot-set not-set
Objet: Impact des subventions états-uniennes au secteur du coton
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitEurLex-2 EurLex-2
Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes.
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEuroparl8 Europarl8
Le Conseil est-il au courant des prises de position récentes des autorités états-uniennes à l'égard de députés au Parlement européen?
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomennot-set not-set
Cette proportion atteint 70 % des opérations conduites sur les marchés états-uniens, où il est moins coûteux de se livrer à ces stratégies.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaannot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE—USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation.
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
Il y a peu, la Commission condamnait sans ambages non seulement cette politique états‐unienne, mais aussi celle des États membres qui la suivent.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubrieknot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE-USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation
Het is niet netjes, maar het werktoj4 oj4
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbennot-set not-set
La vente aux enchères conduirait à des monopoles. À ce moment-là, les sociétés géantes états-uniennes et européennes se partageraient les fréquences entre elles.
Gooi je wapen neer!Europarl8 Europarl8
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états‐uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartnot-set not-set
Le personnel civil danois, des Groenlandais et le personnel états-unien se précipitèrent sur les lieux de l'accident pour mettre sur pied des opérations de sauvetage.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegennot-set not-set
Une enquête révèle que les États-Uniens perdraient dans les embouteillages environ 68 milliards de dollars par an, et ce, rien qu’en temps et en carburant.
Dat dacht ik aljw2019 jw2019
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
Roep maar als je nog iets wiltnot-set not-set
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenEuroparl8 Europarl8
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningjw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.not-set not-set
Soucieuse d’améliorer la vie des travailleurs, une fédération de syndicats états-uniens et canadiens réclama, à compter du 1er mai 1886, une journée de travail limitée à huit heures.
Hij kan heel goed zingenjw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blznot-set not-set
191 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.