États pontificaux oor Nederlands
États pontificaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kerkelijke Staat
Bourg d’origine étrusque, Canino faisait partie des États pontificaux au Moyen Âge.
Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concha devait rejoindre un monastère situé sur le diocèse d’Ancône dans les États pontificaux afin d’être soignée.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenLiterature Literature
L'État pontifical accueillait toujours davantage d'Occidentaux, d'Africains, d'Asiatiques.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveLiterature Literature
Mon cher Gutierrez, vous êtes-vous déjà demandé comment j'avais réussi à diriger l'État pontifical toutes ces années?
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa Sainteté espère que Naples défendra les États pontificaux.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les français ont désolé les états pontificaux.
Een zwarte plastic zak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États pontificaux, notamment, s’appauvrissant, un grand nombre d’étrangers venaient ici dans le but d’acheter.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Comment se portait l'État pontifical quand la peur entre les nations faisait partie de notre ADN?
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les loups se ruent sur les États pontificaux.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi Charles demande à rejoindre Naples en passant par les États pontificaux.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gonfaloniere de l'État pontifical.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourg d’origine étrusque, Canino faisait partie des États pontificaux au Moyen Âge.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te drageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces terres relient directement Naples à Milan en passant par les États pontificaux.
Iedereen erin klimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Italie a reconnu l'État pontifical...
Je wordt nog blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourg d’origine étrusque, Canino faisait partie des États pontificaux au Moyen Âge.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au centre se trouvent les États pontificaux, gouvernés par le pape Innocent VIII.
Die in de ziekenboeg zag me niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en connus un qui venait des États pontificaux.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenLiterature Literature
C’est le condottiero qui travaillait au service des États pontificaux !
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijtLiterature Literature
Le reste des territoires, dont Rimini et Ravenne, serait annexé aux États pontificaux.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenWikiMatrix WikiMatrix
25 mai 1826 : partition de la république de Cospaia entre le grand-duché de Toscane et les États pontificaux.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoWikiMatrix WikiMatrix
Il défait le condottiere au service des États pontificaux Francesco del Monte et entre dans la ville acclamé par la population.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellenWikiMatrix WikiMatrix
C'est ainsi qu'il tenait l'opinion que l'Italie devait être unifiée, ce qui ne pouvait se faire qu'au détriment de l'existence des États Pontificaux.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtWikiMatrix WikiMatrix
À la place, il entreprend la reconquête de Bologne et de Pérouse qui, situées entre Venise et les États pontificaux, ont entretemps acquis un état de quasi-indépendance.
Hier is het geldWikiMatrix WikiMatrix
En 1870, les États pontificaux, vastes territoires administrés par l’Église catholique, furent annexés au royaume d’Italie, à l’exception de la petite région occupée par la Cité du Vatican.
We schreeuwden allemaaljw2019 jw2019
Comme beaucoup d’autres jeunes gens de son époque, il rejoignit également le régiment des zouaves - n’ayant pourtant jamais été impliqué dans quelque combat - afin de défendre l’État pontifical, menacé par Giuseppe Garibaldi.
Wie van jullie speelt de indiaan?WikiMatrix WikiMatrix
En raison de ses pouvoirs temporels, il est à la tête de l’État pontifical dont les territoires se situent en Italie du centre et il gouverne son royaume comme le ferait tout autre souverain de la Renaissance.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.